TEUFELBERGER OP LOOP Manufacturer'S Information And Instructions For Use Download

Page: 1 / 56

Art

.-Nr

.: 68

1160 / A

gabe 05

/20

OP LOOP 10MM

Herstellerinformation und Gebrauchsanleitung/

Manufacturer's information and instructions for use

Nach:
EN 795B:2012, EN 566:2017 und ANSI Z133-2017
für Prusik-Anwendungen

Acc. to:
EN 795B:2012, EN 566:2017 and ANSI Z133-2017
for prusik use

Summary of Contents for OP LOOP

Page 1: ...10MM Herstellerinformation und Gebrauchsanleitung Manufacturer s information and instructions for use Nach EN 795B 2012 EN 566 2017 und ANSI Z133 2017 f r Prusik Anwendungen Acc to EN 795B 2012 EN 566...

Page 2: ...role 18 8 Onderhoud 19 9 Levensduur 19 10 Verklaring van overeenstemming 19 IT 1 Note generali 20 2 Utilizzo 20 3 Limiti dell utilizzo 21 4 Sicurezza 21 5 Avvertenza 22 6 Trasporto immagazzinamento e...

Page 3: ...Ostrze enie asady bezpiecze stwa 46 6 Transport sk adowanie i czyszczenie 46 7 Regularne przegl dy 46 8 Konserwacja 47 9 Trwa o 47 10 Deklaracja zgodno ci 47 DK 1 Forklaring af m rkningen 48 2 Brug 4...

Page 4: ...for use are in the correct language for that country TEUFELBERGER is not responsible for any direct indirect or incidental consequences damage oc curring during or after the use of the product and re...

Page 5: ...nt must be performed correctly to retain the required clamping effect and breaking force Breaking force at production acc to EN 566 22 kN Hitches in the rope may considerably reduce the breaking force...

Page 6: ...have an adverse impact on the rope and its strength Knots in the rope may cause a significant reduction of its breaking load 6 TRANSPORT STORAGE AND CLEANING The product consists of aramide and PES Ar...

Page 7: ...uct is taken out of the package at the time of the purchase We recommend that you keep the original sales receipt which is the proof of purchase The theo retically possible total product life correct...

Page 8: ...US amerikanische Norm f r Baumpflegearbeiten Prusik Loop MBL Die angegebene Bruchkraft ist jene die der Hers teller zum Zeitpunkt der Herstellung zusichert L L nge in m Ser Nr Herstelljahr monat laufe...

Page 9: ...te Mindestbruchlast MBL f r Kletterseile und Prusikschlingen Es erf llt die Durchmesseranforderung f r Kletterseile nicht F r PrusikschlingengibteskeineDurchmesseranforderung 3 GEBRAUCHS EINSCHR NKUNG...

Page 10: ...sch tzt von scharfkantigen Gegenst nde Lagern Sie das Produkt deshalb trocken und bel ftet in einem feuchtigkeitsabweisenden Sack der lichtun durchl ssig ist Zur Reinigung verwenden Sie lauwarmes Wass...

Page 11: ...ist daher UV gesch tzt zu lagern und unbed ingt und sofort auszutauschen wenn Verf rbungen Verh rtungen oder Garnsch digungen Abrieb von Faserteilen Fibrillierung Ausbleichen mechanische Abnutzung et...

Page 12: ...es travaux anneaux de Prusik MBL La force de rupture indiqu e est celle que garan tit le fabricant au moment de la fabrication L longueur en m Ser Nr ann e mois de fabrication Num ro d ordre CE 0408 C...

Page 13: ...norme ANSI Z133 2017 en mati re de charge de rupture minimale CRM requise pour cordes d escalade et anneaux de Prusik Il ne r pond pas aux exigences en mati re de diam tre pour cordes d escalade Les a...

Page 14: ...e produit dans un sac hydrofuge et opaque dans un endroit sec et a r Pour le nettoyage utilisez de l eau ti de et si dis ponible un nettoyant pour cordes en suivant les instructions qui y sont indiqu...

Page 15: ...tre stock e l abri des UV et doit tre imm diatement remplac e si des d colorations des durcissements ou un endommagement du fil abrasion de fibres fibrillation blanchissement 6 usure m canique etc ap...

Page 16: ...ting voor bergbeklimmers lussen ANSI Z133 2017 Amerikaanse norm voor boomver zorging werk MBL De aangegeven breuksterkte is degene die de fabrikant op het tijdstip van fabricage garandeert L Lengte in...

Page 17: ...fabricage 22 kN Knopen in het touw verminderen de breuk sterkte eventueel aanzienlijk Het product voldoet aan de eisen van de ANSI Z133 2017 met betrekking tot de vereiste minimale breuksterkte MBL v...

Page 18: ...gcondities beschermd tegen UV straling zonlicht lasapparaten droog en schoon bij kamertemperatuur 15 25 C uit de buurt van chemicali n zuren logen vloe istoffen dampen gassen en andere agressieve cond...

Page 19: ...Aramiden zijn niet UV bestendig incl zonlicht Het touw dient daarom UV beschermd opgeslagen te worden en moet per s en onmiddellijk vervangen worden wanneer verkleuringen verhardingen of beschadiginge...

Page 20: ...r il lavoro di assistenza albero MBL il carico di rottura indicato quello garantito dal produttore al momento della produzione L lunghezza in m Ser Nr anno mese di produzione numero corrente CE 0408 C...

Page 21: ...ono eventualmente ridurre notevolmente il carico di rottura Il prodotto corrisponde ai requisiti della norma ANSI Z133 2017 per quanto riguarda il carico di rottura minimo richiesto CRM per corde da a...

Page 22: ...ondizioni aggressive protetto da spigoli taglienti Immagazzinare il prodotto quindi in un luogo asciutto e ben ventilato contenuto in un sacco di materiale idrorepellente e impenetrabile alla luce Per...

Page 23: ...mente scartata appena si presentano scolorazioni irrigidimenti oppure danneggiamenti delle fibre abra sione di parti delle fibre fibrillazione fibre scolorate oppure meccanicamente consumate ecc La d...

Page 24: ...nda till lin nda m Ser Nr r m nad f r tillverkningen l pande nummer CE 0408 CE intygar verensst mmelse med de grundl ggande kraven i f rordningen EU 2016 425 Numret st r f r provningsinstitutet t ex 0...

Page 25: ...l Produkten f r inte komma i n rheten av vassa kanten Se till att linan och systemets alla vriga best nds delar inte kommer i kontakt med ytor som kan skada linan eller andra best ndsdelar eller att e...

Page 26: ...erhetsf reskrifterna f r hantering av desinfektionsmedlet Vid sidos ttande av dessa villkor uts tter du dig sj lv f r faror 7 REGELBUNDEN KONTROLL Den regelbundna kontrollen av produkten r abso lut n...

Page 27: ...orten Mekaniskt slitage eller andra faktorer som t ex p verkan av solljus reducerar livsl ngden avsev rt Urblekta eller upprivna fibrer band missf rgningar och f rh rdningar r ett s kert tecken p att...

Page 28: ...de arboricultura MBL La resistencia a la rotura indicada es la que asegura el fabricante en el momento de la fabricaci n L Longitud de una punta de la cuerda a la otra punta sin anilla Ser Nr a o mes...

Page 29: ...omento de la fabricaci n en conformidad con la norma EN 566 22 kN Los nudos en la cuerda pueden reducir considerablemente la resistencia a la rotura El producto cumple todos los requisitos de la norma...

Page 30: ...ar m quinas soldadoras etc en un lugar seco y limpio a temperatura ambiente 15 25 C lejos de productos qu micos cidos lej as l quidos vapores gases etc y de otras condiciones agresivas protegido contr...

Page 31: ...bricaci n Las fibras de aramida no son estables a los rayos UV incl la luz solar Por ello hay que almacenar la cuerda protegida de los rayos UV y es imprescindiblemente necesario cambiarla inmediata m...

Page 32: ...okuorma on se jonka valmistaja takaa valmistusajankohtana L Pituus k yden p st p h n ilman rengasta Ser Nr Valmistusvuosi kuukausi juokseva numero CE 0408 CE merkki todistaa ett tuote vastaa asetus EU...

Page 33: ...ssa Tuotetta ei saa vied ter vien kulmien l helle Varmista ett k ysi ja kaikki muut j rjestelm n osat pidet n kaukana sellaisista pinnoista jotka voisivat vaurioittaa k ytt tai muita rakenneosia tai e...

Page 34: ...ettisiin materiaaleihin l desinfioi useammin kuin mik on ehdottomasti tarpeen Suosittelemme 70 sen isopropanolin k ytt Anna desinfiointiaineen vaikuttaa pinnallis esti noin 3 minuuttia ja anna tuottee...

Page 35: ...ta K ytt ik saattaa rajoittua rimm isiss olosuhteissa yhteen ainoaan kertaan tai viel kin v hemp n jos varustus vaurio ituu jo ennen ensimm ist k ytt esim kuljetuksen yhteydess Mekaaninen kulutus ja m...

Page 36: ...ggende kravene i forordning EU 2016 425 er overholdt Num meret henviser til kontrollinstituttet 0408 for T V Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wien Produsent Henviser til at bruksanvisnin...

Page 37: ...dre deler eller s rg for at tauet eller andre deler p f res en egnet og tilstrekkelig beskyttelse Hold produktet p god avstand til overflater som kan skade tauet f eks slipende overflater og skarpe ka...

Page 38: ...het er avhengig av atutstyret virker som det skal og er holdbart Etter hver bruk b r utstyret kontrolleres for slitasje og kutt Kontroller at produktmerkingen er leselig Skadet utstyr eller utstyr som...

Page 39: ...er er et sikkert tegn p at produktet m tas ut av bruk Det kan uttrykkelig ikke avgis et generelt utsagn om produktets levetid da denne er avhengig av ulike faktorer som f eks UV lys bruksm te og hyppi...

Page 40: ...Z133 2017 Norma USA pro pr ce spojen s p o stromy MBL Minim ln odolnost proti lomu Uvedenou hodnotu zaji uje v robce v okam iku v roby L d lka od konce lana ke konci lana bez krou ku Ser Nr rok m s c...

Page 41: ...dn pr ce za podpory lan jestli e Va e t lesn zp sobilost by mohla ohrozit Va i bezpe nost p i b n m u it a nebo v p pad nouze V robek nevystavujte bl zkosti ostr ch hran Dbejte na to aby lano a ostat...

Page 42: ...it m v robek vysu te p irozenou cestou nevy stavujte jej p m mu slune n mu osvitu a vlivu ohn nebo jin ch tepeln ch zdroj K desinfekci sm j b t pou ity pouze l tky kter nemaj vliv na pou it syntetick...

Page 43: ...ebo je t m n jestli e se za zen po kod je t p ed prvn m pou it nap vlivem nevhodn p epravy Mechanick opot eben nebo jin ne douc vlivy jako nap p soben m p m ho slune n ho z en mohou ivotnost siln omez...

Page 44: ...rzy piel gnacji drzew MBL Min obci enie niszcz ce MBL Podana wytrzy ma o na zerwanie jest warto ci kt r producent gwarantuje w momencie produkcji L D ugo w m Ser Nr rok miesi c produkcji numer kolejny...

Page 45: ...aga dotycz cych rednicy dla lin do wspinania Dla p tli Prusika nie istniej adne wymagania dotycz ce rednicy 3 OGRANICZENIA W STOSOWANIU Nie wolno wykonywa prac z u yciem produktu je li Pa stwa kondycj...

Page 46: ...ubstancji opar w gaz w i innych szkod liwych wp yw w z zabezpieczeniem przed przedmiotami o ostrych kraw dziach Dlatego produkt powinien by sk adowany w such ym wentylowanym miejscu w szczelnym nieprz...

Page 47: ...mienio waniem UV i musi by niezw ocznie wymieniana w razie wyst pienia odbarwie stwardnie lub uszkodzenia nici przetarcie w kien fibrylizacja wyblakni cie mechaniczne zu ycie itp Rzeczywista trwa o za...

Page 48: ...CE 0408 CE 0408 CE bekr fter overholdelsen af de grundl ggende krav i forordning EU 2016 425 Nummeret betegner pr vningsin stituttet fx 0408 for T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Wien...

Page 49: ...t s den n dvendige klem mevirkning og brudkraften bevares Brudkraften p produktionstidspunktet i henhold til EN 566 22 kN Knuder i rebet kan under visse forhold forringe brudkraften v sentligt Se fig...

Page 50: ...tanddele af vores produkt best r af polyester Materialet kan angribes af sollys og kemikalier hvilket kan medf re forringet stabilitet Ved reaktioner s som misfarvninger h rdning og lignende skal prod...

Page 51: ...til 5 r fra f rste gang produktet tages ud af den ubeskadigede emballage kun ved sj lden brug 1 uge om ret og ved korrekt opbevaring se punktet Trans port opbevaring og reng ring Produktet skal tages...

Page 52: ...016 425 slo ozna uje Kontroln a sk obn stav 0408 pre T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Wien V robca Upozornenie e n vod na pou itie mus by pre tan single user only Upozornenie e kotvia...

Page 53: ...66 22kN Uzly v lane m u za ur it ch okolnost zna ne zn i pevnos v lome Vi obr 4 strana 5 V robok sp a po iadavky normy ANSI Z 133 2017 oh adom po adovanej minim lnej pevnosti v lome pre horolezeck lan...

Page 54: ...den Oh adom materi lu v robku Pulley konzultujte pros m inform cie v robcu Produkt nikdy nevystavujte kor znym podmienkam Transport sa mus vykona v dy vo vhodnom balen z materi lu ktor odol va vlhkost...

Page 55: ...nie a istota V robok mus by najnesk r po 5 ro nom pou van vyraden z prev dzky Predpoklad sa e v robok sa vybal pri k pe Odpor ame uschova doklad o k pe Teoreticky mo n celkov ivotnos spr vne skladovan...

Page 56: ...ber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Manufacturer TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 413 0 Fax 43 0 7242 413 169 fiberrope teufelbe...

Search results

Summary of Contents for OP LOOP

Reviews:

Related manuals for OP LOOP

Brands by name

Popular brands

TEUFELBERGER OP LOOP, Manufacturer'S Information And Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for OP LOOP

Reviews:

Related manuals for OP LOOP

Brands by name

Popular brands