TEUPEN LEO 21GT Manual Download Page 19

Page: 19 / 356

2.1.5 Farer som følge af høje temperaturer

ADVARSEL!
Fare for personskader som følge af varme

overflader!

Under drift kan motorkomponenters over-

flader blive opvarmet kraftigt. Hudkontakt

med meget varme overflader forårsager

alvorlige forbrændinger på huden.
– Undgå at berøre meget varme motorkom-

ponenter som f.eks. udstødningssystem,

køler, slanger og motorblok.

– Kontrollér, før ethvert arbejde på motor-

komponenterne, om disse er varme. Lad

dem om nødvendigt køle af først.

2.1.6 Fare som følge af kemiske stoffer

ADVARSEL!
Sundhedsfare ved frostbeskyttelses-

middel!

Kølevæsken i en dieselmotor består af en

blanding af vand og frostbeskyttelsesmiddel.

Frostbeskyttelsesmiddel kan ved kontakt med

kroppen, indtagelse eller indånding af aero-

soler forårsage alvorlige helbredsskader.
– Undgå kontakt med frostbeskyttelses-

middel.

– Ved omgang med frostbeskyttelsesmiddel

er det ikke tilladt at spise, drikke eller ryge.

Vask hænder før pauser og ved arbejdets

afslutning.

– Benyt beskyttelseshandsker ved arbejde

med frostbeskyttelsesmiddel.

Forholdsregler efter kontakt med frostbeskyttelses-

middel:

Vask huden grundigt med rigeligt vand efter kontakt.

Skyl straks øjnene i mindst 15 min. med rigeligt

vand, hvis der er kommet væske i, og tilkald læge.

Varme overflader

Frostbeskyttelsesmiddel

Sikkerhed

23.12.2015

Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT

www.delpin.dk

Summary of Contents for LEO 21GT

Page 1: ...Lift med radiofjernstyring Overs ttelse af den originale driftsvejledning Serienummer _______________ w w w d e l p i n d k...

Page 2: ...ra e 13 D 48599 Gronau Telefon 49 0 2562 8161 0 Telefax 49 0 2562 8161 888 e mail info teupen com Internet www teupen com Service Telefon 49 0 2562 8161 313 e mail service teupen com LEO21GT LEO24GT_D...

Page 3: ...k og k ret jer 20 2 2 Tilsigtet anvendelse 21 2 3 Den driftsansvarliges ansvarsomr de 21 2 4 Krav til personalet 23 2 4 1 Kvalifikationer 23 2 4 2 Uvedkommende personer 25 2 4 3 Instruktion 25 2 5 Per...

Page 4: ...Motorstyring 49 4 3 5 Display i styreboksen 51 4 3 6 N dstyring 51 4 4 Tilslutninger 51 4 5 Arbejds og fareomr der 52 4 6 Tilbeh r 52 4 6 1 N gler 52 4 6 2 Helsele ekstraudstyr 52 4 6 3 L fteanordning...

Page 5: ...e 95 6 9 Placering af maskinen i transportstilling 96 6 9 1 Manuel s nkning 97 6 9 2 Automatisk s nkning 100 6 10 H jde og breddeindstilling k dek re stel 103 6 10 1 Mekanisk h jde breddeindstilling 1...

Page 6: ...r 148 7 4 6 Sm ring af udskubning og wirer 149 7 4 7 Sm ring af drejekransdrev 152 7 4 8 Sm reskema 152 7 4 9 Tilsp ndingsmomenter drejekrans 153 7 4 10 Forebyggende foranstaltninger for vinter drift...

Page 7: ...af ulykker og de almene sikkerhedsbestemmelser for maskinens anvendelsesomr de Figurerne i denne vejledning har til form l at formidle en grundliggende forst else og er ikke n dvendigvis en gengivels...

Page 8: ...tips og anbe falinger samt oplysninger om hj lp til effektiv og fejlfri drift For at g re opm rksom p s rlige farer benyttes f l gende symboler i sikkerhedsanvisninger Advarselstegn Fareart Advarsel...

Page 9: ...vejledning er sammensat i overensstemmelse med de g ldende standarder og forskrifter de nyeste tekniske principper og vores viden og erfaringer indh stet igennem mange r I f lgende tilf lde p tager p...

Page 10: ...ntibestemmelser Garantibestemmelserne er indeholdt i producentens almindelige forretningsbetingelser 1 6 Oplysninger om garantikortet For at kunne behandle garantisager mellem kunde ser vicepartner og...

Page 11: ...7 Kundeservice Vores kundeservice st r til r dighed med tekniske oplysninger Kontaktoplysninger se side 2 Derudover er vores medarbejdere hele tiden interesse rede i nye informationer og erfaringer de...

Page 12: ...Generelt 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 12 w w w d e l p i n d k...

Page 13: ...sch den zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung beachten 2 1 1 Generel...

Page 14: ...stigheder over 12 5 m s vind styrke 6 skal arbejdet straks indstilles Benyt altid personlige v rnemidler ADVARSEL Livsfare for kv lning og forgiftning som f lge af udst dningsgas Udst dning kan ved in...

Page 15: ...ktriker m udf re arbejde p elsystemet Afbryd straks sp ndingsforsyningen i til f lde af beskadiget isolering og iv rksat en reparation Undlad at brokoble sikringer eller at s tte dem ud af funktion S...

Page 16: ...er reparere batte rier eller at ndre deres form og at ombygge eller adskille dem Opbevar altid batterier utilg ngeligt for uvedkommende For at undg brand overophedning eks plosion eller at der l ber v...

Page 17: ...mkring st t ternes underlag Kontroll r at ingen personer opholder sig i fareomr det n r maskinen svinger Kontroll r at ingen personer opholder sig i fareomr det n r maskinen k res ind i transportstill...

Page 18: ...om f lge af hydraulisk energi Hydraulisk drevne bev gelige komponenter kan for rsage meget alvorlige personskader Kun personer med en uddannelse i hydraulik m udf re arbejde p det hydrauliske anl g De...

Page 19: ...motor best r af en blanding af vand og frostbeskyttelsesmiddel Frostbeskyttelsesmiddel kan ved kontakt med kroppen indtagelse eller ind nding af aero soler for rsage alvorlige helbredsskader Undg kont...

Page 20: ...r ingen omst ndigheder benzin opl s ningsmiddel eller andre kemiske rense midler 2 1 7 Fare som f lge af trafik og k ret jer ADVARSEL Livsfare som f lge af dele der rager ind over trafikerede omr der...

Page 21: ...ikke liften som kran l ftegrej eller til sidetr k Benyt ikke liften ved eller i n rheden af ubeskyttede aktive dele af elektriske anl g Brug ikke liften i eksplosionsfarlig atmo sf re Ethvert erstatn...

Page 22: ...e skal entydigt fastl gge og til dele kompetencer for installation betjening fejlaf hj lpning vedligeholdelse og reng ring n Den driftsansvarlige skal s rge for at alle medarbej dere der omg s maskine...

Page 23: ...g ldende bestemmelser i stand til at udf re det arbejde han hun har f et overdraget samt selvst ndigt at opdage og forhindre mulige farer En elektriker er s rligt uddannet til det arbejdsmilj han hun...

Page 24: ...fortrolig med de relevante stats lige arbejdssikkerhedsforskrifter forskrifter til forebyg gelse af ulykker direktiver og generelt anerkendte tek niske regler f eks danske standarder DIN normer VDE b...

Page 25: ...t s l nge der opholder sig uvedkommende personer i fare og arbejdsomr det 2 4 3 Instruktion Den driftsansvarlige er blevet instrueret af producenten Personalet skal instrueres tilsvarende af den drift...

Page 26: ...get risiko for fald En s dan risiko forekommer hvor visse h jde forskelle overskrides og arbejdsstedet ikke er sikret af et gel nder Anl g faldsikringen s sikringslinen er forbundet b de helselen og...

Page 27: ...l r at alle sikkerhedsanordninger altid er tilg ngelige 2 6 1 Sikkerhedsanordningernes placering Fig 2 Sikkerhedsanordningernes placering 1 Drejevinkelsensor underarm 2x 2 Drejevinkelsensor kurv 3 Gr...

Page 28: ...sels wire 8 Ventiler lift 9 Gr nseafbryder overarm transportstil ling 10 Libelle 11 H ldningssensor kurvniveau 12 Batteriskilleafbryder 13 Initiator kurv sikret 2 6 2 Beskrivelse af de installerede si...

Page 29: ...n farlig situation Gr nseafbrydere aftaster den korrekte position for bestemte komponenter S ledes kan en utilsigtet k rsel med maskinen f eks forhindres Batterihovedafbryderen sidder altid i n rheden...

Page 30: ...ler Fig 9 kan de enkelte moduler akti veres og bev ges ved hj lp af h ndpumpe Drejevinkelsensorerne overv ger vinklerne for l f tearmsholder underarm overarm og kurv Herved fremkommer afh ngigt af bet...

Page 31: ...sbar til stand Udskift straks beskadigede skilte eller m rkater M rkater kan efterbestilles hos producenten ved angivelse af artikelnummer Kontaktop lysninger se side 2 Fig 10 Eksempel p artikelnummer...

Page 32: ...r n Udl s omg ende n dstop ved hj lp af n dstopan ordning n Hvis der ikke er fare for eget liv og helbred skal du hj lpe personer ud af farezonen n Yd om n dvendigt f rstehj lp n Tilkald brandv sen og...

Page 33: ...komme ud i milj et Det skal afleveres til en kemikaliemodtagestation til bortskaffelse Sm remidler som fedter og olier indeholder giftige sub stanser De m ikke komme ud i milj et Bortskaffelsen skal u...

Page 34: ...e tungmetaller De g lder som milj affald og skal afleveres p en kommunal gen brugsplads eller bortskaffes af et recycling firma Batterier Sikkerhed 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24G...

Page 35: ...E 5 05 m H jde F 1 99 m Bredde min G 0 99 m Frih jde maks H 0 44 m K dek restelsl ngde I 1 45 m K debredde 0 20 m L ngde afst tningsflade stan dard J 4 70 m Bredde afst tningsflade stan dard K 4 70 m...

Page 36: ...Enhed Kurvbelastning maks 250 kg Drejelig kurv 180 Drejeomr de maks 450 K restel h je og breddeindstil ling 19 46 cm Skr ningsk rsel maks a 11 19 Skr ntvinkel b 19 34 Stigningsvinkel g 16 7 30 K reha...

Page 37: ...5 1 Forbr ndingsmotorer Angivelse V rdi Enhed Ydelse 11 93 16 kW hk Tankindhold 12 0 l Angivelse V rdi Enhed Ydelse 10 8 14 7 kW hk Tankindhold 12 l 3 5 2 Batteri LI ION ekstraudstyr Angivelse V rdi...

Page 38: ...x 2 5 mm 40 m Maksimal kabell ngde ved kabeltv rsnit 3 x 4 0 mm 80 m 3 6 Emissioner Angivelse V rdi Enhed St j ved drev E motor batteri 70 dB A St j ved drev forbr ndings motor 89 dB A 3 7 Driftsbetin...

Page 39: ...versalfedt 3917 0095 patron 0 5 kg H jtydende sm refedt 3917 0130 spand 1 kg Ved bestilling bedes bestillingsm ngde i liter oplyst Liftens hydraulikanl g er fra fabrikken fyldt med den ovenn vnte hydr...

Page 40: ...remstillings r n Egenv gt n B reevne n Tilladt antal personer n Last n Maks tilladt sidekraft n Maks tilladt vindhastighed n Maks elektriske tilslutningsv rdier n Maks tilladt skr stilling n Maks hydr...

Page 41: ...1 3 Sender radiofjernstyring og betjenings felt 4 Kurv 5 Styreboks 6 Afd kning hydraulikaggregat og elek tromotor 7 Venstre k dek restel 8 Styreboks 9 Motorstyring Oversigt venstre Opbygning og funkti...

Page 42: ...ikke befinder sig i holderen i kurven Fig 15 4 er funktionerne H v og Teleskoper ud sat ud af funktion For at bringe liften i arbejdsposition l ftes chassiset vha st tterne 1 til 4 Fig 15 1 2 og Fig...

Page 43: ...Energiforsyningen sker enten via elnettet byggeplads tavle ved anvendelse af et forl ngerkabel eller via for br ndingsmotoren 4 2 Beskrivelse af moduler 4 2 1 Lift Fig 17 Lift Liften best r prim rt af...

Page 44: ...dspositioner smal eller bred uafh ngigt af hinanden 4 2 3 Kurv I kurven er der plads til maksimalt to personer I styre hovedet Fig 19 1 findes betjeningspulten I dokument boksen Fig 19 3 findes drifts...

Page 45: ...e k restel 1 k rt helt ind og det h jre k restel 2 er k rt helt ud 4 2 5 Forbr ndingsmotor Forbr ndingsmotoren Fig 21 1 leverer sammen med hydraulikaggregatet den n dvendige hydrauliske tryk forsyning...

Page 46: ...at drejes n r den har v ret aktiveret for at maskinen er driftsklar igen Til start og stop af forbr ndingsmotoren Benyttes til valg af k rehastighed for k dek restellet Tilstand Beskrivelse Lyser kons...

Page 47: ...6 Tryktast med lys start stop 7 Omskifter Funktionsvalg 8 Statuslampe gr n 9 Omskifter Krybe ilgang manuel automatisk drift 10 N dstopknap 11 Radioantenne 12 Batteri lampe r d 13 Omskifter Sving kurv...

Page 48: ...langsomt Sender er ved at sende Blinker hurtigt N dstop aktivt Denne kontakt har flere funktioner n Indstilling af krybegang eller ilgang n Indstilling af manuel drift eller automatisk drift af afst t...

Page 49: ...og betjeningen ikke l ngere kan udf res Benyttes til svingning af kurven Med styregrebene kan man afh ngigt af den valgte driftsfunktion udf re de funktioner som er markeret med den tilsvarende farve...

Page 50: ...n r dt er der en fejl Her vises driftsstatus og fejlmeddelelser Med piltasten kan man v lge den n ste visning eller for ge v rdier Med piltasten kan man v lge den foreg ende visning eller neds tte v r...

Page 51: ...es manuelt ved hj lp af ventilerne til lift og st ttedrift Ventilerne til st ttedrift befinder sig under afd kningen Fig 28 1 Ventilerne til liftdrift befinder sig i hydraulik styreboksen Fig 28 2 p h...

Page 52: ...epulten styreboksen mv 4 6 2 Helsele ekstraudstyr Ved arbejde fra kurven skal man altid bruge en helsele med b ndfaldd mper som fastg res til de p g l dende fastg ringspunkter i kurven Denne kan besti...

Page 53: ...teres en l fteanordning Se ogs den separate driftsvejled ning til l fteanordningen Denne kan bestilles hos producenten Kontaktoplys ninger side 2 Fig 33 L fteanordning Opbygning og funktion 23 12 2015...

Page 54: ...Opbygning og funktion 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 54 w w w d e l p i n d k...

Page 55: ...erne til for m let 5 2 Transportinspektion Kontroll r umiddelbart efter modtagelsen at leverancen er komplet og ubeskadiget G frem p f lgende m de hvis der konstateres trans portskader n Afvis leveran...

Page 56: ...rej skal v re dimensioneret til liftens v gt n Operat ren skal v re autoriseret til at betjene kranen n Maskinen skal v re i transportstilling Kapitel 6 9 Placering af maskinen i transportstilling p s...

Page 57: ...et Fig 37 4 Juster kranens udligger s anhugningsgrejet bela stes j vnt 5 Beskyt evt liftens lakering ved at l gge egnede materialer imellem 6 P begynd transporten Maskinen kan transporteres p en anh n...

Page 58: ...ikke overskride 30 Det er ikke tilladt at opholde sig neden for liften under l sningen K r forl ns op ad ramperne Drej ikke liften p rampen eller l sse fladen BEM RK Risiko for materielle skader som...

Page 59: ...r glide ned fra anh ngeren Dette kan medf re alvorlige kv stelser og betydelige materielle skader Anhugningsmidler skal altid forankres over kryds med anh ngeren Liften forankres med anhugningsmidler...

Page 60: ...orsigtigt hen over tippepunktet N r tippepunktet er passeret kan k rehastigheden langsomt for ges igen 5 4 Opbevaring Opbevar maskinen under f lgende forhold n M ikke opbevares udend rs n Opbevares t...

Page 61: ...evaring ud over 3 m neder skal du regel m ssigt kontrollere alle deles generelle tilstand Opfrisk eller forny om n dvendigt konserveringen Transport og opbevaring 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring...

Page 62: ...Transport og opbevaring 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 62 w w w d e l p i n d k...

Page 63: ...alle afd kninger og sik kerhedsanordninger er installerede og fungerer korrekt S rg for at der ikke befinder sig per soner i fareomr det S t aldrig sikkerhedsanordninger ud af kraft under drift f eks...

Page 64: ...let s det ikke kan blive k rt over ikke kommer i kontakt med v sker ikke bliver bukket kraftigt eller p anden m de belastes kraftigt Hold fugtighed borte fra sp ndingsf rende dele Fugt kan medf re kor...

Page 65: ...en til drivenheden Bilag Drivenhed p side 191 1 Kontroll r motoroliestand Bilag Drivenhed p side 191 2 Tryk p trykknap med lys Fig 45 i mindst 2 sekunder for at starte Ved dieselmotoren kan startproce...

Page 66: ...gsmotoren Bilag Drivenhed p side 191 1 Kontroll r motoroliestand Bilag Drivenhed p side 191 2 Tryk p trykknap med lys Fig 47 i mindst 2 sekunder for at starte Ved dieselmotoren kan startprocessen fors...

Page 67: ...g 49 4 til stilling I Radiofjernstyringen bipper 2x batteri lampe Fig 49 3 blinker 2x 3 Tryk omskifteren Fig 49 1 mod h jre til stillingen Start Radiofjernstyringen tilmeldes p modtageren og er nu dri...

Page 68: ...ved hj lp af n dstopan ordning 2 Hvis der ikke er fare for eget liv og helbred skal du hj lpe personer ud af farezonen 3 Yd om n dvendigt f rstehj lp 4 Tilkald brandv sen og eller ambulance 5 Informe...

Page 69: ...enuen Konfigurationen af funktionstasterne vises p displayet Desuden viser displayet driftstilstande og henvisninger til fejl Se n Kapitel 6 4 8 Ekstra henvisninger om maskinens tilstand p side 79 n K...

Page 70: ...k I driftsarten st ttefunktion vises de enkelte st tters justering og den korrekte afst tning af dem Her Ensidet smal korrekt nivelleret Fig 53 1 st tter l st Fig 53 2 tilstr kkeligt jordtryk Fig 53 3...

Page 71: ...er et henvis ningstegn Fig 54 2 1 Den p g ldende henvisning Fig 55 bnes med funktionstasten Fig 54 1 2 Spring et niveau tilbage med funktionstasten Fig 55 1 Displayet underst tter operat ren n r han f...

Page 72: ...playet ved hj lp af flueben Fig 57 h jre Fig 58 Tilladt kurvv gt overskredet S snart den tilladte kurvv gt er overskredet vises dette p displayet Fig 58 h jre I s fald er ingen lift bev gelser mulige...

Page 73: ...nd 1 V lg en undermenu med funktionstasterne Fig 59 2 og 3 2 Spring til den valgte undermenu med funktionstasten Fig 59 4 3 Spring tilbage til normal drift med funktionstasten Fig 59 1 6 4 4 1 Br ndst...

Page 74: ...springes tilbage til Hovedmenuen 6 4 5 1 Maskinnummer I menuen Maskinnummer vises maskintypen og maskinnummeret Med funktionstasten Fig 62 1 springes tilbage til menuen Maskindata 6 4 5 2 Versioner I...

Page 75: ...kede ciffer med funktionstasterne Fig 65 2 og 3 3 Bekr ft det valgte ciffer med funktionstasten Fig 65 4 Mark ren springer til det n ste ciffer 4 Indtast de n ste cifre p samme m de Hvis adgangskoden...

Page 76: ...yrke n Belysning Den valgte indstilling vises med gr baggrund 1 V lg den nskede indstilling med funktionstasten Fig 67 3 2 Neds t v rdien for den nskede indstilling med funktionstasten Fig 67 2 For g...

Page 77: ...g med funktionstasten Fig 69 2 Neds t v rdien for den nskede indstilling med funktionstasten Fig 69 3 4 Bekr ft v rdien med funktionstasten Fig 69 4 Mark ren springer til den n ste indstillingsmu ligh...

Page 78: ...en Fig 72 1 springes tilbage til menuen Indstillinger 6 4 7 4 Indstilling af sprog Sproget indstilles direkte i menuen Indstillinger 1 V lg sprog med funktionstasterne Fig 73 2 og 3 2 Tryk p funktions...

Page 79: ...er kabelfjernbetjening n Br ndstof er ved at v re brugt op Tank op ved n ste lejlighed n Lavt olietryk Evt oliestand for lav Kontroll r oliestand Bilag Drivenhed p side 191 Styring nedefra aktiv Fig 7...

Page 80: ...d service n K levandstemperaturen er for h j Indstil drift Tilkald service Tilsmudsningsindikator hydrau likfilter Fig 77 Kontrol hydraulikfilter Alarmudgang for motorsty ringen Fig 78 Kontrol forbr n...

Page 81: ...e benyttes is r af service til fejlfinding og afhj lpning Se ogs Kapitel 8 3 Fejlkodeliste p side 165 Fejlhenvisning Fig 80 Fejlhenvisning Betjening 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24...

Page 82: ...n dstyringen Maksimal kurvbelastning p 250 kg m ikke overskrides V r opm rksom p bninger huller i underlaget under k rsel K r ikke over materialer med skarpe kanter Foretag ikke pludselige retnings n...

Page 83: ...el 6 2 Til frakobling af maskinen p side 63 2 S t funktionsomskifter Fig 81 p radiofjernsty ringen mod venstre p k defunktion r d Fig 81 Funktionsomskifter Betjening 23 12 2015 Lift med radiofjernstyr...

Page 84: ...82 2 Driftsv lger styreboks Fig 82 1 K rehastighed Krybegang langsomt Ilgang hurtigt Illgang S hurtigere Hydraulikolietem peratur over 15 C Temperaturafh ngige k rehastig heder Hastigheden illgang S...

Page 85: ...passet hastighed i faldende terr n eller ved stigninger Hvis hastigheden ikke tilpasses ved k rsel af liften i faldende terr n eller ved stigninger kan maskinen tippe eller glide ned Dette kan medf r...

Page 86: ...h jre styregreb bagud Maskinen drejer sig bagl ns i urets retning 6 Tryk kun det h jre styregreb fremad Maskinen drejer sig forl ns imod urets ret ning 7 Tr k kun det venstre styregreb bagud Maskinen...

Page 87: ...reevne er til str kkelig Kapitel 3 4 V gt og laster p side 37 V r opm rksom den maksimale terr n h ldning Kapitel 3 3 Produktivitet p side 36 Anvend evt underl gsplader S rg for at bundpladerne st r...

Page 88: ...olten p gribestangen Fig 85 1 langs med kulissen Fig 85 2 opad til st tten frit kan svinges 3 Sving st tten s meget at l sebolten befinder sig over boringen til den brede Fig 86 1 eller smalle Fig 86...

Page 89: ...r p side 37 V r opm rksom den maksimale terr n h ldning Kapitel 3 3 Produktivitet p side 36 Anvend evt underl gsplader S rg for at bundpladerne st r vandret maksimal afvigelse er 8 St tterne m ikke fo...

Page 90: ...ke det p g ldende styregreb frem 6 Bring chassiset i vandret position ved at justere st tterne efter libellen Fig 88 art nr 4001 0280 Boblen Fig 88 1 i libellen skal ligge inden for 1 cirklen Fig 88 2...

Page 91: ...6 frem Chassiset stiller sig automatisk rigtigt 6 Kontroll r justeringen med libellen Fig 90 art nr 4001 0280 Boblen Fig 90 1 i libellen skal ligge inden for 1 cirklen Fig 90 2 Ved korrekt afst tning...

Page 92: ...v gelser V r altid mindst to personer om at udf re arbejdet hvoraf den ene altid skal blive nede for om n dvendigt at kunne aktivere n dstyringen S rg for at stigen er klappet op og l st Tr d ikke op...

Page 93: ...liftbev gelsen langsommere f r belastnings gr nserne er n et rampefunktion Denne funktion kan omg s ved hj lp af den manuelle funktion Dette kan imid lertid kun anbefales for vede opera t rer 5 Betje...

Page 94: ...es Styregreb 6 Overarmen teleskoperes ud Overarmen teleskoperes ind Styregreb 7 Liften drejes i urets retning set ovenfra Liften drejes imod urets retning set ovenfra Betjening 23 12 2015 Lift med rad...

Page 95: ...age alvorlige kv stelser eller d den Ved k rsel p underlag med h jdeforsk elle skal k dek restellet v re k rt ind Ingen ophold i kurven under k rsel p stigninger og i faldende terr n Ophold dig aldrig...

Page 96: ...92 X ikke overskrider 100 mm 5 K r s vidt muligt retvinklet og langsomt op p kanten Kapitel 6 5 K rsel med maskinen p side 82 6 9 Placering af maskinen i transportstilling Personale n Instruerede pers...

Page 97: ...k dek re stellet S nk maskinen j vnt N r maskinen skal bringes i transportstilling kan st t terne k res ind manuelt eller automatisk 6 9 1 Manuel s nkning 1 Tilkobl maskine og radiofjernstyring Kapit...

Page 98: ...1 p displayet 7 Sving kurven videre mod transportstilling til trans portstillingen vises med et flueben Fig 97 1 p displayet 8 S nk overarmen til transportstilling Kapitel 6 8 Brug af maskinen p side...

Page 99: ...kurv Dette kan medf re alvorlige kv stelser og materielle skader Kontroll r at ingen personer opholder sig i fareomr det n r maskinen k res ind i transportstilling Styregreb Fig 100 Symbol Virkning Tr...

Page 100: ...rinnene 2 til 8 udg r i s fald I s fald skal man blot k re st tterne ind og svinge dem til transportstilling 2 Teleskoper over og underarm ind Kapitel 6 8 Brug af maskinen p side 92 3 Sving liften i r...

Page 101: ...1 p displayet 8 S nk overarmen til transportstilling Kapitel 6 8 Brug af maskinen p side 92 9 S t funktionsomskifteren Fig 105 mod h jre p St ttefunktion gul 10 S t driftsv lgeren Fig 106 i midten p A...

Page 102: ...tter k rer ind sam tidig Ved langsom aktivering af styregrebene kan st tternes hastighed tilpasses 12 N r alle st tter er k rt ind skal de frig res og svinges til transportstilling Kapitel 6 6 Indstil...

Page 103: ...rsoner om at udf re alle arbejder De to k dek restel kan indstilles uafh ngigt af hinanden i h jden og dermed samtidig i bredden Dette kan ske mekanisk eller hydraulisk ekstraudstyr 6 10 1 Mekanisk h...

Page 104: ...en modsatte side glider ud og ned p underlaget 7 K r forsigtigt de to st tter ned p den k dek re stelsside der skal k res ud chassis skal alts h ves i denne side til k dek restellet mister kontakten m...

Page 105: ...sen Fig 114 2 ADVARSEL Fare for personskade ved klemning mellem k dek restel og underlag Ved betjening af h jdeindstillingen er der risiko for alvorlige personskader ved klemning mellem k dek restel o...

Page 106: ...l maskinen til Kapitel 6 2 Til frakobling af maskinen p side 63 2 S t funktionsomskifteren Fig 116 p radiofjern styringen p k defunktion 3 Betjen k dek restellet med styregrebene 1 og 2 iht efterf lge...

Page 107: ...skal man bruge afst tningssystemet Kapitel 6 7 Placering af maskinen i arbejdsstilling p side 89 n Den hydrauliske forskydningskraft er begr nset for at beskytte maskinen og k rek derne P fast underg...

Page 108: ...pitel 6 9 Pla cering af maskinen i transportstilling p side 96 2 L sn sp ndel sen Fig 118 1 3 Ved ekstraudstyret Stigeforesp rgsel skal stikfor bindelsen under betjeningspulten l snes 4 2 Person Under...

Page 109: ...d 8 To personer vipper kurven Fig 122 1 en smule fremad og tr kker den opad og ud af holderen Fig 122 2 Fig 120 Kurvbolt Fig 121 Udtr kning af kurv bolt Fig 122 Udtagning af kurv Betjening 23 12 2015...

Page 110: ...en 2 Is t kurvbolten Fig 124 1 3 Drej kurvbolten Fig 125 1 90 med uret til den g r i indgreb Montering af kurv Fig 123 Montering af kurven Fig 124 Is tning af kurvbolt Fig 125 Fastg relse af kurv bolt...

Page 111: ...l stikfor bindelsen under betjeningspulten etableres 6 Tilsp nd kurven Is t b jlen Fig 127 3 i lasken Fig 127 2 og luk sp ndl sen Fig 127 1 ved at trykke ned Fig 126 Split Fig 127 Tilsp nding af kurv...

Page 112: ...ntilerede rum eller i det fri da udsivende dampe kan ind ndes Fyld aldrig br ndstoftanken over marke ringen Alt spildt br ndstof skal t rres op f r start af forbr ndingsmotoren eller opsuges med egned...

Page 113: ...ADVARSEL Fare for personskader som f lge af man glende sikkerhedsanordninger I n ddrift er alle sikkerhedsanordninger f eks gr nseafbrydere ude af funktion Gennemf r n ddriften iht nedenst ende anvis...

Page 114: ...4 helt ind 3 Skru den sorte kappe af frigivelsesventilen Fig 131 Y63 og skru ventilaktiveringen helt ud 4 Tr k ventilen Fig 132 Y7 opad 5 L s ventilen Fig 133 Y7 med l sestiften Fig 133 1 Fig 130 Afd...

Page 115: ...der Hvis der er personer eller genstande i kurven skal den s vidt muligt altid holdes vandret Armene skal altid f rst teleskoperes helt ind Sving liften i transportstilling S nk f rst overarmen og der...

Page 116: ...nsningsventilen Fig 138 Y64 helt ud ADVARSEL Fare for personskader som f lge af ukontrollerede bev gelser Ved forkert indstilling af ventilerne i normal drift er der fare for ukontrollerede bev gelser...

Page 117: ...ig 140 Ventiler st tter 2 Instrueret person 1 Skru trykbegr nsningsventilen Fig 140 Y64 helt ind 3 Skru den sorte kappe af frigivelsesventilen Fig 140 Y63 og skru ventilaktiveringen helt ud 4 Tryk ven...

Page 118: ...iften kan maskinen tippe eller skride Dette kan medf re alvorlige kv stelser og materielle skader Hold s vidt muligt maskinen vandret ved s nkning Instrueret person 1 Aktiv r den nskede ventil iht Kap...

Page 119: ...elt ud ADVARSEL Fare for personskader som f lge af ukontrollerede bev gelser Ved forkert indstilling af ventilerne i normal drift er der fare for ukontrollerede bev gelser Dette kan medf re alvorlige...

Page 120: ...l stand Servicedrift kan v re n dvendig eller nyttig f eks ved vedligeholdelsesarbejde Servicedriften er opdelt i lift st tte og k defunktion Servicedrift er ikke n ddrift 6 14 1 Til frakobling af mas...

Page 121: ...er sluppet springer den tilbage til den vandrette position Fig 145 Motoren er sikret mod omg ende genstart F rst n r t ndingsn glen igen drejes til udgangspositionen Fig 147 kan der startes p ny Drej...

Page 122: ...f r servicedriften iht nedenst ende anvisninger 1 Skru afd kningen Fig 148 1 af Fig 149 Ventiler lift 2 Skru trykbegr nsningsventilen Fig 149 Y64 helt ind 3 Skru den sorte kappe af frigivelsesventilen...

Page 123: ...il Kapitel 6 15 1 Ven tilkonfiguration lift p side 129 ved at trykke ind Man kan ogs aktivere flere ventiler samtidig 10 Sving liften i retning af transportstillingen til begge drejeindikatorens pile...

Page 124: ...tilen Fig 157 Y64 helt ud ADVARSEL Fare for personskader som f lge af ukontrollerede bev gelser Ved forkert indstilling af ventilerne i normal drift er der fare for ukontrollerede bev gelser Dette kan...

Page 125: ...63 2 Skru afd kningen Fig 158 1 af Fig 159 Ventiler st tter 3 Instrueret person 1 Skru trykbegr nsningsventilen Fig 159 Y64 helt ind 4 Skru den sorte kappe af frigivelsesventilen Fig 159 Y63 og skru v...

Page 126: ...st tter p side 132 ved at trykke ind Man kan ogs aktivere flere ventiler samtidig 9 Instrueret person 2 Efter servicedrift skal n glekontakten Fig 162 1 s ttes i position 0 Fig 163 Ventiler st tter 10...

Page 127: ...rollerede bev gelser Dette kan medf re alvorlige kv stelser S rg for at ventilerne Fig 163 Y63 Y64 og Y7 st r i grundstilling til normal drift 6 14 4 K dedrift i servicedrift 1 Kobl maskinen til Kapit...

Page 128: ...k restel k rer bagl ns Tryk Y22 nedad Venstre k de k restel k rer forl ns Tr k Y23 opad H jre k dek re stel k rer bag l ns Tryk Y23 nedad H jre k dek re stel k rer for l ns 6 Efter servicedrift skal n...

Page 129: ...Ventilkonfiguration lift Ventilerne til liftdrift befinder sig i hydraulikstyreboksen Fig 169 1 p h jre side af maskinen Fig 169 Ventiler lift Betjening 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT...

Page 130: ...e Underarmen teleskoperes ud Underarmen teleskoperes ind Overarmen teleskoperes ud Overarmen teleskoperes ind Underarmen l ftes Underarmen s nkes Overarmen l ftes Overarmen s nkes Betjening 23 12 2015...

Page 131: ...ts retning set ovenfra Kurven drejes i urets retning set ovenfra Kurven h ldes bagud Kurven h ldes fremad Frigivelsesventil kurvniveau bruges ikke ved h ndpumpe i servicedrift med E motor skal fri giv...

Page 132: ...g 171 1 Fig 172 Ventilkonfiguration st tter Symbolforklaring verste ventilr kke H jre k re stel k rer ind Venstre k restel k rer ind St tte 4 k res ind St tte 3 k res ind St tte 2 k res ind St tte 1 k...

Page 133: ...mbinationsl sene er fra fabrikken kodet med de sidste 3 cifre i serienummeret I de efterf lgende eksempler er liftens serienummer 141123 6 16 1 Omkodning af b jlel s Fig 173 B jlel s 1 Indstil de sids...

Page 134: ...mbolet Pil 3 Indtast den nskede nye talkombination i eksemplet 246 4 Drej knappen med uret p symbolet ben l s Fig 175 Kombinationsl s kodefinding 1 Stik n glen ind 2 Drej n glen 90 med uret 3 Lad n gl...

Page 135: ...gen fra og s rg for at den ikke kan gentilkobles f r arbejdet p be gyndes ADVARSEL Livsfare p grund af uautoriseret gentil kobling Ved uautoriseret gentilkobling af energiforsy ningen under service er...

Page 136: ...iften genoptages S rg for at alle vedligeholdelsesar bejder er udf rt og afsluttet iht angivel serne og henvisningerne i denne vej ledning S rg for at der ikke befinder sig per soner i fareomr det Kon...

Page 137: ...eparere batte rier eller at ndre deres form og at ombygge eller adskille dem Opbevar altid batterier utilg ngeligt for uvedkommende For at undg brand overophedning eks plosion eller at der l ber v ske...

Page 138: ...om disse er varme Lad dem om n dvendigt k le af f rst ADVARSEL Fare for forbr ndinger p grund af varme forbrugsstoffer Forbrugsstoffer k lev ske eller motorolie kan opn h je temperaturer i drift Hudk...

Page 139: ...k huden grundigt med rigeligt vand efter kontakt n Skyl straks jnene i mindst 15 min med rigeligt vand hvis der er kommet v ske i og tilkald l ge n Hvis man har nedsv lget v sken skylles munden med va...

Page 140: ...er af vedli geholdelsesopgaver der er n dvendige for en optimal og fejlfri drift af maskinen Hvis der ved regelm ssige kontroller konstateres get slitage skal de p kr vede vedligeholdelsesintervaller...

Page 141: ...ens glidef ring Kapitel 7 4 6 Sm ring af udskubning og wirer p side 149 Fagpersonale Kontroll r hydraulikslangerne for beskadigelser og ut theder Fagpersonale Kontroll r energif ringsk derne for slita...

Page 142: ...reng ring kan medf re skader p maskinen Anvend ikke aggressive reng ringsmidler p syrebasis Fjern alle reng ringsmidler grundigt med rent vand 1 Tag netstikket ud 2 Kontroll r at alle afd kninger er...

Page 143: ...arbejdsstilling p side 89 Maskinen skal v re afst ttet helt og k derne m ikke l ngere r re ved jorden 2 Tag skydekoblingen Fig 177 1 ud af hydraulik styreboksen Fig 177 2 3 Skru serviced kslet Fig 17...

Page 144: ...mmer fedt ud ved sm re niplen Fig 179 2 8 Drej skydekoblingen Fig 181 1 180 tilbage mod uret og tr k den af fedtsp ndecylinderen Fig 181 2 9 Pak skydekoblingen Fig 182 1 ned i hydrauliksty reboksen Fi...

Page 145: ...6 9 Pla cering af maskinen i transportstilling p side 96 2 Tjek at maskinen er rettet vandret ind 3 Stands maskinen Kapitel 6 2 Til frakobling af maskinen p side 63 4 Kontroll r oliestanden p skueglas...

Page 146: ...nvend kun foreskrevne olietyper Kapitel 3 9 Forbrugsstoffer p side 39 K dedrevene har hver is r et separat gear De efter f lgende anvisninger g lder for et enkelt gear 1 Stil maskinen i transportstill...

Page 147: ...side 39 H ld olien langsomt gennem boringen Fig 186 2 til den n r op til underkanten af gevindboringen Fig 186 1 8 S rg for at forskruningernes t tninger eller kob berskiver er p plads og ubeskadiged...

Page 148: ...rne med et hydraulikfilter som eksempel Filterindsatserne kan bestilles hos produ centen Kontaktoplysninger se side 2 1 Bring liften i transportstilling Kapitel 6 9 Place ring af maskinen i transports...

Page 149: ...ko Materialer n Sprayfedt KL300 art nr 3917 0036 n Fedt MP 2 3 art nr 3917 0103 1 Stil maskinen i bred arbejdsstilling Kapitel 6 7 Placering af maskinen i arbejdsstilling p side 89 2 L ft overarmen Fi...

Page 150: ...sudskubningen Fig 194 1 helt ud Kapitel 6 14 Servicedrift p side 120 8 Reng r overarmsudskubningens glideflader p alle sider og sm r efterf lgende p alle sider med fedt MP 2 3 art nr 3917 0103 9 Fjern...

Page 151: ...skop r underarmsudskubningen Fig 197 1 helt ud Kapitel 6 14 Servicedrift p side 120 18 Reng r underarmsudskubningens glideflader p alle sider og sm r efterf lgende p alle sider med fedt MP 2 3 art nr...

Page 152: ...8 Sm reskema Ved omgang med sm remidler skal man altid overholde producentens sikkerhedsdatablad Sm remidler kan efterbestilles hos produ centen ved angivelse af artikelnummer Kon taktoplysninger se s...

Page 153: ...orkerte til sp ndingsmoment kan komponenter l sne sig og for rsage personskader og materielle skader Overskrid aldrig det maksimalt tilladte til sp ndingsmoment Kontroll r tilsp ndingsmomenterne j vn...

Page 154: ...d og udk ring af profilen er isfri n Kontroll r at sensorer er rene n Alle gr nseafbrydere og n rhedsafbrydere skal v re sne og isfri G r evt dele bev gelige ved hj lp af varme eller afisende eller va...

Page 155: ...sp ndingsf rende komponenter Tilkoblede elektriske komponenter kan udf re ukontrollerede bev gelser og medf re yderst alvorlige per sonskader Sl el forsyningen fra og s rg for at den ikke kan gentilk...

Page 156: ...med gul lak N r komponenter har v ret fjernet skal du sikre at de bliver monteret rigtigt mon tere alle fastg relseselementer igen og overholde skrue tilsp ndingsmomen terne V r opm rksom p f lgende...

Page 157: ...utzkleidung mit geringer Rei festigkeit tragen ADVARSEL Livsfare for kv lning og forgiftning som f lge af udst dningsgas Udst dning kan ved ind ndig medf re kv l ning for rsage alvorlige forgiftninger...

Page 158: ...ller reparere batte rier eller at ndre deres form og at ombygge eller adskille dem Opbevar altid batterier utilg ngeligt for uvedkommende For at undg brand overophedning eks plosion eller at der l ber...

Page 159: ...nterne om disse er varme Lad dem om n dvendigt k le af f rst ADVARSEL Fare for forbr ndinger p grund af varme forbrugsstoffer Forbrugsstoffer k lev ske eller motorolie kan opn h je temperaturer i drif...

Page 160: ...n Vask huden grundigt med rigeligt vand efter kontakt n Skyl straks jnene i mindst 15 min med rigeligt vand hvis der er kommet v ske i og tilkald l ge n Hvis man har nedsv lget v sken skylles munden...

Page 161: ...e fejltabel giver oplysning om hvem der er berettiget til at afhj lpe fejlen 8 2 Fejltabel Ud over den efterf lgende tabel skal du ogs v re opm rksom p driftsvejledningen til dri venheden Bilag Driven...

Page 162: ...l Kabell ngder p side 38 Instruerede personer Forkert kabeltv rsnit eller forkert kabel l ngde Overhold tilladt kabell ngde og kabeltv rsnit Kabel l ngder p side 38 Instruerede personer N dstopknap ak...

Page 163: ...side 173 Instruerede personer Ingen liftfunktion mulig Forkert kontaktstilling p styring nedefra eller p betjeningspulten S t omskifteren p Lift Kapitel 6 8 Brug af maskinen p side 92 Instruerede pers...

Page 164: ...ud under startprocessen Tryk p n dstop og genstart styringen frig r n dstop knappen Instruerede personer Systemfejl Tilkald service Instruerede personer R d lampe p betjeningspulten blinker Maksimal k...

Page 165: ...ne Kapitel 8 5 1 Udskiftning af sikringer p side 173 Instruerede personer Stor slitage p gummik de Drevkrans meget slidt Tilkald service Instruerede personer Gummik dernes st ltr de bristet For stor s...

Page 166: ...ingens joystick 2 blev bev get ud ved start af maskinen eller er defekt 21 Joystickene p styrepulten blev bev get ud ved start af maskinen eller er defekte frigivelseskontakt 22 Joystickene p kabelfje...

Page 167: ...afst tning eller encoderen er defekt 42 Maskinen blev drejet for meget ved ensidet bred afst tning eller encoderen er defekt 43 Maskinen blev drejet for meget ved bred afst tning eller encoderen er de...

Page 168: ...lastningskurvens v rdier er forkerte Kontroll r belastningskurver og gem igen 68 Belastningskurvens vinkelv rdier stemmer ikke overens med de fastsatte v rdier Kontroll r belastningskurver og gem igen...

Page 169: ...r ekstern CANopen bus 94 Kontroll r radiosender og radiomodtager kontroll r ekstern CANopen bus 95 Kontroll r radiosender og radiomodtager kontroll r ekstern CANopen bus 96 Offset v rdien overskrider...

Page 170: ...K 124 Kontroll r indgange for positionskontakterne Lille arbejdsh jde 125 Frigivelsesknappen USA blev aktiveret ved start af maskinen eller er defekt 126 Kontroll r indgange for positionskontakterne U...

Page 171: ...el blev underskredet eller encoderen er defekt 148 Den maksimale differensvinkel blev overskredet eller encoderen er defekt 149 Den minimale underarmsvinkel blev underskredet eller encoderen er defekt...

Page 172: ...or driften Revner p indersiden ved metalkernen n Forskellige rsager Ingen forringelse for driften Slitage af metalker nerne n Normal slitage pga drivhjulets knaster n St rre slitage ved arbejde i mege...

Page 173: ...ontakt med sp ndingsf rende dele er der livsfare Tilkoblede elektriske kompo nenter kan udf re ukontrollerede bev gelser og for rsage alvorlige kv stelser F r arbejdet p begyndes skal den elek triske...

Page 174: ...75 8 5 2 1 Drivenhedens styreboks Nr Beskrivelse Konfi gura tion 1 Hovedsikring 12 V 30 A 2 Motorkomponenter 5 A 3 Styresikring 12 V 25 A 4 Konstant sp nding 12 V 5 A 5 Indstilling af omdrejningstal 5...

Page 175: ...ikring styreboks 3 15 A 8 5 2 3 Styreboks p chassiset Nr Beskrivelse Konfi gura tion 1 Hovedsikring 24 V 10 A 2 FI rel 3 Sikring stikd se kurv 16 A Fig 201 Styreboks l ftearms holder Fig 202 Styreboks...

Page 176: ...Fejl 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 176 w w w d e l p i n d k...

Page 177: ...alle v sker milj m ssigt korrekt n Skrot metal n Send kunststofelementer til genvinding n Bortskaf vrige komponenter sorteret efter mate riale BEM RK Fare for milj et som f lge af ukorrekt bort skaff...

Page 178: ...Bortskaffelse 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 178 w w w d e l p i n d k...

Page 179: ...de 52 Fejlkodeliste 165 Fejltabel 161 Forbrugsstoffer 39 Forbr ndingsmotor 45 Benzin 37 Diesel 37 Funktionstaster 48 Funktionsvalg 48 F rstehj lp 32 G Garantibestemmelser 10 Gefahren 13 Grafisk displa...

Page 180: ...173 Sikkerhedsanordninger 27 Sikringer 173 Styreboks chassis 175 Styreboks drivenhed 174 Styreboks l ftearmsholder 175 Sikringskonfiguration 173 Skrue tilsp ndingsmoment 153 Sm remidler 152 Sm reskema...

Page 181: ...Ventilkonfiguration Lift 129 St tter 132 Vinterdrift 154 V gt 37 Index 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 181 w w w d e l p i n d k...

Page 182: ...Index 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 182 w w w d e l p i n d k...

Page 183: ...Bilag Bilag 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 183 w w w d e l p i n d k...

Page 184: ...is des Anhangs A Str mskema 185 B Hydraulikdiagram 187 C Radiofjernstyring 189 D Drivenhed 191 E Liste over m rkater symboler 193 Bilag 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 184 w w w...

Page 185: ...A Str mskema Str mskema 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 185 w w w d e l p i n d k...

Page 186: ...Str mskema 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 186 w w w d e l p i n d k...

Page 187: ...ick Leo 21 24GT TL63 72A EL 0 0317 4 c working platform Leave technical changes Wiring diagram Teupen Maschinenbau GmbH Marie Curie Stra e 13 Phone 49 0 2562 8161 0 Fax 49 0 2562 8161 888 D 48599 Gron...

Page 188: ...2015 J Denno Leo 21 24GT TL63 72A State Modification Date Editor Checked Code Date Name 4 8 2 1 3 7 6 5 Ers f Ers d Origin Drawing number Page from S R rick L 3 6V 1U6 Battery charger Radio remote co...

Page 189: ...0Hz NEMA Chassis cage Chassis cage Chassis cage 2F1 L L N N 25A 0 03A FI protective switch 2F7 L L N N 25A 0 03A FI protective switch 2XS1a L1 1 N 2 PE 3 230V 16A 50Hz CEE Norm Option 2XB2 L1 PE N 230...

Page 190: ...3C6 1 3M2 U1 Z2 U2 Z1 PE M 1 230V 50Hz 2 2 KW Electric motor 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 5 L_230V 4 1 L_230V 2 8 L_115V 4 1 L_115V 2 5 N_230V 4 1 N_230V 2 8 N_115V 4 1 N_115V 2 5 PE_230V 4 1 PE_230V 2 8...

Page 191: ...IC K2 K1 T Emergency stop relay 4F4 10A 22 21 24 12 11 14 16A 3 4 L_230V 3 8 L_115V 3 4 N_230V 3 8 N_115V 6 7 24V direkt 3 4 PE_230V 3 8 PE_115V 2 2 0 V G N D 6 1 0V Relais STG01 6 1 0V Drehzahl 3 1 0...

Page 192: ...12 21 22 outrigger 4 broadly Jacked 5S1 1 11 12 21 22 outrigger 1 Bolt 5S7 11 12 21 22 outrigger 3 broadly Jacked 5B6 wh T bk fill level sensor 5S1 11 12 21 22 outrigger 1 Jacked ground pressure 5S2...

Page 193: ...t U 1 A 7 2 S t o p U 1 A 9 7 M o t o r A l a r m 1 0 1 M L G l h S t a r t 9 5 R P M a n a l o g 9 7 D r e h z a h l e r h h e n 9 6 D r e h z a h l E M o t 1 0 2 V B M S t a r t S t o p 1 0 2 V B M...

Page 194: ...6 4 S t o p U 1 A 4 6 0 V R P M S e n s 6 2 a n a l o g R P M S e n s 4 7 V C C R P M S e n s 6 2 M R P M 6 2 M R P M 4 1 1 2 V 1 5 4 2 1 2 V 3 0 4 1 0 V STG01 To petrol Diesel engine to control box...

Page 195: ...5 2 outr 4 jacked 26 2 Digital input 26K2 DIG_IN13 X15 16 outr 1 wide jacked 26 2 Digital input 26K2 DIG_IN14 X15 7 outr 2 wide jacked 26 2 Digital input 26K2 DIG_IN15 X15 17 outr 3 wide jacked 26 2 D...

Page 196: ...1 2 3 B 0 V 2 5 8 0 V 2 5 K 1 2 6 8 0 V 2 6 K 2 1 4 1 0 V S e n s o r e n 1 6 6 2 5 K 1 A N _ I N _ D 1 2 1 8 0 V D i o d e n 1 3 1 E n d s c h U n t e r a r m 2 3 7 2 4 V S e r v i c e 1 9 1 2 4 V O...

Page 197: ...6 X 1 4 9 1 7 6 X 2 3 4 6 7 X 1 5 5 6 7 X 1 5 4 6 6 X 1 5 3 6 6 X 1 5 0 6 5 X 1 4 8 1 7 6 M L A b g e s t t z t S T P 1 7 5 M L S t r u n g S T P STG02 lift arm mount 10 26 EL 0 0317 4 c STG02 I O 11...

Page 198: ...1 6 6 X 1 5 2 6 7 X 1 5 8 6 8 X 1 5 9 STG02 lift arm mount 11 26 EL 0 0317 4 c STG02 I O 11 05 2015 J Denno Leo 21 24GT TL63 72A State Modification Date Editor Checked Code Date Name 4 8 2 1 3 7 6 5...

Page 199: ...3 14 Fast control box 12 26 EL 0 0317 4 c STG02 Untensteuerung 11 05 2015 J Denno Leo 21 24GT TL63 72A State Modification Date Editor Checked Code Date Name 4 8 2 1 3 7 6 5 Ers f Ers d Origin Drawing...

Page 200: ...in 2 26 2 Digital input 13S4 13 14 11 12 wire rope break Telescoping out 25K1 DIG_IN31 X16 18 wire rope break out 25 2 OA behind Digital input direction deflection part 13S6 13 14 11 12 wire rope bre...

Page 201: ...r angleY 25 2 X1 analog entry 4 20mA 25K1 AN_IN_I1 6 outr angle X 25 2 X1 analog entry 4 20mA 25K1 SSI1_IN1 X2 different angle sensor 1 25 2 D A T A 15 C L O C K 6 C L O C K D A T A 14 7 SSI interface...

Page 202: ...nsor 1 singleturn 25K1 SSI2_IN2 X2 Lower boom Angle sensor 1 25 2 D A T A 5 12 D A T A 13 C L O C K C L O C K 4 SSI interface 25K1 SSI3_IN3 X2 slew ring angle sensor 1 25 2 D A T A 3 D A T A 11 C L O...

Page 203: ...ut 16B6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 S C M V C C G N D C A N H i g h C A N L o w B re LOGIC S 1 I N S 1 O U T S 2 O U T S 2 I N G N D A li S1 S2 sensor cage leveling LED 26K2 DIG_IN17 X15 18 cage leveling OK 2...

Page 204: ...o 21 24GT TL63 72A State Modification Date Editor Checked Code Date Name 4 8 2 1 3 7 6 5 Ers f Ers d Origin Drawing number Page from S R rick 2 17X5 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 205: ...2 s t o p 2 C A N G N D C A N H C A N L G N D 18U4 Radio control Anlage RX14 CAN GL2 LEO21 24GT X1 X2 X3 X4 X5 12 24VDC 48 230VAC 230 115 48 N D K 3 2 s t o p K 0 1 D K 3 2 S t o p D e c o d e r K 0...

Page 206: ...5 Upper boom down 26 2 Digital input 26K2 SREL3 X19 Release outrigger 26 2 CC COM 1 2 3 24V NO Safety relays 26K2 DIG_IN7 X15 13 feedb sign release outriggers 26 2 Digital input 25K1 DIG_IN7 X15 13 fe...

Page 207: ...feedb sign release hydraulic 26 2 Digital input 25K1 DIG_IN5 X15 12 feedb sign release hydraulic 25 2 Digital input 9 2 2 4 V F r e i g a b e H y d r a u l i k 19 7 0V Ventile 21 1 0V Ventile 4 7 Info...

Page 208: ...T24 X10 5 crawler left backward 25 2 Digital output PWM 25K1 OUT21 X10 1 crawler right forward 25 2 Digital output PWM 25K1 OUT22 X10 2 crawler right backward 25 2 Digital output PWM Y7a A1 A2 prop va...

Page 209: ...ft 26 2 Digital output PWM 26K2 OUT12 X7 5 Outrigger 2 lower 26 2 Digital output PWM 26K2 OUT14 X8 2 Outrigger 3 lower 26 2 Digital output PWM 26K2 OUT15 X8 4 Outrigger 4 lift 26 2 Digital output PWM...

Page 210: ...up 25 2 Digital output PWM 25K1 OUT16 X8 5 cage level down 25 2 Digital output PWM 26K2 SREL2 X18 Release platform 26 2 CC COM 1 2 3 24V NO Safety relays 26K2 DIG_IN6 X15 3 feedb sign release platfor...

Page 211: ...p 25 2 Digital output PWM 25K1 OUT2 X5 2 Upper boom down 25 2 Digital output PWM 25K1 OUT14 X8 2 Swivelling left 25 2 Digital output PWM 25K1 OUT13 X8 1 Swivelling right 25 2 Digital output PWM 25K1 O...

Page 212: ...G_IN35 X16 20 gear shaft 12 7 DIG_IN36 X16 9 DIG_IN37 X16 21 lifting device 16 3 DIG_IN38 X16 10 wire rope break 13 3 DIG_IN39 X16 22 DIG_IN40 X16 11 SREL1 X17 release valve hydraulic 20 1 SREL2 X18 R...

Page 213: ...19 AN_IN_U3 7 AN_IN_U4 17 AN_IN_I1 6 AN_IN_I2 16 AN_IN_I3 5 cage load limit 2 17 2 AN_IN_I4 15 AN_OUT1 2 AN_OUT2 12 AN_OUT3 1 AN_OUT4 11 SSI1_IN1 X2 different angle sensor 2 14 6 SSI2_IN2 X2 Lower boo...

Page 214: ...rungsautomat B 16 A Steckdose 1fach Anbau Schuko 250V Stecker CEE 3 pol 230V 16A mit Verriegelung FI Schutzschalter 25A 0 03 A 2pol Stecker CEE 3 pol 110V Steckdose Anbau CEE 3 pol 110V 16A gerade Aus...

Page 215: ...MD Bet tiger ZCE 29 m Gummidichtung Pos Schalter ZCMD ohne Kabel und Bet tige Leitung mit Stecker 5m f Pos Schalter ZCMD Bet tiger ZCE 29 m Gummidichtung Pos Schalter ZCMD ohne Kabel und Bet tige Leit...

Page 216: ...Hutsch 35mm ZSI 6 2 Feinsicherung 3 15A Tr ge 5x20mm Pilztaste rot D 40 HAR Kontaktaufsatz OO HAR Kontakt einzeln O HAR Frontel Meldel gr n HAR Unterteil Meldel HAR Taster gelb mit Schutzkappe HAR Un...

Page 217: ...Schalter ZCMD Bet tiger ZCE11 Kuppenst el m Gummidichtung Pos Schalter ZCMD S ohne Kabel und Bet tige Leitung mit Stecker 5m f Pos Schalter ZCMD Bet tiger ZCE11 Kuppenst el m Gummidichtung Neigungsse...

Page 218: ...e button service button display intern control board master control board slave Funkfernst Anlage RX14 CAN GL2 LEO21 24GT Hilfsschaltergeh use ZCMD21L5 Bet tiger ZCE02 Rollenst ssel Proportional Chopp...

Page 219: ...3 7 6 5 Marie Curie Stra e 13 Phone 49 0 2562 8161 0 Fax 49 0 2562 8161 888 D 48599 Gronau mail teupen com www teupen com CAD System WSCAD 5 5 EL 0 0270 4 c EL 0 0270 4 c Teupen Maschinenbau GmbH 03...

Page 220: ...6mm 30A 1 v li a b F1A 5A a b F2A 25A b a F3A 15A 6 b a F6A 12V 52Ah 1B1 2 1 1Q1 0 1 2 15 50 CAN low 30 2 5mm 2 5mm 30 50 2 5mm out max 20A 1mm W P out max 0 5A 1mm 2 5mm out max 20A Diverses Alarm 1...

Page 221: ...2W2A Diverses U1A Alarm U1A ML Gl h Start U1A 0V RPM Sens analog RPM Sens VCC RPM Sens M RPM M RPM STG01 12x1 mm R2A 1N4005 R1A ye gn 2 14pol 1 X2A 1 4x1mm 2W7A 2 4x1mm 2W7A 3 4 8 9 10 11 12 14 13 12...

Page 222: ...715 0339 Flachstecksicherung 5A 12V 30 1 6 F4A 15 1 3715 0337 Flachstecksicherung 25 A 12V 15 1 6 F3A 16 1 3715 0339 Flachstecksicherung 5A 12V Drehzahl 1 7 F5A 17 1 3715 0335 Flachstecksicherung 15A...

Page 223: ...B Hydraulikdiagram Hydraulikdiagram 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 187 w w w d e l p i n d k...

Page 224: ...Hydraulikdiagram 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 188 w w w d e l p i n d k...

Page 225: ...rick 20 08 2015 LEO21GT TL63A TC63A HY 0 0122 4 e working platform Leave technical changes Teupen Maschinenbau GmbH Marie Curie Stra e 13 Phone 49 0 2562 8161 0 Fax 49 0 2562 8161 888 D 48599 Gronau...

Page 226: ...el motor 230V 50Hz 1Y3 A P 120Bar 20A pressure control valve M 12V 1106K HD113 1G5 T P 1 1cm el emergency pump 12V DC 1110K HD120 HD120 1106K 1110K 1 7 T 1 Y 3 2 6 P N 1 N i v e a u V B M 2 3 P 1 V B...

Page 227: ...106K 1106K 1106K RSV5 RSV6 RSV2 RSV1 1 5mm 2V5 OUT IN 8 Bar main filter 2Q2 hy block pumps 3 1 PF Gesamt 3 5 Getriebeumschaltung 8 8 P Handpumpe 1 6 el Notpumpe 6 1 T B hne 4 1 T St tzen 1 7 T P u m p...

Page 228: ...D 2 1 3 1 1 0 6 K 1 1 1 0 K 1 1 1 0 K HD120 HD213 3P2 norm pressure 4 1 P S t t z e n P r o p 2 8 PF Gesamt 3Q3 Proportional block LX 6 3 4 B1 A2 1 P T 1 4 MP A1 3 4 B2 A3 3 4 B3 T Fahrwerk 1 7 P B h...

Page 229: ...age from 1106K 1106K 1110K 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1110K 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 4M1 Outrigger 1 4M2 Outrigger 2 4M3 Outrigger 3 4M4 Outrigger 4 4Q2 4 10 3 9 2 8 1 7 P T T P 3 8 G 3 8 G 3...

Page 230: ...e from 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 1106K 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1106K 1106K 5R1a 5M1a height adjustment Crawler left Option 5M3a height adjustment Crawler right Option 5M3b...

Page 231: ...106K 1110K 1110K 1110K 1110K 1106K 1110K 1110K 1110K 1110K 6M3 Upper boom extend insert A B A B 6M4 lower arm raise lower 6M5 Upper boom up down 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3...

Page 232: ...odification Date Editor Checked Code Origin Drawing number Page from 1106K 1106K 1106K 1106K 0 4mm 0 4mm A B CBCA 1 CBCA 2 3 8 G 3 8 G 3 8 G 3 8 G 6Q2Z 15 13 16 14 T P addition block platform 7M2 A1 A...

Page 233: ...awing number Page from 1106K 1110K 1106K 1106K 1106K 1106K Y51 niveau release 8V6 1110K 8M4 levelling cylinder for cage Y6 T A P B 8R4 C2 C1 V2 V1 MC2 MC1 8G8 T P Handpump 8Q2 P T PHP T1 A B RV G3 8 G...

Page 234: ...Hydr Pumpe PGE104 3 2cm 3 2cm 1 0cm Hydr Pumpe PGE104 3 2cm 3 2cm 1 0cm Motorpumpeneinheit 12V 1 6KW P 1 2cm Ventilpatrone WS10Y f Steckspule Magnetspule 24V DG40 1836 Steckspule Ventil Druckbegrenzun...

Page 235: ...2 Wegeventile Verschr GES08LR 3 8 m 1 0mm Blende Magnetspule 24V DG40 1836 Steckspule Ventilpatrone 3 2 Wege WKC08C 01M C N O f Stec Zylinder 100 50 430 Abst tzzylinder Senkbremsventil CBBA LHN R cks...

Page 236: ...til RPEC JAN Zylinder 110 70 1498 Unterarmzylinder Leo 21 GT Senkbremsventil CBBA LHN Zylinder 125 80 1189 Oberarmzylinder Leo 21 GT Senkbremsventil CBBA LHN Block Anflanschsteuerblock 2 Sektionen 3 2...

Page 237: ...C Radiofjernstyring Radiofjernstyring 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 189 w w w d e l p i n d k...

Page 238: ...Radiofjernstyring 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 190 w w w d e l p i n d k...

Page 239: ...www abitronremote com Betriebsanleitung Allgemein General Operating Manual w w w d e l p i n d k...

Page 240: ...WKHLP gVWHUUHLFK Tel 43 0 7723 44860 Fax 43 0 7723 44860 94 Email info abitron at ABITRON Germany GmbH Adalbert Stifter Stra e 2 84085 Langquaid HXWVFKODQG Tel 49 0 9452 189 0 Fax 49 0 9452 189 201 Em...

Page 241: ...ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI FRPSDQ 7521 HUPDQ XVWULD PE Author 7521 HUPDQ XVWULD PE Inhalt Index Betriebsanleitung General Operating Manual CE Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity 2ULJLQDOEHWU...

Page 242: ...DOWHU 6 2 LQVFKDOWYRUJDQJ I U Sender MIT 6FKO VVHOVFKDOWHU 6 3 6WDWXVDQ HLJH LP PSIlQJHU 6 4 HWULHE PLW DEHOVWHXHUXQJ RSWLRQDO 7 Bedienung der MFS und HL Systeme 12 7 1 0 6 hEHUWUDJXQJVWHFKQRORJLH 7 2...

Page 243: ...RGHU 3DUWQHU ZHJHQ 5HSDUDWXUHQ DUWXQJVDUEHLWHQ RGHU UVDW WHLOHQ LQ 9HUELQGXQJ VHW HQ VROOWHQ 6LH GLH 6 VWHPQXPPHUQ GHV 6HQGHUV XQG PSIlQJHUV EHUHLW KDOWHQ LH 1XP PHUQ QGHQ 6LH DXI GHP 7 SHQVFKLOG ZHOF...

Page 244: ...eisungen jedes Kapitels in die sem Handbuch gelesen haben und sicher sein diese genau verstanden zu haben 2 4 Gefahrenquellen DV 6 VWHP HUP JOLFKW GLH 6WHXHUXQJ YRQ 0DVFKLQHQ EHU XQN LH hEHUWUDJXQJ YR...

Page 245: ...EHUZDFKW 6ROOWH GLH DWWHULH HLQH 8QWHUVSDQ QXQJ HUUHLFKHQ VR ZLUG GHU HGLHQHU RSWLVFK RGHU DNXVWLVFK I U FD 6HNXQGHQ JHZDUQW P QVFKOXVV JLEW GHU 6HQGHU HLQHQ HIHKO DXV ZRGXUFK GLH 0DVFKLQH LQ HLQHQ VL...

Page 246: ...Eigenschaften der Funkfernsteuerung kennt darf die Empfangseinheit einer Funkfernsteu erung an das elektrische System der Maschine anschlie en lKUHQG DOOHU QVWDOODWLRQVDUEHLWHQ P VVHQ VRZRKO 6HQGHU DO...

Page 247: ...m Obendreherkran LH HIHVWLJXQJ GHU 5LFKWIXQNDQWHQQH LVW DP HJHQDXVOHJHU GHV UDQHV YRU XQHKPHQ HU LQEDXRUW VROOWH RIIHQ XJlQJOLFK VHLQ XQG QLFKW GXUFK 7HLOH GHV UDQV YHUGHFNW ZHUGHQ LH QWHQQH PXVV VWHW...

Page 248: ...HUV XQG XQWHUEUHFKHQ GLH 6WURP XIXKU GHV PSIlQJHUV HQQ 6LH NNXV YHUZHQGHQ VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK HLQ NNX LPPHU LP DGHJHUlW EH QGHW XQG GDV DGHJHUlW LPPHU DQ HLQHU IHVWHQ 6WURPYHUVRUJXQJ DQJHVFKO...

Page 249: ...FKWIHQVWHU LH V VLQG QXU LP JH IIQHWHQ XVWDQG VLFKWEDU 0RGXODUH XVI KUXQJ XI HFRGHU XQG 1RWVWRSS HFRGHU EH QGHQ VLFK MH V LED Erkl rung HOE HWULHE U Q XQNYHUELQGXQJ 5RW 6W UXQJ HOE 1RUPDO 6WRSS XVWDQG...

Page 250: ...NHQG Nothalt OLQNHQG Aus Empf nger Rote LED Gr ne LED Buzzer Fehler Hauptkontakt An Aus Aus Aktiv Aus Aus Pfeift Empf ngt Aus OLQNHQG Aus 7 2 H Link LQN LVW HLQH 7HFKQRORJLH GLH GHP HGLHQHU GHQ XJULII...

Page 251: ...HUQHKPHQ PLW GHU 9HUZHUWXQJ XQG QWVRUJXQJ 8 2 Anzeigen und Fehlermeldungen des ABITRON Ladeger tes UCH 2 LED Anzeigen des Ladeger tes DGHYRUJDQJ OlXIW JHOEH OHXFKWHW 6FKQHOOODGHQ JHOEH XQG URWH OHXFKW...

Page 252: ...FKQHWH DFK 6FKLHEHQ 6LH GHQ HFNHO ZLHGHU DXI GDV DWWHULHIDFK 9 3 Batteriewechsel beim Modell HAND HELD U FNHQ 6LH GHQ HEHO DP QGH GHV DWWHULHIDFKV XP GDV DWWHULHURKU RGHU GHQ NNX X HQWIHUQHQ QWQHKPHQ...

Page 253: ...WH PLW HLQHP 7XFK LH HGHUNRQWDNWH LP DWWHULH IDFK VLQG GHIHNW Lassen Sie die Federkontakte YRQ HLQHU DFKNUDIW HUQHXHUQ RPPXQLNDWLRQVVW UXQJHQ ZL VFKHQ 6HQGHU XQG PSIlQJHU LH 5HLFKZHLWH ZXUGH EHUVFKULW...

Page 254: ...RE DXI GHP XV JDQJVPRGXO LP PSIlQJHU HLQH OHXFKWHW ZHQQ GLH HQWVSUH FKHQGH XQNWLRQ DNWLYLHUW ZLUG 1DFK QRUPDOHU QEHWULHEQDKPH OlVVW VLFK GDV 6 VWHP QLFKW VWDUWHQ HU 6WRSSWDVWHU LVW JHGU FNW oder defek...

Page 255: ...GPl LJ 6WXQGHQ MH QDFK XVI KUXQJ XQWHUVFKLHGOLFK UXFNWDVWHU HLQ RGHU ZHLVWX J R VWLFN DOOH R VWLFNV PLW DXWRPDWLVFKHU 5 FNVWHOOXQJ PHKUVWX J XQG SURSRUWLRQDO RSWLRQDO PLW 7RWPDQQ IHXFKWLJNHLWVDEZHLVHQ...

Page 256: ...XQJ 11 6 Allgemein HU 5HFKWVVWDQG GHU UNOlUXQJ JLOW I U DOOH lQGHU GHU XURSlLVFKHQ HPHLQVFKDIW ACHTUNG Der Einsatz des HF Teils CS434 ist anmelde und geb hrenfrei Der Sender darf niemals ohne Antenne...

Page 257: ...Die Benutzung von chemischen Mitteln in der Funkfernsteuerung verursacht Sch den an den inneren Bauteilen 12 2 Garantie und Gew hrleistung LH RQGLWLRQHQ EH JOLFK DUDQWLH XQG HZlKUOHLVWXQJ HQWQHKPHQ 6...

Page 258: ...OHLFKVWURP 13 1 Abk rzungen 13 2 Begriffserkl rungen NXVWLVFKHV 6LJQDO 6XPPHU RGHU DQGHUHU ODQJ DOV DUQVLJQDO Analoges Signal 3URSRUWLRQDO VWXIHQORVH 6WHXHUXQJ RGHU DQGHOW LQJDQJVVLJQDOH LQ VHULHOOH D...

Page 259: ...VV DOOH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ GLHVHU XQG DQGHUHU PD JHEOLFKHU QOHLWXQJHQ EHIROJHQ Daten der Kundenmaschine Daten der Funkfernsteuerung HUVWHOOHU HUVWHOOHU Modellnummer Modell Seriennummer 7 S 3URGXN...

Page 260: ...smitters 7 H 6ZLWFK 6 3 5HFHLYHU 6WDWXV LVSOD 6 4 2SHUDWLRQ ZLWK DEOH RQWURO 7 Operation of MFS and HL Systems 30 7 1 0 6 7UDQVPLVVLRQ 7HFKQRORJ 7 2 LQN 8 Battery Charger and Rechargeable Batteries 31...

Page 261: ...XPEHUV RI WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH UHFHLYHU UHDG RX ZLOO QG WKH QXPEHUV RQ WKH W SH SODWH RQ WKH RXW VLGH RI WKH WUDQVPLWWHU DQG UHFHLYHU KRXVLQJ 1 Introduction Please notice the attached drawings and...

Page 262: ...VWHP LV GHVLJQHG IRU SHUPLWWLQJ PDFKLQHV WR EH FRQWUROOHG E UDGLR UHPRWH FRQWURO RZHYHU FRQWURO FRPPDQGV DUH DOVR WUDQVPLWWHG RXWVLGH RXU UDQJH RI YLVLRQ DQG WKURXJK RU DURXQG REVWDFOHV Therefore 6ZLW...

Page 263: ...QLWRU WKH EDWWHU VWDWXV I WKH EDWWHU YROWDJH LV ORZ DQ RSWLFDO RU DFRXVWLF VLJQDO IRU DERXW VHFRQGV ZLOO DOHUW WKH RSHUDWRU 7KHQ WKH WUDQVPLWWHU DXWRPDWLFDOO VHQGV RXW D VWRS VLJQDO DQG EULQJV WKH PDF...

Page 264: ...DOL HG SHUVRQ IDPLOLDU ZLWK WKH HOHFWULFDO FLUFXLWU RI WKH PDFKLQH DQG WKH technical features of the radio remote control RWK WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH UHFHLYHU KDYH WR EH SRZHUHG GRZQ GXULQJ LQVWDOODWL...

Page 265: ...Instructions for Directional Antenna on Top Slewing Cranes 7KH PRXQWLQJ RI WKH GLUHFWLRQDO DQWHQQD KDV WR EH GRQH RQ WKH FRXQWHU ERRP RI WKH FUDQH 7KH PRXQWLQJ SRVLWLRQ VKRXOG EH HDVLO DFFHVVLEOH IURP...

Page 266: ...H XVLQJ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV PDNH VXUH WKDW WKHUH LV DOZD V RQH EDWWHU LQ WKH FKDUJHU DQG WKDW WKH FKDUJHU LV DOZD V FRQQHFWHG WR D SHUPDQHQW SRZHU VXSSO QVWDOODWLRQ DGMXVWPHQW DQG PDLQWHQDQFH PD RQ...

Page 267: ...YLVLRQ SDQHO 7KH V DUH RQO YLVLEOH ZKHQ UHFHLYHU OLG RSHQHG 3 Modular Version 7KHUH DUH V RQ ERWK WKH GHFRGHU DQG WKH HPHUJHQF VWRS GHFRGHU LED explanation HOORZ 2SHUDWLRQ UHHQ 5DGLR OLQN 5HG DLOXUH H...

Page 268: ...7521 UDGLR UHPRWH FRQWURO V VWHP ZLWKRXW RSHQLQJ LW 7KH ZLULQJ DQG DVVLJQPHQW LV UHSODFHG E D ZLUHOHVV GDWD H FKDQJH EHWZHHQ 7521 V VWHPV DQG DQ LQN FRQ JXUDWRU 9LD LQN RX PD VHW IXQFWLRQV VXFK DV V...

Page 269: ...UCH 2 LED Display of the battery charger KDUJLQJ SURFHVV LV UXQQLQJ HOORZ DVKLQJ DVW FKDUJLQJ HOORZ DQG UHG DVKLQJ DIWHU DFWLYDWLRQ RI WKH IDVW FKDUJH EXWWRQ KDUJLQJ SURFHVV FRPSOHWHG JUHHQ DVKLQJ WUL...

Page 270: ...EDWWHU FRPSDUWPHQW XQWLO WKH EDWWHU WXEH RU WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU UHOHDVHV 5HPRYH WKH HPSW EDWWHULHV QVHUW QHZ 9 URXQG FHOOV LQWR WKH EDWWHU WXEH QVHUW WKH EDWWHU WXEH ZLWK WKH RSHQ VLGH IRUZDUGV LQ...

Page 271: ...RWK 7KH VSULQJ FRQWDFWV RI WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW DUH broken 7KH VSULQJ FRQWDFWV KDYH WR EH UH SODFHG E DQ DXWRUL HG H SHUW RPPXQLFDWLRQ IDLOXUH between transmitter and UHFHLYHU 7KH UDQJH KDV EHHQ H F...

Page 272: ...LV GHIHFWLYH KHFN LI WKHUH LV D DVKLQJ RQ WKH UHFHLYHU RXWSXW PRGXOH ZKHQ WKH UHVSHFWLYH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG 7KH V VWHP GRHV QRW VWDUW DIWHU VWDQGDUG VWDUWXS 7KH VWRS EXWWRQ LV HQJDJHG RU broken 5HO...

Page 273: ...QJ WLPH KRXUV VWDQGDUG GHSHQGLQJ RQ WKH V VWHP 3XVK EXWWRQV VLQJOH RU WZR VWHS R VWLFNV DOO MR VWLFNV ZLWK DXWRPDWLF UHVHW IXQFWLRQ PXOWLSOH VWHSV DQG SURSRUWLRQDO GHDGPDQ EXWWRQ RSWLRQDO PRLVWXUH UHS...

Page 274: ...QIRUPDWLRQ DUH DYDLODEOH RQ WKH 7521 ZHEVLWH 11 6 General 7KH OHJDO VWDWXV RI WKH HFODUDWLRQ LV YDOLG IRU DOO PHPEHU VWDWHV RI WKH XURSHDQ FRPPXQLW ATTENTION The use of the CS434 RF module is not subj...

Page 275: ...mponents of the radio remote control 12 2 Guarantee and Warranty 7KH JXDUDQWHH DQG ZDUUDQW FRQGLWLRQV DUH OLVWHG LQ WKH HQHUDO 7HUPV DQG RQGLWLRQV IRU HOLYHU DQG 3D PHQW 12 3 Disposal Avoid the pollut...

Page 276: ...DOWHUQDWLQJ FXUUHQW 9 9ROWV GLUHFW FXUUHQW 13 1 Abbreviations H QLWLRQV FRXVWLF VLJQDO X HU RU RWKHU VRXQG ZDUQLQJ VLJQDO Analog signal 3URSRUWLRQDO VWHSOHVV FRQWURO RGHU RQYHUWV LQSXW VLJQDOV LQWR VH...

Page 277: ...HFDXWLRQV DUH PDLQWDLQHG 7KH RSHUDWRU KDV WR IROORZ DOO VDIHW SUHFDXWLRQV RI WKLV PDQXDO DQG RWKHU UHOHYDQW LQVWUXFWLRQV Machine Data Data of the Radio Remote Control 0DQXIDFWXUHU 0DQXIDFWXUHU 7 SH QX...

Page 278: ...im HJHQVWDQG GHU UNOlUXQJ Fernsteuerung GA 6091 6102 6113 6HQGHU 7 S EURO GL GR NOVA ERGO HH MINI POCKET FE PSIlQJHU 7 S RX RX BMS 1 24 RX MFS RX 14 5 HU HJHQVWDQG GHU REHQ EHVFKULHEHQHQ UNOlUXQJ HQWV...

Page 279: ...HFW RI GHFODUDWLRQ Remote Control GA 6091 6102 6113 7UDQVPLWWHU 7 SH EURO GL GR NOVA ERGO HH MINI POCKET FE 5HFHLYHU 7 SH RX RX BMS 1 24 RX MFS RX 14 5 7KH REMHFW GHFODUDWLRQ GHVFULEHG DERYH LV LQ FRQ...

Page 280: ...euerung GA 6091 6102 6113 6HQGHU 7 S EURO GL GR NOVA ERGO HH MINI POCKET FE PSIlQJHU 7 S RX RX BMS 1 24 RX MFS RX 14 5 HU HJHQVWDQG GHU REHQ EHVFKULHEHQHQ UNOlUXQJ HQWVSULFKW GHQ QIRUGHUXQJHQ GHU IROJ...

Page 281: ...GHFODUDWLRQ Remote Control GA 6091 6102 6113 7UDQVPLWWHU 7 SH EURO GL GR NOVA ERGO HH MINI POCKET FE 5HFHLYHU 7 SH RX RX BMS 1 24 RX MFS RX 14 5 7KH REMHFW GHFODUDWLRQ GHVFULEHG DERYH LV LQ FRQIRUPLW...

Page 282: ...br cken Stuttgart M nchen Innsbruck Salzburg Linz Wien Graz Regensburg ABITRON Austria GmbH Wiesnerstra e 20 4950 Altheim gVWHUUHLFK Tel 43 0 7723 44860 Fax 43 0 7723 44860 94 Email info abitron at AB...

Page 283: ...D Drivenhed Drivenhed 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 191 w w w d e l p i n d k...

Page 284: ...Drivenhed 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 192 w w w d e l p i n d k...

Page 285: ...w w w d e l p i n d k...

Page 286: ...w w w d e l p i n d k...

Page 287: ...t up to date information Please do not hesitate to consult with them FOREWORD 3DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury 3WARNING I...

Page 288: ...w w w d e l p i n d k...

Page 289: ...Remedies 7 MAINTENANCE 8 SERVICE INTERVALS 9 PERIODIC SERVICE 11 FUEL 11 Fuel level check and refueling 11 Air bleeding the fuel system 11 Checking the fuel pipes 12 Cleaning the fuel filter pot 12 E...

Page 290: ...CONTENTS ENGLISH FAN BELT 20 Adjusting Fan Belt Tension 20 CARRIAGE AND STORAGE 21 CARRIAGE 21 STORAGE 21 TROUBLESHOOTING 22 SPECIFICATIONS 24 WIRING DIAGRAMS 25 w w w d e l p i n d k...

Page 291: ...ngine in good condition A Before allowing other people to use your engine explain how to operate and have them read this manual before operation A DO NOT modify the engine UNAUTHORIZED MODIFICATIONS t...

Page 292: ...ep the engine clean and free of accumulated dirt grease and trash to avoid a fire Store flammable fluids in proper containers and cabinets away from sparks and heat A Check for and repair leaks immedi...

Page 293: ...n good condition Keep all electrical connections clean Bare wire or frayed insulation can cause a dangerous electrical shock and personal injury 7 ESCAPING FLUID A Relieve all pressure in the air the...

Page 294: ...ery if its fluid level is below the LOWER mark Otherwise the component parts may deteriorate earlier than expected which may shorten the service life or cause an explosion Immediately add distilled wa...

Page 295: ...servicing A Disconnect the battery from the engine before conducting service Put a DO NOT OPERATE tag on the key switch to avoid accidental starting A To avoid sparks from an accidental short circuit...

Page 296: ...ith warning and caution label s affixed is replaced with a new part make sure the new label s is are attached in the same location s as the replaced component 5 Mount new warning and caution labels by...

Page 297: ...elf However when in need of parts or major service be sure to see your KUBOTA dealer For service contact the KUBOTA Dealership from which you purchased your engine or your local KUBOTA dealer When in...

Page 298: ...stop lever 4 Injection pump 5 Fuel feed pump 6 Cooling fan 7 Fan drive pulley 8 Oil filter cartridge 9 Water drain cock 10 Oil filler plug 11 Exhaust manifold 12 Alternator 13 Starter 14 Oil level gau...

Page 299: ...ne at a flat and wide space when checking A Keep dust or fuel away from the battery wiring muffler and engine to prevent a fire Check and clear them before operating everyday Pay attention to the heat...

Page 300: ...dent Use additional safety items e g hard hat safety boots or shoes eye and hearing protection gloves etc as appropriate or required A Do not wear radio or music headphones while operating engine A Ch...

Page 301: ...ot allow the starter motor to run continuously for more than 20 seconds A Be sure to warm up the engine not only in winter but also in warmer seasons An insufficiently warmed up engine can shorten its...

Page 302: ...d tube 4 Check to see if the fan belt is too loose 5 Check to see if radiator water pipe is clogged 6 Check to see if anti freeze is mixed into coolant in warm seasons BOil pressure lamp The lamp ligh...

Page 303: ...erates A Unusual noises suddenly appear A Exhaust fumes suddenly become very dark A The oil pressure lamp or the water temperature alarm lamp lights up REVERSED ENGINE REVOLUTION AND REMEDIES To avoid...

Page 304: ...t use gasoline but use regular cleanser A Always use proper tools that are in good condition Make sure you understand how to use them before performing any service work A When installing be sure to ti...

Page 305: ...nt in detail Interval Item Ref page Every 50 hours Check of fuel pipes and clamp bands 12 See NOTE Change of engine oil depending on the oil pan 13 14 Every 100 hours Cleaning of air cleaner element 1...

Page 306: ...ble to employ the CF CD or CE lubricating oil with a high total base number If the CF 4 or CG 4 lubricating oil is used with a high sulfur fuel change the lubricating oil at shorter intervals A Lubric...

Page 307: ...e cetane number is required not less than 45 A Be sure to use a strainer when filling the fuel tank or dirt or sand in the fuel may cause trouble in the fuel injection pump A For fuel always use diese...

Page 308: ...damaged before 2 years time replace or repair them at once 4 After replacement of the pipes and bands air bleed the fuel system A When the fuel pipes are not installed plug them at both ends with cle...

Page 309: ...may not be measured A Be sure to keep the oil level between upper and lower limits of the oil gauge Too much oil may cause a drop in output or excessive blow by gas On the closed breather type engine...

Page 310: ...engine oil A When draining engine oil place some container underneath the engine and dispose it according to local regulations A Do not drain oil after running the engine Allow engine to cool down suf...

Page 311: ...ely RADIATOR Coolant will last for one day s work if filled all the way up before operation start Make it a rule to check the coolant level before every operation To avoid personal injury A Do not sto...

Page 312: ...radiator cap kept closed a complete drain of water is impossible 2 Remove the overflow pipe of the radiator pressure cap to drain the reserve tank 3 Prescribed coolant volume U S gallons A Coolant qua...

Page 313: ...coolant brake fluid filters and batteries If it freezes coolant can damage the cylinders and radiator It is necessary if the ambient temperature falls below 0 C 32 F to remove coolant after operating...

Page 314: ...put BFor the air cleaner with a dust cup optional Remove and clean out the dust cup before it becomes half full with dust usually once a week or even every day if the working surroundings are dusty In...

Page 315: ...NOT check the battery charge by placing a metal object across the terminals Use a voltmeter or hydrometer 1 Make sure each electrolyte level is to the bottom of vent wells if necessary add only distil...

Page 316: ...th another lines 4 Install slow blow fuse near by battery and install fuse box near by key switch 5 Do not connect any parts which may cause induction current like motors to AC line 6 Use heatproof ca...

Page 317: ...ater on the pressure cap Since water may freeze when the temperature drops below 0 C 32 F it is very important that no water is left in the machine 2 Remove dirty engine oil fill with new oil and run...

Page 318: ...her temperature Low compression Bad valve or excessive wear of rings pistons and liners cause insufficient compression Replace with new parts Battery is discharged and the engine will not crank Charge...

Page 319: ...ck for the cause Cause Countermeasures Engine revolution suddenly decreases or increases Check the adjustments injection timing and the fuel system Unusual sound is heard suddenly Check all moving par...

Page 320: ...0 4 3600 Maximum bare speed rpm 3800 3850 3800 3450 3850 Maximum bare idling speed rpm 800 to 900 900 to 1000 800 to 900 900 to 1000 Order of firing 1 2 1 2 3 Direction of rotation Counter clockwise v...

Page 321: ...25 WIRING DIAGRAMS ENGLISH WIRING DIAGRAMS EU standard for Alternator Energize to stop KEA standard for Alternator Energize to stop w w w d e l p i n d k...

Page 322: ...26 WIRING DIAGRAMS ENGLISH EU standard for Dynamo Energize to stop KEA standard for Dynamo Energize to stop w w w d e l p i n d k...

Page 323: ...w w w d e l p i n d k...

Page 324: ...w w w d e l p i n d k...

Page 325: ...w w w d e l p i n d k...

Page 326: ...w w w d e l p i n d k...

Page 327: ...w w w d e l p i n d k...

Page 328: ...w w w d e l p i n d k...

Page 329: ...w w w d e l p i n d k...

Page 330: ...w w w d e l p i n d k...

Page 331: ...w w w d e l p i n d k...

Page 332: ...w w w d e l p i n d k...

Page 333: ...w w w d e l p i n d k...

Page 334: ...w w w d e l p i n d k...

Page 335: ...w w w d e l p i n d k...

Page 336: ...w w w d e l p i n d k...

Page 337: ...w w w d e l p i n d k...

Page 338: ...w w w d e l p i n d k...

Page 339: ...w w w d e l p i n d k...

Page 340: ...w w w d e l p i n d k...

Page 341: ...w w w d e l p i n d k...

Page 342: ...w w w d e l p i n d k...

Page 343: ...w w w d e l p i n d k...

Page 344: ...w w w d e l p i n d k...

Page 345: ...w w w d e l p i n d k...

Page 346: ...w w w d e l p i n d k...

Page 347: ...E Liste over m rkater symboler Liste over m rkater symboler 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 193 w w w d e l p i n d k...

Page 348: ...Liste over m rkater symboler 23 12 2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT LEO24GT 194 w w w d e l p i n d k...

Page 349: ...7 300124 3914 0018 3914 0021 wei white 3914 0044 schwarz black 3914 0168 wei white 3914 0041 schwarz black 3914 0165 wei white 3914 0043 schwarz black 3914 0167 wei white 3914 0042 schwarz black 3914...

Page 350: ...3914 0022 3914 0019 Diesel 3914 0005 Benzin gasoline 3914 0085 wei white 3914 0102 schwarz black 300170 3914 0024 3914 0024 3911 0069 3914 0208 3914 0113 300593 Pos DE EN DE FR 3914 0182 NL FR 300144...

Page 351: ...gelb yellow 3914 0219 rot red 3914 0105 3914 0021 gelb yellow 3914 0219 rot red 3914 0105 3914 0033 3914 0035 w w w d e l p i n d k...

Page 352: ...3914 0008 3914 0025 3914 0026 3914 0013 3914 0012 3914 0049 3914 0021 3914 0023 Plantohyd 3914 0020 Panolin 3914 0263 3914 0017 w w w d e l p i n d k...

Page 353: ...3914 0086 3914 0016 3914 0016 3914 0015 3914 0002 3914 0049 3914 0017 300595 Pos DE EN DE FR 3914 0091 NL FR 300143 CZ_ EN w w w d e l p i n d k...

Page 354: ...4 0032 3914 0023 3914 0008 wei white 3914 0046 schwarz black 3914 0045 3914 0019 Pos DE EN DE FR NL FR CZ_ EN 3914 0100 300594 3914 0181 300145 3914 0017 300595 3914 0091 300143 301587 301587 w w w d...

Page 355: ...3914 0021 3914 0040 3914 0021 3914 0004 3914 0039 wei white 3912 0143 schwarz black 3912 0142 wei white 3912 0820 schwarz black 3912 0819 w w w d e l p i n d k...

Page 356: ...301587 w w w d e l p i n d k...

Search results

Summary of Contents for LEO 21GT

Reviews:

Related manuals for LEO 21GT

Brands by name

Popular brands

TEUPEN LEO 21GT, Manual

Search results

Summary of Contents for LEO 21GT

Reviews:

Related manuals for LEO 21GT

Brands by name

Popular brands