manualshive.com logo in svg

Texas TG470VF, User Manual

Share
Download
Texas TG470VF User Manual Download Page 39

 

 

 

  

39

12. Spezifikationen 

 

 
 

Model 

TG470VF 

TG570VF 

Typ 

4-Benzingetriebener, 

luftgekühlter OHV-

Viertaktmotor mit 1 

Zylinder

4-Benzingetriebener, 

luftgekühlter OHV-

Viertaktmotor mit 1 

Zylinder

Hubraum 

139 CC 

173 CC 

Höchstleistung in 
kW (PS) / U/min 

2.3 kW / 3400 

3.2 kW / 3400 

Dauerleistung in 
kW (PS) / U/min 

2.6 kW / 3400 

3.6 kW / 3400 

Kraftstoff Bleifreies 

Superbenzin Bleifreies 

Superbenzin 

Tankinhalt 1  1 

Schmieröl SAE30 

SAE30 

Ölfüllmenge 0,6  0,6 

Startanlage Rückschlag 

Rückschlag 

Zündkerze 

TORCH F7RTC  

(Art. No. 40-11294) 

TORCH F7RTC  

(Art. No. 40-11294) 

Reguliersystem Mechanisch  Mechanisch 

Drehrichtung der 
Zapfwelle 

Im Uhrzeigersinn (vom 

Ende her gesehen) 

Im Uhrzeigersinn (vom 

Ende her gesehen) 

Gewicht, Kg 

12.5 

17.0 

Summary of Contents for TG470VF

Page 1: ...395 5555 www texas dk post texas dk ACHTUNG DENKEN SIE DARAN VOR INBETRIEBNAHME MOTOR L SAE 30 AUFZUF LLEN VIKTIGT KOM IH G ATT FYLLA P MOTOROLJA SAE 30 F RE START IMPORTANT REMEMBER TO FILL WITH ENGI...

Page 2: ...sateur avant de faire fonctionner le moteur V rifiez qu il n y a pas de d versement de carburant ou de fuite de carburant Il peut provoquer des risques d incendie Les gaz d chappement sont toxiques Ne...

Page 3: ...3 Illustrationer Illustrations Abbildung Ilustracije Obr zky Fig 1 1 Slika 1 Obr 1 Fig 2 2 Slika 2 Obr 2 Fig 3 3 Slika 3 Obr 3 Fig 4 4 Slika 4 Obr 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 1...

Page 4: ...Udst dningen er farlig brug derfor kun motoren udenfor eller i et godt ventileret omr de V r opm rksom p ikke at komme i kontakt med motorens bev gelige dele under k rsel V r opm rksom p ikke at komm...

Page 5: ...iver mere komplet 2 Efter 5 minutter slukkes motoren Fjern oliepinden og oliebundproppen s olien l ber ud af motoren Husk at have en passende beholder klar 3 Bundproppen kan nu skrues i p ny og ny oli...

Page 6: ...andet ud af elementet og lad det t rre Dryp et par dr ber SAE 30 olie p filteret s det bliver let fugtigt af olie Tryk forsigtigt evt overskydende olie ud Elementet s ttes igen p plads SP RGSM L Hvis...

Page 7: ...er Hvis dette forekommer sluk motoren og juster motoren kontakt evt et autoriseret Texas Power Line v rksted 9 T ndr r FREMGANGSM DE Fjern t ndr rsh tten B rst skidt og snavs v k fra t ndr ret Brug en...

Page 8: ...tiler X Check ventiler X f lg henvisning fra betjeningsvejledning ang ende luftfiltervedligeholdelse n r motoren er monteret p en fr ser OPBEVARING Afmonter t ndr ret og h ld max 1 spiseskefuld olie i...

Page 9: ...3 2 kW 3400 Max power kW omdr min 2 6 kW 3400 3 6 kW 3400 Br ndstof Blyfri benzin Blyfri benzin Br ndstof kapacitet L 1 1 Motorolie SAE30 SAE30 Motorolie kapacitet L 0 6 0 6 Start system Rekyl Rekyl...

Page 10: ...re spilled Always keep the engine at a distance from oils or other inflammable objects Exhaust is dangerous only use the engine outdoors or in a well ventilated area Draw attention to not getting into...

Page 11: ...inutes the engine is turned off Unscrew the engines oil drain screw and the oil runs out of the engine Remember to keep an appropriate container ready 3 Put the drain screw back in its place and new o...

Page 12: ...y Put a few drops of SAE 30 oil on the filter to moisten it lightly with oil Carefully squeeze out any surplus oil Remount the element 6 Check that all parts are fitted correctly and the cover closed...

Page 13: ...st it or contact your Power Line dealer 9 Spark plug PROCEDURE Remove the sparking plug cover Caution it may be hot if the engine ha been running Brush off dirt from the spark plug Use a spark plug wr...

Page 14: ...en Mount the sparkplug cap before use 11 Maintenance Interval Part Every time For every 20 running hrs For every 50 running hrs For every 100 running hrs For every 200 running hrs Inspect bolts and nu...

Page 15: ...RPM 2 6 kW 3400 3 6 kW 3400 Fuel Unleaded gasoline Unleaded gasoline Fuel capacity 1 1 Lubricating oil SAE30 SAE30 Lubrication oil capacity 0 6 0 6 Starting system Recoil Recoil Sparkplug TORCH F7RTC...

Page 16: ...och andra brandfarliga material Avgaserna r farliga Anv nd d rf r enbart motorn utomhus eller i ett v l ventilerat utrymme Se upp s att du inte kommer i kontakt med motorns r rliga delar under drift S...

Page 17: ...ndigt 2 St ng av motorn efter 5 minuter Ta bort oljestickan och oljebottenlocket s att oljan rinner ut fr n motorn T nk p att ha en l mplig beh llare redo 3 Sedan kan du skruva p bottenlocket och h ll...

Page 18: ...och l t det torka Droppa n gra droppar SAE 30 olja p filtret s att det fuktas l tt med olja Tryck f rsiktigt ut eventuell verskottsolja S tt tillbaka skumelementet p plats FR GOR Om du tvekar om ifall...

Page 19: ...ntuellt en auktoriserad Texas Power Line verkstad 9 T ndstift TILLV GAG NGSS TT Ta av t ndstiftshatten Se upp med en nyk rd maskin eftersom motorn d r varm Borsta bort smuts och damm fr n t ndstiftet...

Page 20: ...Innan motorn tas i bruk igen m ste t ndstiftskabeln monteras igen 11 Underh ll Intervall Del Varje g ng F r var 20 e drifttimme F r var 50 e drifttimme F r var 100 drifttimme F r var 200 e drifttimme...

Page 21: ...kW 3400 3 2 kW 3400 Max effekt kW varv min 2 6 kW 3400 3 6 kW 3400 Br nsle Blyfri bensin Blyfri bensin Br nslevolym l 1 1 Sm rjolja SAE30 SAE30 Sm rjoljevolym l 0 6 0 6 Startsystem Rekyl Rekyl T ndsti...

Page 22: ...22 1 3 1 22 2 22 3 23 4 23 5 24 6 24 7 25 8 25 9 25 10 26 11 26 12 27 2 Power Line 20...

Page 23: ...23 3 SAE 30 10W 40 2 1 2 1 5 2 5 3 4 TG470VF 0 6L TG570VF 0 6L 2 3 4 92 1 5...

Page 24: ...24 5 3 1 2 1 3 2 4 3 5 SAE 30 6 Power Line 6 1 4 1 2 4 2 5 15 C 2 4 15 C 1 3...

Page 25: ...25 7 8 1 Power Line 9 0 7 0 8 Denso W16EPR U 1 1...

Page 26: ...26 10 20 11 Power Line 20 50 100 200 X X X X X X X X X...

Page 27: ...27 X X X X X 12 TG470VF TG570VF 4 1 4 1 c 3 139 CC 173 CC 2 3 3400 3 2 3400 2 6 3400 3 6 3400 1 1 SAE30 SAE30 0 6 0 6 TORCH F7RTC Art No 40 11294 TORCH F7RTC Art No 40 11294 12 5 17 0...

Page 28: ...toujours nettoyer avec soin Toujours tenir le moteur distance des huiles ou d autres produits inflammables Les gaz d chappement sont dangereux et le moteur ne doit tre employ qu l ext rieur ou dans u...

Page 29: ...la permet un coulement d huile plus facile ce qui simplifie la vidange 2 Le moteur est coup apr s 5 minutes D visser la vis de purge d huile du moteur et l huile s coule hors du moteur Veiller avoir u...

Page 30: ...une impuret ne p n tre dans l admission du moteur 4 Laver le coussin de mousse noir 3 du c t droit dans de l eau savonneuse chaude 5 Essorer le coussin en mousse et le laisser s cher Mettre quelques g...

Page 31: ...Si l une de ces situations se produit teindre le moteur et le r gler ou contacter votre revendeur Power Line 9 Bougie PROC DURE Retirer le capuchon de la bougie Attention il peut tre chaud si le mote...

Page 32: ...le moteur dans un environnement non poussi reux hors de port e des enfants Monter le capuchon de la bougie avant l utilisation REMARQUE L entretien a pour but de maintenir le moteur dans le meilleur...

Page 33: ...ustible Essence sans plomb Essence sans plomb Capacit de combustible 1 1 Huile de lubrification SAE30 SAE30 Capacit d huile de lubrification 0 6 Litre 0 6 Litre Syst me de d marrage Recul Recul Bougie...

Page 34: ...immer gr ndlich reinigen Halten Sie den Motor im Abstand von leicht anz ndbaren Gegenst nden Auspuff ist gef hrlich verwenden Sie nur den Motor im Freien oder in gut bel fteten Raum Vermeiden Sie w h...

Page 35: ...laufen Halten Sie hierf r bitte einen f r diesen Zweck geeigneten Beh lter bereit 3 Den Stopfen erneut einschrauben und festziehen 4 F llen Sie frisches l auf Entfernen Sie hierf r den lpeilstab und...

Page 36: ...Klemmen Sie das Wasser aus dem Schaum Element so dass es trocknen ist F gen Sie ein paar Tropfen SAE 30 l auf das Filter Klemmen Sie das Element noch einmal um das bersch ssige l heraus zu Dr cken Mo...

Page 37: ...Wenn dies eintreffen sollte schalten Sie sofort den Motor ab und verbessern oder kontaktieren Sie Ihren Power Line H ndler 9 Z ndkerze PROCEDURE Nehmen Sie den Z ndkerzenstecker ab B rsten Sie ggf Sch...

Page 38: ...Umgebung au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Montieren Sie den Z ndkerzenstecker vor dem Gebrauch 11 Wartung Intervall Teil Vor jedem Einsatz Alle 20 Betriebsst unden Alle 50 Betriebsst...

Page 39: ...400 3 2 kW 3400 Dauerleistung in kW PS U min 2 6 kW 3400 3 6 kW 3400 Kraftstoff Bleifreies Superbenzin Bleifreies Superbenzin Tankinhalt 1 1 Schmier l SAE30 SAE30 lf llmenge 0 6 0 6 Startanlage R cksc...

Page 40: ...ite Vedno temeljito o istite morebitne razlite teko ine Motor naj bo vedno na varni razdalji od olj ali drugih vnetljivih predmetov Izpu ni plini so nevarni zato motor uporabljajte samo na prostem ali...

Page 41: ...ijak za izpust olja iz motorja da olje izte e iz motorja Ne pozabite pripraviti ustrezne posode 3 Odto ni vijak vrnite nazaj na mesto in v motor dolijte novo olje 4 Olje dolijete tako da odstranite pa...

Page 42: ...rahlo naoljite Previdno iztisnite morebitno odve no olje Ponovno nataknite element 6 Preverite da so vsi deli pravilno name eni in je pokrov zaprt kot je prikazano na sliki VPRA ANJA e niste prepri a...

Page 43: ...vojega prodajalca izdelkov Power Line 9 V igalna sve ka POSTOPEK Odstranite pokrov ek v igalne sve ke Pazite lahko je vro e je bil motor vklju en Z v igalne sve ke skrta ite umazanijo S klju em za v i...

Page 44: ...sve ke 11 Vzdr evanje Interval Del Ob vsaki uporabi Vsakih 20 ur obratovanja Vsakih 50 ur obratovanja Vsakih 100 ur obratovn ja Vsakih 200 ur obratovan ja Preglejte vijake in matice X Preglejte in do...

Page 45: ...kW RPM 2 6 kW 3400 3 6 kW 3400 Gorivo Neosvin eni bencin Neosvin eni bencin Rezervoar za gorivo 1 1 Mazalno olje SAE30 SAE30 Koli ina mazalnega olja 0 6 0 6 Zagonski sistem Ro ni Ro ni V igalna sve k...

Page 46: ...o se te nosti proliju Uvijek dr ite motor udaljen od ulja ili drugih zapaljivih objekata Ispu ni sadr aj je opasan rabite motor samo na otvorenom ili u dobro ventiliranom prostoru Obratite pozornost d...

Page 47: ...u tanje ulja na motoru i ulje e iscuriti iz motora Ne zaboravite pripremiti prikladnu posudu 7 Vratite nazad vijak za ispu tanje na njegovo mjesto i dodat e se novo ulje u motor 8 Ulje dodajete tako t...

Page 48: ...SAE 30 na filtar kako biste ga malo navla ili uljem Pa ljivo istisnite sav vi ak ulja Ponovo montirajte element 12 Provjerite jesu li svi dijelovi pravilno namje teni i poklopci zatvoreni kao to je p...

Page 49: ...ili kontaktirajte svog distributera za Power Line 9 Svje ica POSTUPAK Uklonite poklopac svje ice Oprez mo e biti vru a ukoliko motor radi O etkajte prljav tinu sa svje ice Za osloba anje svje ice upor...

Page 50: ...pac svje ice prije uporabe 11 Odr avanje Interval Dio Svaki put Na svakih 20 radnih sati Na svakih 50 radnih sati Na svakih 100 sati rada Na svakih 200 radnih sati Pregledajte vijke i navrtke X Pregle...

Page 51: ...kW 3400 Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Kapacitet spremnika goriva 1 1 Ulje za podmazivanje SAE30 SAE30 Kapacitet spremnika ulja za podmazivanje 0 6 0 6 Sustav za paljenje Starter sa namotaje...

Page 52: ...kvapalina V dy udr ujte motor v stanovenej vzdialenosti od olejov alebo in ch hor av ch predmetov V fukov plyn je nebezpe n motor pou vajte len vonku alebo v dobre vetranom priestore D vajte ve k pozo...

Page 53: ...min tach sa motor vypne Odskrutkujte vyp aciu skrutku oleja motora a olej vyte ie von z motora Nezabudnite e mus te ma pripraven vhodn n dobku 3 Vr te vyp aciu skrutku na svoje miesto a nalejte do mot...

Page 54: ...nite nieko ko kvapiek oleja SAE 30 na filter aby sa navlh il olejom D kladne vytla te zvy kov olej Znova upevnite vlo ku 6 Skontrolujte i s v etky diely namontovan spr vne a kryt zavret pod a obr zka...

Page 55: ...ovacia svie ka POSTUP Odstr te kryt zapa ovacej svie ky Upozornenie Ak motor be al m e by hor ca Zotrite pinu zo zapa ovacej svie ky Na uvo nenie zapa ovacej svie ky pou ite k na zapa ovaciu svie ku S...

Page 56: ...e ky 11 dr ba Interval Diel Zaka d m Po ka d ch 20 hodin ch chodu Po ka d ch 50 hodin ch chodu Po ka d ch 100 hodin ch chodu Po ka d ch 200 hodin ch chodu Skontrolujte skrutky a matice X Skontrolujte...

Page 57: ...3400 3 6 kW 3400 Palivo Bezolovnat benz n Bezolovnat benz n Kapacita paliva 1 1 Mazac olej SAE30 SAE30 Kapacita mazacieho oleja 0 6 0 6 tartovac syst m Nav jac tart r Nav jac tart r Zapa ovacia svie...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands