TFA 30.3034.01 Instruction Manual Download

Page: 1 / 30

Kat. Nr. 30.3034.01

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 30.3034.01

Page 1: ...Kat Nr 30 3034 01 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso TFA_No_30 3034 01_Anl_10_19 10 10 2019 15 19 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 C2 A3 A7 A1 B2 C1 A6 A2 A4 A5 B1 D1 D4 D2 D3 C3 TFA_No_30 3034 01_Anl_10_19 10 10 2019 15 19 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ... CH Taste RATIO Funk Thermometer Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent schieden haben 1 Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details für die Inbetrieb nahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für d...

Page 4: ...6 4 Manuelle Einstellungen Halten Sie die SET MIN MAX Taste für drei Sekunden gedrückt Im Display erscheint On Der DCF Empfang ist eingeschaltet Zum Deaktivieren des DCF Empfangs drücken Sie die RESET CH Taste Im Display erscheint Off Bestätigen Sie mit der SET MIN MAX Taste RATIO Funk Thermometer Gehäuse C1 Wandaufhängung C2 Batteriefach C3 Ständer ausklappbar 5 2 Sender Fig 2 D1 Wandaufhängung D...

Page 5: ...n wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden Bewahren Sie Ihre Geräte an einem trockenen Platz auf RATIO Funk Thermometer 1 1 Voreinstellung DCF Zeit fängt an zu blinken und Sie kön nen mit der RESET CH Taste die Zeitzone 12 12 einstellen Die Zeitzoneneinstellung wird benötigt wenn das DCF Signal empfangen werden kann die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet z B 2 eine Stunde sp...

Page 6: ...ale Sendeleistung 10mW RATIO Funk Thermometer 10 1 Batteriewechsel Wenn die Batterien ersetzt werden müssen erscheint die Batteriean zeige auf dem Display RX Basisstation TX Sender Achtung Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sen der und Empfänger wieder hergestellt werden also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten 11 Fehlerbeseitigung Proble...

Page 7: ...also for the temperature control of remote rooms e g children s room wine cellar Indoor temperature Maximum and minimum values Radio controlled clock with alarm For wall mounting or table standing 4 For your safety This product is exclusively intended for the field of application described above It should only be used as described in your instruc tion manual RATIO Funk Thermometer Reichweite Freif...

Page 8: ...nged Press the RESET CH button for 3 seconds and are dis played 6 3 Radio controlled time reception The clock will scan the DCF frequency signal max 10 min and the DCF symbol flashes on the LCD RATIO Wireless thermometer Unauthorised repairs modifications or changes to the product are prohibited Caution Risk of injury Keep these instruments and their batteries out of the reach of children Batterie...

Page 9: ...symbol appear permanently If the reception fails scanning stops and will be repeated every hour The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun schweig which has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 ...

Page 10: ...ther mometer will number the transmitters in the order of set up auto matically If you have installed more than one transmitter press the RESET CH button to change between the outdoor transmitters Display for chan nel 1 for channel 2 or for channel 3 9 Positioning of display unit and transmitter Choose a shady and dry position for the transmitter Direct sunshine falsifies the measurement and conti...

Page 11: ... Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany 10 19 RATIO Wireless thermometer The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this instrument in household waste The user is obligated to take end of life devices to a ...

Page 12: ...extérieure A5 Numéro de canal A6 Symbole de réception DCF A7 Symbole d alarme RATIO Thermomètre radio piloté Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la Société TFA 1 Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil découvrez les fonctions et tous les compo sants notez les détails importants relatifs à la mise en service et...

Page 13: ...rantir la précision de l affichage de l heu re et pour maintenir d éventuels écarts en dessous de 1 seconde Si votre horloge radio pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF p ex en raison de la présence de perturbations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez procéder à un paramétra ge manuel L horloge fonctionne alors comme une horloge à quartz normale RATIO Thermomètre radio pi...

Page 14: ... pouvez accrocher ou poser l émetteur à l aide du support RATIO Thermomètre radio piloté 6 4 Réglages manuels Continuer à presser la touche SET MIN MAX pendant trois secondes On apparaît sur l affichage La réception DCF de l heure est activée Pour désactiver appuyer sur la touche RESET CH Off apparaît sur l affichage Confirmez avec la touche SET MIN MAX 1 1 par défaut heure DCF commence à clignote...

Page 15: ...les alcalines RATIO Thermomètre radio piloté 10 Entretien et maintenance Pour le nettoyage des dispositifs utilisez un chiffon doux et humide N utilisez aucun agent solvant abrasif Enlevez les piles si vous n utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée Conservez votre appareil dans un endroit sec 10 1 Remplacement des piles Quand les piles doivent être changées le symbole piles apparaî...

Page 16: ...iocontrollato con allarme Montaggio a muro o sistemazione su piano d appoggio 4 Per la vostra sicurezza Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non uti lizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni Non sono consentite riparazioni alterazioni o modifiche non autoriz zate del dispositivo RATIO Thermomètre radio piloté Mesure de boîtier 68 x 29...

Page 17: ... batterie Tenere premuto il tasto RESET CH per tre secondi Sul display appare e 6 3 Ricezione dell ora a controllo radio L orologio inizia a ricevere il segnale radio per l orologio max 10 min ed il simbolo di ricezione DCF lampeggia RATIO Termometro radiocontrollato Avvertenza Pericolo di lesioni Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini Le batterie contengono acidi noc...

Page 18: ... ricevere il segnale ogni ora L orario di base della ricezione dell ora a controllo radio è fornito dall orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundes anstalt Braunschweig che presenta una deviazione di meno di un secondo in un milione di anni L ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF 77 77 5 Khz ed ha un raggio di trasmissione...

Page 19: ...so di messa in funzione La numerazione dei trasmettitori ha luogo automaticamente nella stessa sequenza della messa in funzione Se si dispone di più di un trasmettitore collegato è possibile passare da un canale all altro con il tasto RESET CH Visualizzazione sul display di per il canale 1 per il canale 2 o di per il canale 3 9 Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore Cerca...

Page 20: ...Wertheim Germania 10 19 RATIO Termometro radiocontrollato È assolutamente vietato gettare le batterie tra i rifiuti dome stici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a conse gnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti prepo sti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti so...

Page 21: ...u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onder delen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekenin...

Page 22: ...ts 1 1 standaardinstelling DCF tijd begint te knipperen en u kunt met de RESET CH toets de tijdzone 12 12 instellen De instelling van de tijdzone is vereist indien het DCF signaal kan worden ontvan gen maar de tijdzone van de DCF tijd afwijkt b v 2 een uur later RATIO Radiografische thermometer Behuizing C1 Wandophanging C2 Batterijvak C3 Standaard uitklapbaar 5 2 Zender Fig 2 D1 Wandophanging D2 ...

Page 23: ...batterijwissel moet het contact tussen zender en ontvanger weer worden hersteld dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien of de handmatige zenderzoeker starten RATIO Radiografische thermometer Druk nog eens op de SET MIN MAX toets De 24HR weergave begint te knipperen en u kunt met de RESET CH toets het 12 12HR of 24 uurs tijdsysteem 24HR selecteren Bevestig met de SET MIN MAX toets...

Page 24: ...isplay Batterijen met de juiste pool op het basisapparaat richtingen plaatsen Vervang de batterijen Geen buitenzender ontvangst Handmatig zoeken van de buitenzen Indicatie der volgens de handleiding starten Batterijen van de buitenzender controleren geen accu s gebruiken Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Zoek een nieuw opstellingsplaats voor zender en of ont...

Page 25: ...por ejemplo habitación de los niños bodega Temperatura interior Valores máximos y mínimos Reloj radiocontrolado con alarma Montaje de pared o sobremesa 4 Para su seguridad El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especifi cado en estas instrucciones No está permitido realizar reparaciones transformaciones o modifi...

Page 26: ... iniciar la búsqueda de emisor posteriormente de forma manual p ej si se pierde el emisor o al cambiar las pilas Mantenga pulsada la tecla RESET CH durante 3 segundos En la pantalla aparece y RATIO Termómetro con sensor remoto Precaución Riesgo de lesiones Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peli grosas ...

Page 27: ... la señal de radio para la hora máx 10 minutos y el símbolo de recepción DCF parpadea Una vez que se ha recibido el código horario se muestra fija la torre del icono DCF 77 y la hora controlada por radio aparece La recepción se activará cada hora si no ha sido recibido ningún código horario La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómico de cesio radioeléctrico por el instituto ...

Page 28: ...y exterior Si vuelve a pulsar la tecla SET MIN MAX puede llamar los valores maximos MAX Mantenga pulsada la tecla RESET CH 2 segundos mientras se indi can los valores máximos y mínimos para borrar los valores corres pondientes 8 Emisor exterior adicional Si desea conectar varios emisores máx 3 repita para cada sensor el proceso de puesta en servicio La numeración del emisor se esta blece automátic...

Page 29: ...eim Alemania 10 19 RATIO Termómetro con sensor remoto Insertar las horas manualmente Indicación incorrecta Cambiar las pilas 12 Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica Como consumidor está obligado legalmente a depositar ...

Page 30: ...59 58 Fig 1 Fig 2 C2 A3 A7 A1 B2 C1 A6 A2 A4 A5 B1 D1 D4 D2 D3 C3 TFA_No_30 3034 01_Anl_10_19 10 10 2019 15 19 Uhr Seite 30 ...

Search results

Summary of Contents for 30.3034.01

Reviews:

Related manuals for 30.3034.01

Brands by name

Popular brands

TFA 30.3034.01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 30.3034.01

Reviews:

Related manuals for 30.3034.01

Brands by name

Popular brands