TFA 35.1152 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 35.1152

TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 35.1152

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 35 1152 TFA_No 35 1152_Anl_10_19 23 10 2019 17 27 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 A 7 A 8 A 6 A 5 A 4 A 14 A 12 A 13 A 11 A 10 A 9 A 15 A 19 A 17 A 18 B 10 B 9 B 8 C 1 B 2 B 3 B 4 B 7 B 6 B 5 C 2 B 1 A 20 A 2 A 1 A 3 A 16 TFA_No 35 1152_Anl_10_19 23 10 2019 17 27 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...ftung Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solchen ergeben können Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Lieferumfang Funk Wetterstation Basisstation Thermo Hygro Sender Kat Nr 30 3195 Bedienungsanleitung 3 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick Kabellose Übertragung der Außen...

Page 4: ...lichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutz handschuhe und Schutzbrille tragen Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen Vibrationen und Erschütterungen aus Vor Feuchtigkeit schützen Der Sender sind spritzwassergeschützt aber nicht wasserdicht Möchten Sie den Sender im Außenbereich nutzen suchen Sie einen nied...

Page 5: ...dem Einlegen der Batterien werden die Messdaten des Außensenders an die Basisstation übertragen und das Funksignal Symbol blinken auf dem Display Sobald die Basisstation die Außenwerte empfangen hat werden die Außentemperatur und Luft feuchtigkeit dauerhaft angezeigt Werden die Außenwerte nicht innerhalb drei Minuten empfangen erscheint auf dem Dis play Prüfen Sie die Batterien und starten Sie ein...

Page 6: ...odus wenn länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird 7 1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender Halten Sie die MODE SET Taste für drei Sekunden gedrückt 24 HR Voreinstellung fängt an zu blinken und Sie können mit der C F oder ALARM ON OFF Taste das 12 oder 24 Stunden Zeitsystem einstellen SKY Funk Wetterstation Mit der MODE SET Taste können Sie nun nacheinander die Zeitzone TZ Voreins...

Page 7: ...it der ALERT Taste 20 C Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Außentemperatur Untergrenze wird auf dem Display angezeigt und blinkt Stellen Sie mit C F oder ALARM ON OFF Taste die gewünschte Untergrenze ein Bestätigen Sie mit der ALERT Taste SKY Funk Wetterstation Drücken Sie die ALERT Taste im Normalmodus um die jeweilige Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Im Display erschein...

Page 8: ...g drücken Sie die SNOOZE LIGHT Taste 14 Aufstellen und Befestigen der Basisstation und des Senders Suchen Sie im Freien einen schattigen niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektro nischen Bauteile unnötig Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Gerä...

Page 9: ...hwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll SKY Funk Wetterstation Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben Die Bezeichnun...

Page 10: ...iarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instru ment and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use We shall not be liable for any...

Page 11: ...e temperatures vibrations or shocks Protect it from moisture The transmitter is splashproof but not watertight Should you decide to use the transmitter in the outdoor area choose a shady and dry place 5 Elements 5 1 Base station A Display Fig 1 A 1 Reception symbol for outdoor transmitter A 2 Battery symbol for the transmitter SKY Wireless weather station A 3 Outdoor temperature A 4 Temperature al...

Page 12: ... SEARCH button on the base station for three seconds The device will alert you with a beep and the reception symbol flash on the display The base station will scan the outdoor values Press the RESET button in the transmitter s battery compartment The transmission of the out door data will take place immediately 6 4 Radio controlled time reception After the base station has completed the search for...

Page 13: ... countries where the DCF signal can be received but the time zone is different from the DCF time e g 1 one hour plus SKY Wireless weather station 7 1 3 Day of the week language In the setting mode you can set the day of the week language German GE French FR Spanish ES Italian IT Dutch NE Danish DA Russian RU and English EN 7 2 Temperature unit setting Press the C F button on the base station to ch...

Page 14: ... the weather is expected to get worse but not necessarily rain The accuracy is about 70 SKY Wireless weather station The sun symbol also appears on a starry night Note Please note that the forecast symbol will become more defined in the course of operation The forecast symbol is active right from the start however the reliability of the forecasts increases with the amount of data collected 11 Temp...

Page 15: ...de the outdoor temperature or on the display of the outdoor transmitter change the batteries of the outdoor transmitter Please note When the batteries are changed the contact between the transmitter and the base station must be restored so always insert new batteries into all devices or start a manual transmitter search SKY Wireless weather station 16 Troubleshooting Problem Solution No indication...

Page 16: ...5 V batteries not included Use alkaline batteries SKY Wireless weather station Housing dimension 123 x 52 x 117 mm Weight 217 g device only Transmitter Measuring range temperature 20 C 50 C 4 F 122 F Humidity 20 99 RH Resolution 0 1 C 0 1 F and 1 RH Range max 60 m open field Transmission frequency 433 MHz Maximum radio frequency power 10mW Power consumption 2 x 1 5 V AAA batteries not included Use...

Page 17: ...e de givre Horloge radio pilotée avec jour de la semaine et date SKY Station météo radio pilotée Réveil avec fonction de répétition snooze Affichage avec éléments bleus Éclairage de fond À poser 4 Pour votre sécurité Le produit est destiné uniquement à l utilisation décrite ci dessus N utilisez jamais l appareil à d autres fins que celles décrites dans le présent mode d emploi Vous ne devez en auc...

Page 18: ... Fig 3 E 1 Touche RESET E 2 Touche C F 6 Mise en service 6 1 Insertion des piles Déposez la station de base et l émetteur sur une table à une distance d environ 1 5 mètre l un de l autre Évitez la proximité de sources parasites appareils électroniques ou appareils radio Ouvrez le compartiment à piles de la station de base et insérez trois piles neuves de type 1 5 V AAA Veillez à la bonne polarité ...

Page 19: ...es pour la réception de l heure radio La transmission de l heure radio s effectue via une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig Institut Fédéral Physico Technique de Braunschweig L écart de précision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d années L heure est diffusée à partir de Mainflingen près de Francfort sur le Main avec un...

Page 20: ...la touche MODE SET en mode normal vous pouvez remplacer en permanence l af fichage des secondes par celui du jour de la semaine SKY Station météo radio pilotée 8 Fonction réveil Appuyez sur la touche MODE SET encore une fois pour arriver au mode d alarme AL et 07 00 par défaut ou l heure d alarme réglée précédemment apparaissent sur l écran Maintenez la touche MODE SET appuyée L affichage de l heu...

Page 21: ...dant la fiabilité des prévisions augmente avec la quantité de données recueillies SKY Station météo radio pilotée 11 Température et humidité 11 1 Niveau de confort de la température intérieure Pour symboliser le niveau de confort dans la pièce un marquage apparaît 11 2 Mémoires pour les valeurs maximales et minimales extérieures Il y a deux mémoires pour les valeurs maximales et minimales 1 Indica...

Page 22: ...tre l émetteur et la station de base après le remplace ment des piles Il faut donc toujours remplacer les piles dans tous les appareils ou bien lancer la recherche manuellement 16 Dépannage Problème Solution Aucun affichage sur la Contrôlez la bonne polarité des piles station de base émetteur Changez les piles SKY Station météo radio pilotée Pas de réception d émetteur Aucun émetteur installé Affi...

Page 23: ...Poids 217 g appareil seulement Émetteur Plage de mesure température de 20 C à 50 C 4 F à 122 F SKY Station météo radio pilotée Humidité de 20 à 99 RH Résolution 0 1 C 0 1 F et 1 RH Rayon d action env 60 mètres sur champ libre Fréquence de transmission 433 MHz Puissance de fréquence radio maximale transmise 10mW Alimentation Piles 2 x 1 5 V AAA non incluses Utilisez de piles alcalines Dimensions du...

Page 24: ... temperatura esterna Simbolo del gelo Orologio radiocontrollato con giorno della settimana e data SKY Stazione meteorologica radiocontrollata Allarme con funzione snooze Display con elementi blu Retroilluminazione Comodo da posizionare 4 Per la vostra sicurezza Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste...

Page 25: ...n sono utilizzabili per questo modello 5 2 1 Tasti nel vano batteria Fig 3 E 1 Tasto RESET E 2 Tasto C F 6 Messa in funzione 6 1 Inserire le batterie Posizionare la stazione base e il trasmettitore su un tavolo ad una distanza di circa 1 5 metri l uno dall altro Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza dispositivi elettronici e impianti radio Aprire il vano batteria della stazione base e...

Page 26: ...a 6 5 Indicazione per la ricezione dell ora radiocontrollata L ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundes anstalt di Braunschweig La deviazione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora è codifi cata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF 77 77 5 kHz entro un raggio di 1 500 km L orologio radiocontr...

Page 27: ... sveglia impostata viene visualizzato sul display SKY Stazione meteorologica radiocontrollata Tenere premuto il tasto MODE SET L indicazione dell ora lampeggia Impostare con il tasto C F o ALARM ON OFF le ore Confermare con il tasto MODE SET e inserire i minuti procedendo nello stesso modo Confermare con il tasto MODE SET Premere nuovamente il tasto MODE SET Sul display viene visualizzato l ora at...

Page 28: ...cazione continua dei valori massimi e minimi con aggiornamento automatico dopo 24 ore 2 Memoria addizionale dei valori massimi e minimi con aggiornamento manuale e precisazione dell orario e della data 11 2 1 Modalità aggiornamento automatico Una volta che la stazione base e il trasmettitore sono attivi i valori massimi HI e minimi LO per la temperatura e l umidità verranno memorizzati e dopo 24 o...

Page 29: ...trasmettitore installato del trasmettitore Controllare le batterie del trasmettitore Indicazione non utilizzare le batterie ricaricabili SKY Stazione meteorologica radiocontrollata Avviate l inizializzazione del trasmettitore manuale Prima tenere premuto per 3 secondi il tasto SEARCH della stazione base e quindi premere il tasto RESET nel vano batteria del trasmettitore Riavviate il trasmettitore ...

Page 30: ...massimo SKY Stazione meteorologica radiocontrollata Frequenza di trasmissione 433 MHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 10mW Alimentazione 2 batterie AAA da 1 5 V non incluse Utilizzare batterie alcaline Dimensioni esterne 63 x 24 35 x 102 mm Peso 62 g solo apparecchio È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dos...

Page 31: ...tum Alarm voor de buitentemperatuur Vorstsymbool SKY Radiografisch weerstation Zendergestuurde tijd met weekdag en datum Wekalarm met snooze functie Display met blauwe elementen Achtergrondverlichting Om neer te zetten 4 Voor uw veiligheid Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het pro duct niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmach...

Page 32: ... E 2 C F toets 6 Inbedrijfstelling 6 1 Plaatsen van de batterijen Leg de apparaten op een afstand van ca 1 5 meter van elkaar op een tafel Vermijd de nabijheid van eventuele stoorbronnen elektronische apparaten en zendergestuurde installaties Open het batterijvak van het basisapparaat en plaats er drie nieuwe batterijen 1 5 V AAA in Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen U ...

Page 33: ...l geen ontvangst tijd wordt handmatig ingesteld SKY Radiografisch weerstation 6 5 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium atoomklok van het Physikalisch Techni sche Bundesanstalt Braunschweig Met een afwijking van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfu...

Page 34: ... permanent wisselen tussen seconden op weekdag SKY Radiografisch weerstation 8 Alarm functie Druk nog eens op de MODE SET toets om in de wektijdmodus te komen AL en 7 00 standaardinstelling of de laatst ingestelde wektijd verschijnen op het display Houdt de MODE SET toets ingedrukt De uuraanduiding knippert Stel het uur met de C F of ALARM ON OFF toets in Bevestig de instelling met de MODE SET toe...

Page 35: ...et begin actief maar de betrouwbaarheid neemt toe door de hoeveelheid van de verzamelde gegevens SKY Radiografisch weerstation 11 Temperatuur en luchtvochtigheid 11 1 Comfortniveau van het binnentemperatuur Op het display verschijnt een markering om het comfortniveau aan te duiden 11 2 Geheugen voor maximale en minimale waarden voor buiten Er zijn twee geheugens voor maximale en minimale waarden 1...

Page 36: ...eer wor den hersteld dus altijd alle apparaten van nieuwe batterijen voorzien of handmatig de buitenzen der zoeken 16 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie op het Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen basisapparaat zender Vervang de batterijen SKY Radiografisch weerstation Geen zender ontvangst Geen zender geïnstalleerd Indicatie Batterijen van de zender controleren geen accu...

Page 37: ...ik Temperatuur 20 C 50 C 4 F 122 F Luchtvochtigheid 20 99 rH Resolutie 0 1 C 0 1 F en 1 RH SKY Radiografisch weerstation Reikwijdte maximaal 60 meter vrije veld Transmissie frequentie 433 MHz Maximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden 10mW Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1 5 V AAA niet inclusief Gebruik Alkaline batterijen Afmetingen behuizing 63 x 24 35 x 102 mm Gewicht 62 g alleen het app...

Page 38: ...mperatura exterior Símbolo de helada Reloj radiocontrolado con día de la semana y fecha SKY Estación meteorológica inalámbrica Alarma con función snooze Pantalla con elementos azules Iluminación de fondo Soporte de sobremesa 4 Para su seguridad El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instruc...

Page 39: ...nto de las pilas Fig 3 E 1 Tecla RESET E 2 Tecla C F 6 Puesta en marcha 6 1 Introducir las pilas Coloque la estación base y el emisor sobre una mesa a una distancia de 1 5 metros aprox entre sí Evite las fuentes de interferencias próximas dispositivos electrónicos y sistemas de radio Abra el compartimento de las pilas de la estación base e introduzca tres pilas nuevas 1 5 V AAA Asegúrese que las p...

Page 40: ... se detienen recepción exitosa Ningún símbolo No hay recepción el tiempo se ha ajustado manualmente SKY Estación meteorológica inalámbrica 6 5 Indicaciones para la recepción de la hora radiocontrolada La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a tra vés de por el instituto técnico físico de Braunschweig La desviación es menor a 1 segundo en un milló...

Page 41: ...l puede elegir permanentemente entre la indicación de segundos y el día de la semana SKY Estación meteorológica inalámbrica 8 Función de alarma Pulse de nuevo la tecla MODE SET para acceder al modo de alarma En la pantalla aparecen AL y 07 00 nivel preseleccionado o la indicación de la última hora de la alarma Mantenga pulsada la tecla MODE SET La indicación de la hora parpadea en la pantalla Ajus...

Page 42: ...principio sin embargo la fiabilidad de los pronósticos aumenta con la cantidad de datos recopilados SKY Estación meteorológica inalámbrica 11 Temperatura y humedad del aire 11 1 Nivel confort de la temperatura interna En la pantalla aparece una marca para mostrar el nivel de confort 11 2 Memoria para los valores máximos y mínimos exteriores Hay dos memorias para los valores máximos y mínimos 1 Ind...

Page 43: ... pilas debe volver a establecerse el contacto entre el emisor y la estación base por esta razón deben introducirse pilas nuevas en todos los dispositivos o iniciarse una búsqueda manual de emisor 16 Averías Problema Solución Ninguna indicación en la Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta estación base emisor Cambiar las pilas SKY Estación meteorológica inalámbrica Ningun...

Page 44: ...alcalinas Dimensiónes de cuerpo 123 x 52 x 117 mm Peso 217 g solo dispositivo SKY Estación meteorológica inalámbrica Transmisor Gama de medición temperatura 20 C 50 C 4 F 122 F Humedad del aire 20 99 rH Resolución 0 1 C 0 1 F y 1 RH Alcance Máximo de 60 m campo libre Frecuencia de transmisión 433 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida 10mW Alimentación de tensión Pilas 2 x 1 5 V AAA no...

Search results

Summary of Contents for 35.1152

Reviews:

Related manuals for 35.1152

Brands by name

Popular brands

TFA 35.1152, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 35.1152

Reviews:

Related manuals for 35.1152

Brands by name

Popular brands