background image

83

82

ELEMENTS – 

Draadloze weerstation

16. Schoonmaken en onderhoud

• Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Tegen

vocht beschermen!

• Verwijder de batterijen van alle apparaten, als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. 
• Bewaar de apparaten op een droge plaats.

16.1 Batterijwissel

• Vervang de batterijen in het buitenzender als het batterijsymbool op het display van de buitenzender of op de buitenwaar-

den display van de basisapparaat verschijnt. 

• Wanneer het batterijsymbool in het display van de binnenwaarden verschijnt, vervang dan de batterijen in het basisappa-

raat.

Attentie: 

bij een batterijwissel moet het contact tussen de zender en de ontvanger weer worden hersteld – dus altijd beide

apparaten van nieuwe batterijen voorzien of handmatig de buitenzender zoeken.

17. Storingswijzer

Probleem

Oplossing

Geen indicatie op het 

➜ 

Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen

basisapparaat/zender

➜ 

Vervang de batterijen

Geen zender ontvangst

➜ 

Geen zender geïnstalleerd

Indicatie „- - _ - -" 

➜ 

Batterijen van de buitenzender controleren (geen accu’s gebruiken!)

voor kanaal 1/2/3

➜ 

Basisapparaat en zender opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen 

➜ 

Druk op de 

toets en houdt deze drie seconden ingedrukt om het handmatig zoeken van 

de zender te starten

ELEMENTS – 

Draadloze weerstation

➜ 

Zoek een nieuwe plaats voor de buitenzender en/of het basisapparaat

➜ 

Afstand tussen buitenzender en basisapparaat verminderen 

➜ 

Verwijder stoorbronnen

Geen DCF ontvangst

➜ 

Druk op de 

oets en houdt deze voor twee seconden ingedrukt om de initialisatie 

handmatig te starten

➜ 

Ontvangstpoging in de nacht afwachten

➜ 

Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat 

➜ 

Tijd handmatig instellen

➜ 

Verwijder stoorbronnen

➜ 

Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen 

Geen correcte indicatie

➜ 

Vervang de batterijen

Indicatie LL.L/HH.H

➜ 

Waarden buiten het meetbereik 

Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet
werkt.

18. Verwijderen

Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. 

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. 
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de
daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk
verwijderen te garanderen.

De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood 

TFA_No. 35.1158_Anleitung_multi  20.08.2020  15:49 Uhr  Seite 42

Summary of Contents for 35.1158.01

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 35 1158 01 TFA_No 35 1158_Anleitung_multi 20 08 2020 15 48 Uhr Seite 1...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 A 5 A 6 A 7 A 9 A 10 A 11 A 8 A 1 A 3 A 23 A 2 A 4 B 1 B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 A 18 A 15 A 16 A 14 A 12 A 13 A 22 A 21 A 20 A 19 A 17 TFA_No 35 1158_Anleitung_multi 20 08 2020 15 48 Uhr Seite...

Page 3: ...Fig 4 Fig 3 C 2 C 1 C 1 D 1 D 7 D 8 D 9 D 10 D 6 C 3 D 5 D 11 5 4 D 4 D 2 D 3 TFA_No 35 1158_Anleitung_multi 20 08 2020 15 48 Uhr Seite 3...

Page 4: ...laufs der letzten 12 Std Tendenzpfeile und Max Min Funktion f r Temperatur Luftfeuchtigkeit und Luftdruck ELEMENTS Funk Wetterstation Frostalarm Funkuhr mit Datum und ausgeschriebenem Wochentag Weckal...

Page 5: ...ormat A 18 Wochentag A 19 Datum A 20 Luftdruck A 21 Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std A 22 Wettervorhersage mit Symbolen A 23 Frostalarm ELEMENTS Funk Wetterstation B Tast...

Page 6: ...als unterbrochen Das DCF Empfangszeichen verschwindet ELEMENTS Funk Wetterstation Es gibt drei verschiedene Empfangszust nde blinkt Empfang aktiv bleibt stehen Empfang erfolgreich kein Symbol kein Emp...

Page 7: ...ektur 12 12 vornehmen ELEMENTS Funk Wetterstation Die Zeitzonenkorrektur wird ben tigt wenn das DCF Funksignal empfangen werden kann die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet z B 1 eine St...

Page 8: ...ur und Luftfeuchtigkeit vom Innen und Au ensensor und f r den Luftdruck abrufen Durch nochmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie die Tiefstwerte MIN abrufen Wenn Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt ha...

Page 9: ...ach dem letzten registrierten Sender erscheint bei erneu ter Bedienung der Taste das Kreissymbol f r automatischen Kanalwechsel Einmal registrierte Sender Kan le die nicht mehr ben tigt werden k nnen...

Page 10: ...enders pr fen keine Akkus verwenden f r Kanal 1 2 3 Neuinbetriebnahme von Au ensender und Basisger t gem Anleitung ELEMENTS Funk Wetterstation Taste f r drei Sekunden dr cken und manuelle Au ensenders...

Page 11: ...kaline Batterien ELEMENTS Funk Wetterstation Basisstation Gr e 158 x 26 57 x 119 117 mm Gewicht 222 g nur das Ger t Au ensender Gr e 40 x 26 x 104 mm Gewicht 43 g nur das Ger t Diese Anleitung oder Au...

Page 12: ...Indoor temperature and humidity Weather forecast with symbols Atmospheric pressure and bar graph indication for the last 12 hours ELEMENTS Wireless weather station Trend arrows and max min function fo...

Page 13: ...ic pressure A 21 Bar graph indication of atmospheric pressure for the last 12 hours A 22 Weather forecast with symbols A 23 Frost alarm ELEMENTS Wireless weather station B Buttons Fig 2 B 1 SNOOZE LIG...

Page 14: ...ception symbol disappears ELEMENTS Wireless weather station There are three different reception states flashing symbol reception is active solid reception is very good no symbol no DCF reception By de...

Page 15: ...ressure setting The relative atmospheric pressure is referred to the sea level s pressure and has to be adjusted first to your local altitude Ask for the current atmospheric pressure of your home area...

Page 16: ...deleted and reset to the actual value 8 Trend arrows The trend arrows indicate whether the temperature humidity and atmospheric pressure values are currently increasing steady or decreasing ELEMENTS...

Page 17: ...f a new channel is received it will be automatically registered again 15 Positioning and mounting of the base station and the transmitter When placed outdoors choose a shady and dry place for the tran...

Page 18: ...f there is any source of interference No DCF reception Press and hold the button for two seconds and start the initialisation manually Wait for an attempt reception during the night ELEMENTS Wireless...

Page 19: ...04 mm Weight 43 g device only No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior...

Page 20: ...aces loign s p ex chambre d enfants cave serre Temp rature et humidit int rieures Pr visions m t o par symboles ELEMENTS Station m t o radio pilot e Pression atmosph rique et d veloppement graphique d...

Page 21: ...de pile faible pour la station de base A 9 Humidit int rieure A 10 Phase lunaire A 11 Symbole de r veil 1 2 A 12 Symbole de l heure d t A 13 Symbole de r ception DCF A 14 Symbole de r p tition snooze...

Page 22: ...ion active du signal DCF77 la r ception du signal radio est termin e Le symbole de r ception DCF dispara t ELEMENTS Station m t o radio pilot e Il y a 3 tats de r ception diff rents clignote r ception...

Page 23: ...age du fuseau horaire En mode de r glage vous pouvez r gler la correction du fuseau horaire 12 12 Vous avez la possibilit d utiliser un autre fuseau horaire si votre horloge radio pilot e peut recevoi...

Page 24: ...ou en F 7 4 Fonction maximum minimum Avec la touche vous pouvez obtenir les valeurs maximales MAX de la temp rature et de l humidit pour l int rieur et l ext rieur et de la pression atmosph rique En...

Page 25: ...he le symbole circulaire de changement automatique de canal appara t Les metteurs enregistr s canaux qui ne sont plus n cessaires peuvent tre effac s manuellement en pour cela mainte nant la touche ap...

Page 26: ...ux 1 2 3 Recherche manuelle de l metteur maintenez la touche appuy e pour trois secondes S lectionnez une autre position pour l metteur et la station de base ELEMENTS Station m t o radio pilot e Modif...

Page 27: ...io pilot e Station de base Dimensions du bo tier 158 x 26 57 x 119 117 mm Poids 222 g appareil seulement metteur ext rieur Dimensions du bo tier 40 x 26 x 104 mm Poids 43 g appareil seulement La repro...

Page 28: ...ne atmosferica e diagramma delle ultime 12 ore Frecce di tendenza e funzione max min per la temperatura l umidit e la pressione atmosferica ELEMENTS Stazione meteorologica radiocontrollata Allarme gel...

Page 29: ...ato 12 ore A 18 Giorno della settimana A 19 Data A 20 Pressione atmosferica A 21 Grafico della pressione atmosferica delle ultime 12 ore A 22 Previsioni del tempo con simboli A 23 Allarme gelo ELEMENT...

Page 30: ...e DCF attiva si interrompe la ricezione del segnale Il simbolo della ricezione DCF scompare ELEMENTS Stazione meteorologica radiocontrollata Ci sono 3 differenti stati di ricezione Simbolo lampeggiant...

Page 31: ...ile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco ad esempio 1 un ora dopo In modalit normale premere il tasto per passare alla visualizzazione dell ora con fuso orario 7 1 3...

Page 32: ...i MIN Se si tenendo premuto il tasto per 3 secondi i valori visualizzati vengono cancellati e viene ripristinato il valore attuale 8 Frecce di tendenza Le frecce della tendenza mostrano se la temperat...

Page 33: ...lampeggia sul display Non appena viene ricevuto un nuovo trasmettitore ha luogo una nuova visualizzazione 15 Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore esterno Se volete utilizza...

Page 34: ...ializzazione del trasmettitore manuale Tenere premuto per 3 secondi il tasto Cercare nuove posizioni per il trasmettitore e o la stazione base ELEMENTS Stazione meteorologica radiocontrollata Diminuir...

Page 35: ...ilizzare batterie alcaline ELEMENTS Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione base Dimensioni esterne 158 x 26 57 x 119 117 mm Peso 222 g solo apparecchio Trasmettitore esterno Dimensioni ester...

Page 36: ...n Luchtdruk en grafische ontwikkeling van de afgelopen 12 uren ELEMENTS Draadloze weerstation Trendpijlen en max min functie voor temperatuur luchtvochtigheid en luchtdruk Vorstalarm Zendergestuurde k...

Page 37: ...stsymbool A 14 Snooze symbool A 15 Tijd met seconden A 16 Tijdweergave met tijdzone A 17 PM bij 12 uur cyclus A 18 Weekdag A 19 Datum A 20 Luchtdruk A 21 Grafiek van de luchtdruk van de afgelopen 12 u...

Page 38: ...bool knippert Als u tijdens de actieve DCF77 signaalontvangst nogmaals op de toets drukt is de ontvangst van het radiosignaal be indigd Het DCF ontvangstsymbool verdwijnt dan ELEMENTS Draadloze weerst...

Page 39: ...oor de tijdzone is vereist wanneer het DCF signaal wel kan worden ontvangen maar de tijdzone van de DCF tijd afwijkt bijvoorbeeld 1 n uur later Druk in de normaalmodus op de toets om over te schakelen...

Page 40: ...e Met de toets kunt u de hoogste waarden MAX voor de temperatuur en luchtvochtigheid voor binnen en buiten en voor de luchtdruk op te vragen Druk nogmaals op de toets om de laagste waarden MIN op te v...

Page 41: ...kanaalwissel Reeds geregistreerde zenders kanalen de niet meer worden gebruikt kunt u handmatig wissen door de toets drie seconden ingedrukt te houden _ knippert op het display Zodra een nieuwe zende...

Page 42: ...uk op de toets en houdt deze drie seconden ingedrukt om het handmatig zoeken van de zender te starten ELEMENTS Draadloze weerstation Zoek een nieuwe plaats voor de buitenzender en of het basisapparaat...

Page 43: ...lusief Gebruik Alkaline batterijen ELEMENTS Draadloze weerstation Basisapparaat Afmetingen 158 x 26 57 x 119 117 mm Gewicht 222 g alleen het apparaat Buitenzender Afmetingen 40 x 26 x 104 mm Gewicht 4...

Page 44: ...olos Presi n atmosf rica y gr fico de la presi n atmosf rica de las ltimas 12 horas ELEMENTS Estaci n meteorol gica inal mbrica Flechas de tendencia y funci n m x m n para la temperatura la humedad y...

Page 45: ...a de la semana A 19 Fecha A 20 Presi n atmosf rica A 21 Representaci n gr fica del curso de la presi n del aire durante 12 horas A 22 Pron stico del tiempo con s mbolos A 23 Alarma de helada ELEMENTS...

Page 46: ...77 la recepci n de la se al de radio est des conectada El s mbolo de recepci n DCF desaparece ELEMENTS Estaci n meteorol gica inal mbrica Hay 3 tipos de s mbolos recibidos Parpadea recepci n activa Se...

Page 47: ...rrecci n de la zona horaria es necesaria cuando se puede recibir la se al DCF la zona horaria es diferente de la hora DCF por ejemplo 1 una hora m s tarde En el modo normal pulse el bot n para cambiar...

Page 48: ...medad de los senso res interiores y exteriores y para la presi n atmosf rica Si vuelve a pulsar la tecla puede solicitar los valores m ni mos MIN Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos se borrar...

Page 49: ...ecla se muestra el cambio de canal autom tico Una vez registrados los emisores canales que no son necesarios puede borrar manualmente manteniendo pulsada la tecla durante tres segundos _ parpadea en l...

Page 50: ...ara los canales 1 2 3 Ajuste manual para el emisor Pulse la tecla durante tres segundos Elegir otro lugar para el emisor exterior y o la estaci n base ELEMENTS Estaci n meteorol gica inal mbrica Reduc...

Page 51: ...s alcalinas ELEMENTS Estaci n meteorol gica inal mbrica Estaci n base Dimensiones del cuerpo 158 x 26 57 x 119 117 mm Peso 222 g solo dispositivo Emisor exterior Dimensiones del cuerpo 40 x 26 x 104 m...

Page 52: ...02 Fig 1 Fig 2 A 5 A 6 A 7 A 9 A 10 A 11 A 8 A 1 A 3 A 23 A 2 A 4 B 1 B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 A 18 A 15 A 16 A 14 A 12 A 13 A 22 A 21 A 20 A 19 A 17 TFA_No 35 1158_Anleitung_multi 20 08 2020 15 49 Uhr Sei...

Reviews: