background image

 

 

 

  

21 

8. Zündkerze 

 

VORGEHENSWEISE 

  Nehmen Sie den Zündkerzenstecker ab.  

  Bürsten Sie ggf. Schmutz von der Zündkerze ab. 

  Lösen Sie die Zündkerze mit einem Kerzenschlüssel. 

  Prüfen Sie, ob die Isolierung intakt ist.  

  Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Stahlbürste. 

  Messen Sie den Abstand der Elektroden, ohne diese zu 

beschädigen. 

  Der Abstand sollte 0,7-0,8 mm betragen. 

  Wenn die Zündkerze noch funktionsfähig ist, setzen Sie sie wieder ein. 

  Stecken Sie den Zündkerzenstecker auf. 

Beachten: Der Motor muss kalt sein

 

 

9. Transport und Lagerung 

 

TRANSPORT UND LAGERUNG 

Transport 

  Um das Auslaufen von Kraftstoff und Öl zu vermeiden, muss der Motor während des 

Transports unbedingt aufrecht stehen.  

Lagerung 

  Lassen Sie den Motor laufen, bis er stoppt.  

  Lösen Sie die Ablassschraube am Vergaser und lassen Sie den Kraftstoff ablaufen.  

  Befestigen Sie die Ablassschraube wieder und montieren Sie die Kraftstoffleitung.  

  Bewahren Sie den Kraftstoff in einem geeigneten Behälter auf.  

  Entfernen Sie die Zündkerze und füllen Sie einen Esslöffel Öl in den Zylinder; setzen Sie 

die Zündkerze wieder ein.  

  Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf die Zündkerze. Ziehen Sie die Anlassschnur, bis 

Sie einen Wiederstand spüren. Dadurch schließen sich die Ventile, so dass sie vor Rost 
geschützt sind. 

  Schützen Sie den Motor durch eine dünne Ölschicht vor Rost.  

 

10. Wartung 

* Sitzt der Motor auf einer Gartenfräse, richten Sie 

sich bei der Inspektion des Luftfilters nach den 

Angaben der zugehörigen Bedienungsanleitung. 

 

ZUR BEACHTUNG 

  Der Zweck der Wartung ist es, den Motor in einwandfreiem Zustand zu halten. 

  Reparaturen muss immer von ein autorisiert Werkstatt durchgeführt werden. 

Intervall 

 
Teil 

Vor jedem 

Einsatz 

Alle 20 

Betriebsstun

den 

Alle 50 

Betriebsstun

den 

Alle 100 

Betriebsstun

den 

Alle 200 

Betriebsstun

den 

Schrauben und Muttern 
überprüfen 

 

 

 

 

Ölstand prüfen und ggf. 
Öl nachfüllen 

 

 

 

 

Öl wechseln 

 

 

 

 

Auf Undichtigkeit (Öl) 
überprüfen 

 

 

 

 

Luftfilter überprüfen 

 

 

 

 

Luftfilter reinigen 

 

 

X* 

 

 

Kraftstofffilter reinigen 

 

 

 

 

Zündkerze überprüfen 

 

 

 

 

Ventile einstellen 

 

 

 

 

Ventile überprüfen 

 

 

 

 

Summary of Contents for TG 620

Page 1: ...Version 14 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk VIGTIGT HUSK AT P FYLDE MOTOROLIE SAE 30 F R START IMPORTANT REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL SAE 30 BEFORE START IMPORTANT REMEMBER TO FILL W...

Page 2: ...Never use this engine in an enclosed area D Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch aufmerksam durch bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Pr fen Sie dass kein Kraftstoff versch ttet wird oder austritt...

Page 3: ...3 1 Illustrationer Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...4 Fig 7 No 1 No 2 Fig 8...

Page 5: ...Udst dningsgassen er giftig brug derfor kun motoren ADVARSEL Sikre at du ikke kommer i kontakt med motorens bev gelige dele ADVARSEL Sikre at komme i kontakt med motorblok og udst dning da den bliver...

Page 6: ...fra stikkontakten 7 Reguler chokeren indtil motoren har en j vn motorgang Se fig 1 2 3 4 3 K rsel K RSEL 1 Efter motoren er startet luk gradvist for chokeren ved kold motor 2 Indstil gassen til den n...

Page 7: ...r mere komplet 2 Oliebundprop p motoren skrues af fig 6 1 s olien kan l ber af Husk at have en passende beholder til opsamling af den dr nede olie 3 Is t bundproppen og fastg r P fyldning af olie Fig...

Page 8: ...eum 7 Vrid skumelementet Fig 8 H og lad det t rre Derefter gennemv des det i ny olie og overskydende olie vrides ud 8 Rens filter beholderen Fig 8 I 9 Skumelementet Fig 8 H luftfilteret Fig 8 G s ttes...

Page 9: ...monteres Opbevar benzinen i en godkendt dunk Afmonter t ndr ret og h ld 1 spiseskefuld olie i cylinderen og monter t ndr ret igen Monter ikke t ndr rsh tten Tr k herefter i startsnoren indtil der m r...

Page 10: ...set fra PTO ens ende Dimension LxBxH mm 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 T r v gt kg 16 16 16 2 Model TG620 TG620S TG630S TG620ES Type 4 takt luftk let OHV 1 cylinder benzin motor 4 ta...

Page 11: ...rous only use the engine outdoors or in a well ventilated area WARNING Draw attention to not getting into contact with the engine s rotating parts during operation WARNING Draw attention to not gettin...

Page 12: ...and press the red start button in order to start the engine After the engine is started remove the plug from the socket and the outlet of the engine 7 Regulate the choker until the engine is running...

Page 13: ...machine 1 Let the engine run 5 minutes so the engine is hot Warm oil liquefies which makes it easier to drain the oil 2 Unscrew the drain plug Fig 6 1 and let the warm oil run out of the engine Remem...

Page 14: ...8 H with petrol or kerosene 7 Wrench the foam element Fig 8 H and let it dry Hereafter soak the element in fresh oil squeeze any redundant oil out of the element 8 Clean the lid Fig 8 I 9 Reattach th...

Page 15: ...rain screw and mount the fuel tube Keep the old fuel in an approved container Remove the sparkplug and poor 1 tablespoon of oil into the cylinder mount the sparkplug Do not mount the sparkplug cap Pul...

Page 16: ...s point of view Dimension LxWxH mm 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 Dry weight kg 16 16 16 2 Model TG620 TG620S TG630S TG620ES Type 4 stroke air cooled OHV 1 cylinder gasoline engine 4...

Page 17: ...llte der Motor nur im Freien oder in gut bel fteten R umen eingesetzt werden ACHTUNG Achten Sie darauf w hrend des Betriebs nicht mit den beweglichen Teilen des Motors in Ber hrung zu kommen ACHTUNG A...

Page 18: ...und dem Ausgang des Motors 7 Regulieren Sie den Choke so lange bis der Motor gleichm ig l uft Siehe fig 1 2 3 4 3 Betrieb BETRIEB 1 Nach dem Anspringen des Motors schlie e den Choker kalten Motor 2 S...

Page 19: ...bb 6 1 und lassen Sie das warme l aus dem Motor laufen Denken Sie daran einen geeigneten Beh lter bereit zu halten 3 Den Stopfen erneut einschrauben und festziehen l Nachf llen Fig 5 1 Entfernen Sie h...

Page 20: ...s aus Abb 8 H und lassen Sie es trocknen Tr nken Sie anschlie end das Schaumstoffelement mit frischem l dr cken Sie dann jedoch bersch ssiges l heraus 8 Reinigen Sie den Deckel Abb 8 I 9 Bringen Sie d...

Page 21: ...aftstoff in einem geeigneten Beh lter auf Entfernen Sie die Z ndkerze und f llen Sie einen Essl ffel l in den Zylinder setzen Sie die Z ndkerze wieder ein Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf die Z n...

Page 22: ...essungen LxBxH 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 Trockengewicht 16 16 16 2 Model TG620 TG620S TG630S TG620ES Typ Benzingetriebener luftgek hlter OHV Viertaktmotor mit 1 Zylinder Benzinge...

Page 23: ...ENTION Les gaz d chappement sont dangereux et le moteur ne doit tre employ qu l ext rieur ou dans un espace bien a r ATTENTION Veiller ne pas toucher les organes mobiles du moteur pendant la marche AT...

Page 24: ...ouchon de la prise et la sortie du moteur 7 R glementer le tour de cou jusqu ce que le moteur est en marche en douceur Voir les figures 1 2 3 4 3 Marche MARCHE 1 Une fois le moteur d marr d placer pet...

Page 25: ...idange figure 6 1 et laisser l huile chaude s couler du moteur N oubliez pas de garder un r cipient appropri pr t 3 Fixez le bouchon de vidange et le fixer Remplissage d huile Fig 5 1 Retirez le bouch...

Page 26: ...l ment en mousse fig 8 H et le laisser s cher Ensuite plonger l l ment dans de l huile fra che et le presser pour faire sortir toute huile superficielle 8 Nettoyer le couvercle fig 8 I 9 Replacer l l...

Page 27: ...ez la bougie et ajoutez une cuill re soupe d huile dans le cylindre puis remontez la bougie Ne montez pas le protecteur de bougie Tirez sur le cordon de bougie jusqu rencontrer une r sistance Ceci per...

Page 28: ...2 Model TG620 TG620S TG630S TG620ES Type Moteur essence 4 temps refroidi par air OHV monocylindre Moteur essence 4 temps refroidi par air OHV monocylindre Moteur essence 4 temps refroidi par air OHV...

Page 29: ...29 Power Line 1 2 2 30 3 30 4 30 5 30 6 31 7 32 8 32 9 33 10 33 11 34...

Page 30: ...30 2 1 1 2 3 4 5 230 6 1 2 3 4 3 1 2 2 4 1 2 3 5 95 7 TG620 TG630 TG720 TG730 3 6 3 6...

Page 31: ...31 6 SAE 30 10W 40 SAE 30 Art No 90306506 5 TG620 TG 630ES TG720 TG730ES 0 6 0 6 1 5 2 6 1 3 5 1 2 5 6...

Page 32: ...32 7 1 8 A 8 D 2 8 E 8 F 3 8 G 4 8 G 8 H 5 6 8 H 7 8 H 8 8 I 9 8 H 8 G 10 8 8G A B C D E F 8 G H I J K I L 8 0 7 0 8 1 8 G H 8 I 8 F 2 8 E 3 8 D 8 B C 8 A...

Page 33: ...33 9 20 10 20 50 100 200 X X X X X X X X X X Power Line...

Page 34: ...TC 20EPR V F6RTC 20EPR V F6RTC 20EPR V x x 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 390 x 320 x 345 16 16 16 2 Model TG620 TG620S TG630S TG620ES 1 1 1 x 65 x 54 65 x 54 65 x 54 179 cc 179 cc 179 cc 6 5 3600 6...

Reviews: