TFA 31.2003 Instruction Manual Download Page 3

5

4

SOUND BEE - Schallpegelmessgerät

• Drücken und halten Sie die MAX/MIN Taste für minde-

stens 3 Sekunden, um den Maximal- und Minimal-
Modus zu verlassen und um die maximalen und mini-
malen Ergebnisse zu löschen. 

6.4 Hintergrundbeleuchtung 

• Drücken Sie die ON/OFF Taste, um die Hintergrundbe-

leuchtung ein- und auszuschalten.

• Wird die ON/OFF Taste nicht gedrückt, schaltet sich

die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach ca. 30
Sekunden aus. 

6.5 Windschutz

• Um Messungen im Außenbereich nicht durch Windge-

räusche zu verfälschen, verwenden Sie den mitgelie-
ferten Windschutz.

7. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht

feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel
verwenden!

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht verwenden.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

7.1 Batteriewechsel

• Wenn das Batteriesymbol 

im Display erscheint,

wechseln Sie bitte die Batterie. 

• Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät beim Batterie-

wechsel ausgeschaltet ist!

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine neue 

9 V Batterie polrichtig ein.

SOUND BEE - Schallpegelmessgerät

• Bitte auf die Verbindungsdrähte achten.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.
• Alle Symbole werden kurz angezeigt.
• Auf dem Display erscheinen das Batteriesymbol und

der aktuell gemessene Schalldruckpegel in dB(A). 

• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
• Das Gerät schaltet sich automatisch nach 15 Minuten

aus, wenn keine Taste betätigt wird.

• Um das Gerät sofort auszuschalten, drücken und hal-

ten Sie die ON/OFF Taste für mindestens 3 Sekunden.

6.2 Messung der Schalldruckpegel und HOLD-Funktion

• Drücken Sie die ON/OFF Taste.
• Alle Symbole werden kurz angezeigt.
• Auf dem Display erscheinen das Batteriesymbol und

der aktuell gemessene Schalldruckpegel in dB(A).

• Richten Sie das Messgerät so aus, dass es in Rich-

tung der Schallquelle zeigt.

• Um die Hold-Funktion zu aktivieren, drücken Sie kurz

die Max/Min-Taste.

• HOLD erscheint im Display.
• Der aktuell gemessene Schalldruckpegel bleibt im Dis-

play stehen.

• Drücken Sie die Taste noch einmal, um die HOLD-

Funktion zu deaktivieren.

6.3 Ablesen der maximalen und minimalen Ergebnisse 

• Drücken und halten Sie die MAX/MIN Taste für minde-

stens 3 Sekunden, um in den Maximal- und Minimal-
Modus zu gelangen.

• MAX erscheint im Display.
• Der höchste gemessene Schalldruckpegel in dB(A)

wird Ihnen angezeigt.

• Drücken Sie die Taste noch einmal.
• MIN erscheint im Display.
• Der niedrigste gemessene Schalldruckpegel in dB(A)

wird Ihnen angezeigt.

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19  31.10.2019  11:06 Uhr  Seite 3

Summary of Contents for 31.2003

Page 1: ...Kat Nr 31 2003 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso TFA_No 31 2003 Anleitung_10_19 31 10 2019 11 06 Uhr Seite 1...

Page 2: ...ein SOUND BEE Schallpegelmessger t Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau...

Page 3: ...Batteriefach wieder sorgf ltig Alle Symbole werden kurz angezeigt Auf dem Display erscheinen das Batteriesymbol und der aktuell gemessene Schalldruckpegel in dB A Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Da...

Page 4: ...blem L sung Keine Displayanzeige Ger t einschalten mit der ON OFF Taste Batterie polrichtig einlegen Batterie wechseln Unkorrekte Anzeige Batterie wechseln Wenn Ihr Ger t trotz dieser Ma nahmen immer...

Page 5: ...al for future refe rence 2 Delivery contents Sound Level Meter Battery Instruction manual Windshield 3 Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance Ideal for the simple m...

Page 6: ...ess and hold the MAX MIN button for at least 3 se conds to enter the maximum and minimum mode MAX appears on the display The highest measured Sound Pressure Level in dB A will appear on the display Pr...

Page 7: ...nd of life devices to a designated col lection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible disposal SOUND BEE Sound Level Meter MIN appe...

Page 8: ...par exemple au travail dans les coles ou pendant les diff rentes activit s de loisirs Niveau de pression acoustique pond r e A dBA Fonction MAX MIN HOLD clairage de fond 4 Pour votre s curit L appare...

Page 9: ...on sonore le plus bas mesur en dB A est affich Maintenez la touche MAX MIN appuy e pendant 3 secondes pour quitter les modes maximum et minimum et pour effacer les valeurs maximales et minimales SOUND...

Page 10: ...es 10 Specifications Plage de mesure niveau de pression acoustique 35 dB 130 dB R solution 0 1 dB SOUND BEE Sonom tre 6 4 clairage de fond Appuyez sur la touche ON OFF pour d sactiver et acti ver l cl...

Page 11: ...ri nell ambiente per esempio sul lavoro nelle scuole o nelle diverse attivit di svago Fonometro a valutazione ponderata di frequenza A dBA Funzione MAX MIN HOLD Retroilluminazione 4 Per la vostra sicu...

Page 12: ...i lettura massima e minima Sul display appare MAX Viene visualizzata la misura del pressione sonoro massimo Premere nuovamente il tasto Sul display appare MIN SOUND BEE Fonometro Attenzione Pericolo d...

Page 13: ...un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico SOUND BEE Fonometro Viene visualizzata la misurazione del pressione sonoro mi...

Page 14: ...ne di frequenza dB A Microfono Condensatore electret da 1 2 pollice Indicazione Hi Lo Hi 100 dB Lo 100 dB Condizioni climatiche di utilizzo 20 C 60 C 10 RH 90 RH Altitudine di utilizzo Fino a 2000 m A...

Page 15: ...lijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Door rekening te houden met wat er in de handl...

Page 16: ...eel gemeten ge luidsdrukniveau in dB A verschijnen op het display Het apparaat is nu bedrijfsklaar Het apparaat schakelt zich na 15 seconden uit als er geen toets wordt ingedrukt Houd de ON OFF toets...

Page 17: ...e materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en herge bruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batteri...

Page 18: ...as por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso Si sigue las instrucciones de uso evitar que se produzcan da os en el dispo...

Page 19: ...co SOUND BEE Son metro 6 Manejo 6 1 Puesta en marcha Abra el tornillo del compartimiento de la pila debajo del signo RoHS e inserte la pila 9 V con la polaridad correcta Por favor preste atenci n a lo...

Page 20: ...a pantalla el s mbolo de la pila cambie la pila Por favor aseg rese de que el dispositivo este desco nectado durante el cambio de la pila Abra el compartimiento de la pila e inserte una pila nueva 9 V...

Page 21: ...nes de altitud de hasta 2 000 m Actualizaci n de datos 0 5 segundos Indicaci n LO OL Temperatura est fuera del rango Desconexi n 15 minutos Iluminaci n de fondo 30 segundos Alimentaci n de tensi n Pil...

Page 22: ...bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web www tfa dostmann de 10 19 SOUND BEE TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur...

Reviews: