Textron GREENLEE 521A Instruction Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 36

background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea

y

entienda

todas las instrucciones y la

información sobre seguridad que aparecen en este
manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.

52026703 REV 2

© 2008 Greenlee Textron Inc.

8/08

521A

Localizador de cables

y válvulas

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for GREENLEE 521A

Page 1: ...Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool 52026703 REV 2 2008 Greenlee Textron Inc 8 08 521A Wire and Valve Locator Espa...

Page 2: ...his instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose...

Page 3: ...g the hazard Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not a...

Page 4: ...sory before use They must be clean and dry and the insulation must be in good condition Before removing the case or battery cover remove the test leads from the circuit and shut off the unit Failure t...

Page 5: ...521A 5 Identification 6 7 8 9 10 3 4 5 1 2 1 Headset 2 Ground stake 3 Transmitter 4 Receiver 5 Carrying case 6 Black lead 7 Red lead 8 Selector knob 9 ON OFF switch 10 Battery cover...

Page 6: ...and the black lead to a good earth ground with the stake provided Refer to Figure 1 If the clock is indoors the earth ground stake MUST be grounded at the point where the wires exit the building It m...

Page 7: ...receiver when pointing it off to either side of the null You will be able to notice the change in signal intensity immediately Do not allow the meter to peg or go above 10 This will greatly help in t...

Page 8: ...ground fault position the receiver tip on the ground near the point where the last strong signal was detected along the side of the path The receiver tip should be pointing at the ground and be approx...

Page 9: ...the receiver sideways to the path and tip it 45 degrees Move the receiver away from the path maintaining the 45 degree tip until a null is detected Mark this spot The depth is the distance between the...

Page 10: ...mark any additional hot spots Refer to Figure 6 If only one hot spot or valve is located it will be the valve in question Step 2 If more than one hot spot is found mark them and return to the transmit...

Page 11: ...nutes for receiver turn off bumper for transmitter Maintenance Electric shock hazard Before removing the case or battery cover remove the test leads from the circuit and shut off the unit Failure to o...

Page 12: ...12...

Page 13: ...ienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento 52026703 REV 2 2008 Greenlee Textron Inc 8 08 521A...

Page 14: ...ipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda...

Page 15: ...o evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OC...

Page 16: ...prueba o el accesorio antes de utilizarlos Deber n estar limpios y secos y su forro aislante deber hallarse en buenas condiciones Antes de remover la caja o la tapa del compartimiento de las bater as...

Page 17: ...9 10 3 4 5 1 2 1 Aud fonos 2 Punta a tierra 3 Transmisor 4 Receptor 5 Estuche port til 6 Conductor negro 7 Conductor rojo 8 Perilla de selecci n 9 Interruptor ON OFF ENCENDIDO APAGADO 10 Tapa del com...

Page 18: ...onecte el transmisor a ning n circuito de CA activado mayor de 120V CA De no observarse esta advertencia podr an sufrirse lesiones o da os a la unidad 1 Con el transmisor apagado conecte el conductor...

Page 19: ...onsulte la Figura 2 Localizaci n de Roturas y Mellas en Cables Cuando intente localizar roturas y mellas deber reducir la sensibilidad del receptor cuando lo oriente hacia uno de los lados de la anula...

Page 20: ...lo cerca del punto donde se detect la ltima se al fuerte a lo largo de un lado de la trayectoria La punta del receptor deber estar orientada hacia el suelo y a una distancia de aproximadamente 15 3 cm...

Page 21: ...lado hacia la trayectoria e incl nelo 45 grados Aleje el receptor de la trayectoria manteniendo la inclinaci n de 45 grados hasta que detecte una anulaci n Marque este punto La profundidad es la dista...

Page 22: ...aci n contin a s gala y marque todos los puntos calientes adicionales Consulte la Figura 6 Si solamente se localiza un punto caliente o una v lvula sta ser la v lvula en cuesti n Paso 2 Si se descubre...

Page 23: ...para el transmisor Mantenimiento Peligro de electrocuci n Antes de remover la caja o la tapa del compartimiento de las bater as retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad De no obser...

Page 24: ...24...

Page 25: ...vement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil 52026703 REV 2 2008 Greenlee Textron Inc 8 08...

Page 26: ...tiquette sur l outil fournit des informations permettant d viter des dangers ou des manipulations dangereuses li es l utilisation de cet outil Suivre toutes les consignes de s curit indiqu es Dessein...

Page 27: ...i s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMEN...

Page 28: ...a pi ce ou les pi ces doivent tre propres et s ches et l isolation en bon tat Avant d enlever le bo tier ou le couvercle du compartiment piles retirer les fils d essai du circuit et mettre l appareil...

Page 29: ...n 6 7 8 9 10 3 4 5 1 2 1 Casque d coute 2 Pieu de mise la terre 3 metteur 4 R cepteur 5 tui de transport 6 Fil noir 7 Fil rouge 8 Bouton de s lection 9 Interrupteur de mise sous hors tension ON OFF 10...

Page 30: ...un quelconque circuit c a activ de plus de 120 V c a L inobservation de cette consigne pourrait endommager l instrument et entra ner des blessures 1 Alors que l metteur est hors tension connecter le...

Page 31: ...t des encoches Pendant la d tection des bris de fils et des encoches r duire la sensibilit du r cepteur lorsqu il est point hors du champ du signal nul On pourra d tecter imm diatement le changement d...

Page 32: ...la terre placer le bout du r cepteur sur la terre proximit du point o le signal de terre le plus fort a t d tect le long du c t du chemin Le bout du r cepteur doit pointer la terre et tre environ 15 c...

Page 33: ...eur sur les c t s du chemin et l incliner 45 loigner le r cepteur du chemin en maintenant une inclinaison de 45 degr s jusqu ce que le signal nul soit d tect Marquer cet endroit La profondeur est la d...

Page 34: ...suivre et marquer tout point chaud suppl mentaire Voir la Figure 6 Si un seul point chaud est rep r il indique l emplacement de la vanne tape 2 Si plus d un point chaud est d tect les marquer revenir...

Page 35: ...r Entretien Risque de d charge lectrique Avant d enlever le bo tier ou le couvercle du compartiment piles retirer les fils d essai du circuit et mettre l appareil hors tension L inobservation de cette...

Page 36: ...800 524 2853 International 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www green...

Reviews:

No comments

Related manuals for GREENLEE 521A

Brand: Bartscher Pages: 22

Brand: Rath Pages: 3

ImageQuant LAS 4000

Brand: GE Pages: 86

Brand: GE Pages: 160

Brand: GE Pages: 134

Brand: GE Pages: 24

Brand: JB Systems Pages: 12

Brand: GE Pages: 212

Brand: Fayat Group Pages: 50

Brand: Halyard Pages: 88

Brand: P-Q Controls Pages: 5

Brand: P+L Systems Pages: 2

HQ Power VDL25BM

Brand: Velleman Pages: 3

Brand: iGuzzini Pages: 36

AQUIS ULTRAFLOW

Brand: Waterous Pages: 56

McDonnell & Miller PSE-800-M

Brand: Xylem Pages: 20

Team Agile Color Tune TM16-0

Brand: GRAU Pages: 24

Firefly Low Voltage Lighting System

Brand: Ultra Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands