5032SPA.DOC New 11-language guidebook RAFAEL MORAL Revised: 07/24/98 3:54 PM Printed: 06/23/00 12:33 PM Page 5 of 6
E (Español)
Interruptores
POWER (alimentación)
OFF
La calculadora se apaga.
ON
Los cálculos se muestran, pero no se imprimen.
PRT
Los cálculos se visualizan e imprimen.
IC
La impresora y el contador de operaciones
están activados. Para borrar el contador de
operaciones, pulse
Y
.
ROUND (redondeo)
5/4
Los resultados se redondean hasta el ajuste
DECIMAL
seleccionado. Por ejemplo, si define
DECIMAL en 2, 2,349 se redondea a 2,35.
(
Los resultados se redondean por defecto (se
truncan) hasta el ajuste
DECIMAL
seleccionado.
Por ejemplo, si define DECIMAL en 2, 2,349 se
redondea a 2,34.
DECIMAL
+
(modo de suma) Permite introducir valores con
dos cifras decimales sin pulsar
L
. Por ejemplo,
teclee 5321 para indicar 53,21.
F
(decimal flotante) Varía el número de cifras
decimales.
0
(decimal fijo) Muestra 0 cifras decimales.
2
(decimal fijo) Muestra 2 cifras decimales.
TAX (impuestos)
SET
Permite introducir el tipo de impuesto. No se
pueden realizar cálculos si
TAX=SET
(impuesto=fijo)
.
CALC
Permite introducir cálculos.
Descripciones de teclas
&
Avance de papel. Se alimenta el papel sin
imprimir.
%
Desplazamiento a la derecha. Suprime el último
dígito introducido.
/
Fecha o número. Imprime una fecha o número de
referencia sin afectar a los cálculos. Puede
introducir comas decimales. Por ejemplo, para
escribir la fecha 12 de diciembre de 1998, teclee
12
L
12
L
98
/
. Se imprimirá # 12.12.98.
!
Cambiar signo. Cambia el signo (+ o –) del valor
mostrado.
'
Dividir. Divide el valor mostrado por el siguiente
valor introducido.
3
Igual. Finaliza una operación de multiplicación,
división o
#
pendiente. No suma el resultado al
total acumulado actual.
?
Multiplicar. Multiplica el valor mostrado por el
siguiente valor introducido.
2
Borrar entrada/Borrar. Si se pulsa una vez, borra
una entrada y permite introducir otro número en su
lugar. Si se pulsa dos veces, soluciona una
situación de desbordamiento.
L
Coma decimal. Introduce una coma decimal.
.
Restar. Resta el valor mostrado del total
acumulado actual; finaliza un cálculo de porcentaje
de descuento.
9
Sumar. Suma el valor mostrado del total
acumulado; finaliza un cálculo de porcentaje de
suma.
P
Sumar impuesto. Calcula el impuesto utilizando el
tipo de impuesto almacenado y lo suma al importe
antes de impuestos (valor mostrado).
Q
Restar impuesto. Calcula el impuesto a deducir
(utilizando el tipo de impuesto almacenado) y lo
resta del valor visualizado para hallar el importe
antes de impuestos.
>
Porcentaje. Interpreta el valor mostrado como
porcentaje; completa una operación de
multiplicación o división.
#
Margen de beneficio bruto. Calcula el precio de
venta y el beneficio o pérdida en un artículo cuando
se conocen su coste y su margen de beneficio
bruto o pérdida.
X
Subtotal. Muestra e imprime el total acumulado
actual, pero no vacía el total.
Y
Total. Muestra e imprime el valor total acumulado y
luego vacía el total; pone a cero el contador de
operaciones.
0
Total de memoria. Muestra e imprime el valor en
memoria y luego la vacía. También suprime el
indicador M de la pantalla y pone a cero el
contador de operaciones.
;
Subtotal de memoria. Muestra e imprime el valor
en memoria, pero no la vacía.
F
Restar de la memoria. Resta el valor mostrado de
la memoria. Si hay una operación de multiplicación
o división pendiente,
F
completa la operación y
resta el resultado de la memoria.
N
Sumar a la memoria. Suma el valor mostrado a la
memoria. Si hay una operación de multiplicación o
división pendiente,
N
completa la operación y
suma el resultado a la memoria.
E (Español) 5