background image

9

8

Digitale Küchenwaage

1. Lieferumfang

• Digitale Küchenwaage
• Bedienungsanleitung

2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• LCD-Anzeige
• Tara-Zuwiegefunktion
• Umschaltbar zwischen g / lb:oz und ml / fl‘oz
• Automatische Volumenumrechnung für Milch 
• Automatische Abschaltfunktion 
• Rutschfester Stand durch 4 Gummipads

3. Sicherheitshinweise 

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr: 

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. 
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie

verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermu-
ten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in
Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. 

Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Achten

Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batte-
rien unterschiedlichen Typs. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine 
Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die
betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. 
• Belasten Sie die Waage nicht mit mehr als 5.000 g. Benutzen Sie die Waage nicht als Ablagefläche.

Digitale Küchenwaage

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Nicht in

der Spülmaschine reinigen.

• Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet. Vor Feuchtigkeit schützen! 
• Die Genauigkeit der Waage kann durch starke elektromagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeinträchtigt werden.
• Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. 

4. Bestandteile 

A 1:  TARE ON/OFF

Taste

A 2: 

Gewichtsanzeige

A 3:  UNIT

Taste 

A 4: 

Maßeinheit

A 5: 

Symbol Wiegemodus

A 6: 

Symbol TARA

A 7: 

Batteriefach 
4 Transportsicherungen

5. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie die vier Transportsicherungen aus Silikon.
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA ein, +/- Pol wie abgebildet.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

6. Benutzung der Waage

• Stellen Sie die Waage auf eine glatte, feste Unterlage. 
• Zum Einschalten der Waage auf die 

TARE ON/OFF 

Taste drücken. 

• Alle LCD-Segmente werden kurz angezeigt. Im Display erscheint „0 g” und das Symbol für den Gewicht-Modus (Vorein-

stellung). 

• Drücken Sie die 

UNIT 

Taste, wechselt der Wiegemodus: 

Gewicht 

Volumen (Wasser) 

Volumen (Milch) 

• Halten Sie die 

UNIT

Taste gedrückt, können Sie die Maßeinheit wechseln: g 

➝ 

lb: oz (im Gewicht-Modus), ml 

➝ 

fl.oz (im

Volumen-Modus). 

• Sobald „0” (bei Maßeinheit „g”) im Display erscheint, kann man mit dem Wiegevorgang beginnen.
• Stellen Sie das Wiegegut in die Mitte der Wiegefläche.
• Es erscheint das gemessene Gewicht in g (Voreinstellung) oder in der von Ihnen eingestellten Gewichtseinheit.
• Zum Ausschalten der Waage die 

TARE ON/OFF 

Taste gedrückt halten.

• Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn länger als 2 Minuten keine Taste gedrückt wird.

TFA_No. 50.2007_Anleitung  03.03.2022  17:23 Uhr  Seite 5

Summary of Contents for 50.2007.20

Page 1: ...uctions Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Kat Nr 50 2007 20 Instruction manuals www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals TFA_No 50 2007_Anleitung 03 03 2022 17 23 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...ngraziamo per aver scelto l ap parecchio della TFA Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istru zioni per l uso Le istruzioni per l uso sono allega te all apparecchio o possono essere scaricate da www tfa dostmann de en ser vice downloads instruction manuals Non utilizzate il prodotto in manie ra diversa da quanto descritto in queste istruzioni Seguendo le istruzioni per l uso e...

Page 3: ...ningen inom dessa anvisningar Att följa och respektera anvisnin garna i din manual kommer att förhindra skador på ditt instru ment och förlust av dina lagstad gade rättigheter som uppstår på grund av felaktig användning Vänligen ta särskild hänsyn till säkerhetsråden Vänligen förvara denna instruk tionsbok säkert för framtida referens P Dziękujemy że zdecydowali się Państwo na to urządzenie firmy ...

Page 4: ...7 6 Fig 2 A 6 A 5 Fig 3 A 7 A 2 A 4 TFA_No 50 2007_Anleitung 03 03 2022 17 23 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...tattet Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen Vibrationen und Erschütterungen aus Belasten Sie die Waage nicht mit mehr als 5 000 g Benutzen Sie die Waage nicht als Ablagefläche Digitale Küchenwaage Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder Lösungsmittel verwenden Nicht in der Spülmaschine reinigen Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen g...

Page 6: ...er die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE gekennzeichnet Digitale Küchenwaage Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altgerät zur umwelt gerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgerä ten abzugeben Die Rückgabe ist unentgeltlich Beachten Sie die aktuell geltenden Vor...

Page 7: ...scale as storage space Clean the device with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Not suitable for dishwasher The device is suitable for indoor use only Protect it from moisture Digital kitchen scale Strong electromagnetic fields e g cell phones may impair the accuracy of the scale The scale is not intended to be used for commercial purposes 4 Elements A 1 TARE ON OFF button A ...

Page 8: ...ou are required to take end of life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible disposal The return service is free of charge Observe the current regulations in place Digital kitchen scale Disposal of the batteries Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary household wa...

Page 9: ...us même Évitez d exposer l appareil à des températures extrêmes à des vibrations ou à des chocs Ne chargez pas la balance de plus de 5 000 g N utilisez pas la balance comme surface de rangement Balance numérique de cuisine Pour le nettoyage de votre appareil utilisez un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants ou d agents abrasifs L appareil ne peut pas être lavé au lave vaisselle L appar...

Page 10: ...conforme aux normes de l UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques WEEE L appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères L utilisateur s engage pour le respect de l envi ronnement à déposer l appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroni ques La collecte est gratuite Respectez les réglementations en vigueur Él...

Page 11: ...sporre l apparecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Non caricare la bilancia con più di 5 000 g Non usare la bilancia come portaoggetti Bilancia da cucina digitale Per pulire l apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito Non usare solventi o prodotti abrasivi Non adatto per lavastoviglie Adatto solo all uso in ambienti interni Proteggere dall umidità La presenza di ...

Page 12: ... apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettri che ed elettroniche WEEE Bilancia da cucina digitale Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Il consumatore è tenuto a consegnare il vec chio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di un...

Page 13: ...eren van het apparaat is niet toegestaan Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Belast de weegschaal niet met meer dan 5 000 g Gebruik de weegschaal niet als opbergvlak Digitale keukenweegschaal Maak het apparaat met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Niet geschikt voor de vaatwasser Alleen geschikt voor het gebrui...

Page 14: ...e apparatuur Digitale keukenweegschaal Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen Inleveren in gratis Neem de geldende voorschriften in acht Afvoeren van batterijen Batter...

Page 15: ...uras extremas vibraciones ni sacudidas extremas No cargue la báscula con más de 5 000 g No utilice la báscula como superficie de depósito Limpie el dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido No utilice productos abrasivos o disolventes No lim piar en el lavavajillas Báscula digital de cocina Sólo para el uso en lugares secos bajo techo Protegerlo de la humedad La precisión de la báscula ...

Page 16: ...esiduos de aparatos eléctricos y electró nicos WEEE Báscula digital de cocina 31 No deseche este producto junto con la basura doméstica El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuo sa con el medio ambiente La devolución es gratuita Tenga en cuenta las normas vigentes actuales...

Reviews: