background image

INSTRUCTION MANUAL 

MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

 and 

understand

 all of the instructions and safety information 

in this manual before operating or servicing this tool.

Lea

 y 

entienda

 todas las instrucciones y la información sobre 

seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta 

bomba o darle mantenimiento.

Lire

 et 

comprendre

 toutes les instructions et les informations sur la 

sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à 

l’entretien de cet outil.

Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com 

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

52073616

© 2015 Greenlee Textron Inc.

4/15

G2090/03560

Adjustable Cable Stripping Tool

Herramienta desforradora de cables ajustable

Outil de dénudage de câble réglable

Español ................. 7
Français .............. 13

Summary of Contents for Greenlee G2090/03560

Page 1: ...omba o darle mantenimiento Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit figurant dans ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil Register this...

Page 2: ...equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provi...

Page 3: ...ry or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating...

Page 4: ...16 to 1 1 4 4 7 mm to 31 7 mm 1 Cable guide hook 2 Bi directional blade 3 Blade depth adjustment knob 4 Handle 5 Handle stop 6 Thumb lever 7 Lifting edge 8 Directions for ring and spiral cutting 9 Dir...

Page 5: ...g tool around the cable at the location for the desired strip length 4 Rotate the cable stripping tool two to three com plete revolutions around the cable in a counter clockwise direction to make the...

Page 6: ...the blade housing B Spread bottom tabs to remove blade housing Housing Latch A Rotate knob to conceal blade C Press thumb lever to advance hook D Remove the blade adjusting knob 3 and use pliers to g...

Page 7: ...de instrucciones y todas las marcas que ostenta la bomba le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y pr cticas poco seguras relacionados con su uso Siga toda la informaci n sobre segurid...

Page 8: ...AR lesiones o da os materiales Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento De no observa...

Page 9: ...cable 2 Cuchilla bidireccional 3 Perilla de ajuste de profundidad de la cuchilla 4 Empu adura 5 Tope de empu adura 6 Palanca manual 7 Borde elevador 8 Instrucciones para el corte en anillo y en espir...

Page 10: ...e en la ubicaci n correcta para la longitud de desforrado deseada 4 Gire a la izquierda la herramienta desforradora de cable dos a tres revoluciones completas alrededor del cable para hacer el corte d...

Page 11: ...hilla Pestillo de la caja A Gire la perilla para ocultar la cuchilla C Presione la palanca manual para avanzar el gancho D Retire la perilla de ajuste de la cuchilla 3 y use un alicate para sujetar la...

Page 12: ...G2090 03560 Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 12...

Page 13: ...de ce manuel et celles qui sont inscrites sur l outil fournissent des informations qui permettent d viter les les dangers et les manipulations dangereuses li s l utilisation de cet outil Veiller respe...

Page 14: ...RAIENT VENTUELLEMENT entra ner des blessures graves voire mortelles Lire et comprendre toutes les instructions et consignes de s curit de ce manuel avant d utiliser cet outil ou d effectuer son entret...

Page 15: ...7 mm 1 Crochet guide c ble 2 Lame bidirectionnelle 3 Bouton de r glage de profondeur de coupe 4 Poign e 5 But e de poign e 6 Levier de pouce 7 Rebord de levage 8 Directions de coupe annulaire et spir...

Page 16: ...c ble l emplacement de la longueur de d nudage souhait e 4 Faire tourner l outil de d nudage de c ble de deux ou trois tours complets autour du c ble dans le sens inverse des aiguilles d une montre po...

Page 17: ...inf rieures pour d poser le logement de lame Loquet de logement A Tourner le bouton pour r tracter la lame C Appuyer sur le levier de pouce pour avancer le crochet D D poser le bouton de r glage de p...

Page 18: ...nt blade 1 3 Blade adjusting knob 1 4 Handle 1 10 Blade housing 1 12 Compression spring 1 13 Sleeve 1 14 05328 Plug 1 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Gree...

Reviews: