TEUFELBERGER easyAccess Manufacturer'S Information And Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 72

Art

.-Nr

.: 68

0058

9 / A

gabe 03/

easyAccess

VERBINDUNGSMITTEL / LANYARD

Herstellerinformation und Gebrauchsanleitung/

Manufacturer's information and instructions for use

Nach/according to:
EN 358:2018

Summary of Contents for easyAccess

Page 1: ...Art Nr 6800589 Ausgabe 03 2019 easyAccess VERBINDUNGSMITTEL LANYARD Herstellerinformation und Gebrauchsanleitung Manufacturer s information and instructions for use Nach according to EN 358 2018...

Page 2: ...nderh ll Livsl ngd 32 General Explicaci n del marcado Uso 33 Restricci n de uso Seguridad 35 Transporte almacenamiento y limpieza Verificaci n regular 36 Mantenimiento Durabilidad 37 Generelt Forklari...

Page 3: ...roduktetikette angegeben sind Das Produkt entspricht jedoch keinerlei anderen Normen au er es wird ausdr cklich darauf hingewiesen Wenn das System verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben...

Page 4: ...f hren und anschlie end Karabiner an der zweiten noch freien seitlichen Halte se des Beckengurtes befestigen Anschluss am Gurt 1 Am Gurt tripleA kann das easyAccess mit der ein gebauten ANSI Cobra Cli...

Page 5: ...len dass der freie Fall und die Absturzh he auf ein Mindestma beschr nkt werden Es ist f r die Sicherheit wesentlich vor jedem Einsatz den erforderlichen Freiraum am Arbeitsplatz unterhalb des Benutze...

Page 6: ...ahmen ergreifen um dem Blutstau in den Beinen entgegen zuwirken u a durch Bewegen der Beine oder Entla stung der Beinschlaufen durch Abst tzen der Beine z B in Trittschlaufen Falls das nicht m glich i...

Page 7: ...hrt werden LEBENSDAUER Nur bei seltenem Gebrauch und ordnungsgem er Lagerung siehe Punkt Transport Lagerung und Rei nigung kann die Lebensdauer Verwendungsdauer bis zu 10 Jahren ab Herstelldatum betr...

Page 8: ...es not comply with any other standards unless explicitly stated In the event that the system is sold or passed on to another user it must be accompanied by the User Instructions If the system is to be...

Page 9: ...the buckle Push buckle portions together and at the same time press both unlocking keys toward the second buckle portion then pull buckle portions apart 2 On all other harnesses easyAccess can be moun...

Page 10: ...ctive harmonized standards of Regulation EU 2016 425 By combining pieces of equipment in a way that will compromise the safe functioning of one of these pieces of equip ment or of the combination as a...

Page 11: ...ment in personal protection to EN 365 it must be checked at least every 12 months by a competent person strictly observing the instructions or else by the man ufacturer and be replaced as necessary Th...

Page 12: ...iscoloring and hardening are a sure sign that the product should be withdrawn from use The following general rules apply If for whatever reason no matter how insignificant the user is not certain that...

Page 13: ...sur l tiquette produit Pour autant ce produit n est conforme aucune autre norme sauf mention expresse du contraire Si le syst me est vendu ou remis un autre utilisa teur les informations du fabricant...

Page 14: ...l autre tension aux deux moiti s de la boucle Photo 4 page 4 Photo 5 page 4 Ouvrir la boucle Rapprocher les deux l ments de la boucle et ap puyer simultan ment sur les deux boutons de lib ration en di...

Page 15: ...euvent entra ner d ventuelles d faillances Si l quipement a t soumis une chute le mettre imm diatement hors service Au moindre doute liminer le produit ou ne l utiliser que si une personne qualifi e e...

Page 16: ...les mati res syn th tiques employ es En cas de non respect de ces conditions c est vous m me que vous mettez en danger CONTR LE R GULIER Il est absolument indispensable de contr ler r guli rement l qu...

Page 17: ...e et l entretien l exposition aux conditions climatiques comme la temp rature l humidit la neige et aux conditions environnementales comme le sel le sable les pro duits chimiques liste non exhaustive...

Page 18: ...et product voldoet echter niet aan verdere normen het zij dan dat dit uitdrukkelijk aangegeven wordt Wanneer het systeem verkocht of aan een andere gebruiker doorgegeven wordt moet de informatie van d...

Page 19: ...de gesp trekken Beeld 4 pagina 4 Beeld 5 pagina 4 Openen van de gesp De delen van de gesp in elkaar drukken en gelijktijdig de beide ontgrendelingsknoppen in de richting van het tweede deel van de ges...

Page 20: ...toegestemd Er dient voor gezorgd te worden dat de aanbevelin gen voor het gebruik met andere bestanddelen opgevolgd worden Verdere componenten voor de zekering van personen tegen vallen moeten een de...

Page 21: ...ld worden Bij de geringste onzekerheid moet het product buiten gebruik gesteld worden resp door een deskundige gecontroleerd worden Voorts moet de uitrusting bij gebruik in de werkveilig heid volgens...

Page 22: ...e invloeden zoals bijv de werking van zonlicht reduceren de levensduur aanzienlijk Verbleekte of afgeschuurde vezels gor delbanden verkleuringen en verhardingen zijn een betrouwbaar teken dat het prod...

Page 23: ...ivi di protezione individuale e cor risponde alle norme europee indicate sull etichet ta del prodotto Il prodotto non corrisponde a nes sun altra norma se non appositamente indicato Se il sistema vien...

Page 24: ...no nell altro fino ad avvertire il click e verificare la chiusura la funzione corretta della fibbia le due parti del la fibbia si muovono liberamente l una nell altra le due parti della fibbia sono te...

Page 25: ...visivo nonch funzionale per garantirne la completezza la disponibilit all uso e la funzionalit ineccepibile eventuali disfunzioni possono insorgere p es a causa di inquinamento o congelamento delle p...

Page 26: ...tanze che non hanno nessun influsso sui materiali sintetici utilizzati In caso di mancato rispetto di questa condizione mettete in pericolo Voi stessi CONTROLLI PERIODICI Un controllo periodico dell a...

Page 27: ...di vita del prodotto in quanto essa dipende da vari fattori come p es le condizioni di immagazzinamento la luce UV intensit e frequenza d uso trattamento cura influssi atmosferici come temperatura umi...

Page 28: ...europeiska standarder som anges p produktens m rkning Produkten uppfyller dock inga andra normer om det inte explicit s gs att s r fallet Om systemet s ljs eller verl mnas till en annan anv ndare m s...

Page 29: ...ungerar korrekt sp n nets h lfter kan r ra sig fritt inuti varandra drag i b da h lfterna Bild 4 sida 4 Bild 5 sida 4 ppna sp nnet Tryck sp nnets h lfter mot varandra samtidigt som de b da uppl snings...

Page 30: ...a fallskyddsut rustningen m ste uppfylla kraven i de harmoniserade standarderna i f rordning EU 2016 425 Om du kombinerar utrustningskomponenter med varandra s att en komponent eller komponentkombinat...

Page 31: ...as se det medf ljande inspektionspro tokollet F lj det nationella regelverket f r inspek tionsintervaller Denna inspektion m ste omfatta Kontroll av det allm nna tillst ndet lder fullst ndighet nedsmu...

Page 32: ...elsel s den n m tyckas vara vid f rsta gonkastet inte r s ker p att produkten uppfyller kraven s ska produkten omedelbart tas ur bruk och g ras oanv ndbar eller isoleras och markeras tydligt s att den...

Page 33: ...queta del producto Pero el producto no cumple otras normas diferentes a las indicadas excepto si ello se indica expresamente Las informaciones del fabricante tienen que entre garse con el sistema si s...

Page 34: ...Encajar las piezas de la hebilla y presionar simult neamente ambos pulsadores de liberaci n hacia la segunda pieza de la hebilla Separar las piezas de la hebilla 2 En todos los dem s arneses el elemen...

Page 35: ...rse ya cuando se tenga la m s m nima duda sobre su estado y s lo puede volver a utilizarse despu s de que una persona experta apruebe su uso por escrito Hay que asegurarse de que se respetan las recom...

Page 36: ...la resistencia de su equipo Hay que verificar si el equipo muestra se ales de desgaste o de deterioro antes y despu s de cada utilizaci n Verifique la legibilidad del marcado del producto Los sistemas...

Page 37: ...nimiento y cuidado influjos de la intemperie como temperatura humedad nieve influjos del entorno como sal arena productos qu micos etc la lista no es exhaustiva El desgaste mec nico u otros influjos c...

Page 38: ...ige v rnemid ler og opfylder de europ iske standarder der er angivet p produktetiketten Produktet opfylder dog ikke nogen andre standarder medmindre der g res udtrykkeligt opm rksom p det Hvis systeme...

Page 39: ...side 4 bning af sp ndet Skub sp ndets dele sammen og tryk samtidig p de to opl sningsknapper i retning mod den anden del af sp ndet tr k sp ndets dele fra hinanden 2 P alle andre seler kan easyAccess...

Page 40: ...medf rer indskr nkning af den sikre funktion for en ud styrsdel eller det sammensatte udstyr uds tter du dig selv for fare Forvis dig om at alle kompo nenter er kompatible Forvis dig om at alle kom p...

Page 41: ...lig Findes der en CE m rkning Produktionsdato serienummer EN standard producent betegnelse Kontrol af alle komponenter de skal v re uden mekaniske beskadigelser s som snit revner indhak slid deformati...

Page 42: ...af brug og g res ubrugeligt eller isoleres og kendem rkes s det ikke bruges utilsigtet Det m f rst bruges igen n r det er blevet kontrolleret af en sagkyndig per son der giver sit skriftlige samtykke...

Page 43: ...koskevan asetuksen EU 2016 425 kanssa ja se vastaa eurooppalaisia standardeja jotka on ilmoitettu tuote etiketiss Tuote ei kuitenkaan vastaa mit n muita standardeja jollei niihin ni menomaisesti viit...

Page 44: ...samanaikaisesti paina molempia avauspainikkeita toiseen soljen osan suuntaan ved soljen osat erilleen 2 Kaikissa muissa turvavaljaissa easyAccess voidaan ripustaa istumavaljaslenkkiin EN813 tai kiinni...

Page 45: ...on vastattava asetuksen EU 2016 425 harmonisoitu ja normeja Vaarannat turvallisuutesi jos k yt t eri varusteista koostuvia yhdistelmi jotka saattavat rajoittaa tietyn varustuksen osan tai kokonaisuu d...

Page 46: ...i ja tarvittaessa vaihdettava T st tarkastuksesta on teht v asianmukaiset muistiin panot varustuksen dokumentaatio vrt oheinen tarkastustodistus Huomioi tarkastusv lej koske vat kansalliset s nn t Tar...

Page 47: ...kkeelle siit ett tuote on poistettava k yt st ja teht v k ytt kelvotto maksi tai tuote on eristett v ja merkitt v selv s ti ettei sit k ytet vahingossa jos k ytt j jostain aluksi mit tt m lt kin vaiku...

Page 48: ...425 ohledn osobn ch ochrann ch prost edk a odpov d evropsk m norm m kter jsou uvedeny na t tku v robku V robek ale neodpov d dn m dal m norm m pokud tato skute nost nen v slovn uvedena P i prodeji neb...

Page 49: ...p ezky st hn te k sob a sou asn stiskn te ob odji ovac tla tka sm rem k druh sti p ezky sti p ezky odt hn te od sebe 2 Na v ech ostatn ch postroj ch lze syst m easyAccess zav sit k oku postroje EN813...

Page 50: ...ven ohro ujete p edev m sami sebe Zkontrolujte zda jsou v echny kom ponenty navz jem kompatibiln Zajist te aby byly v echny komponenty spr vn uspo d ny Pokud to zanedb te zvy uje se riziko t k ch nebo...

Page 51: ...sestaven kontrolu t tku Je k dispozici Je iteln Je p tomna zna ka CE datum v roby s riov s lo norma EN v robce ozna en kontrolu v ech jednotliv ch d l na mechanic k po kozen jako jsou z ezy trhliny vr...

Page 52: ...aby nemohl b t omylem jin mi osobami pou it V robek se sm op t pou t teprve tehdy kdy byl p ezkou en znalcem a tento jeho dal pou it p semn schv lil V robek kter vykazuje opot eben vy a te Plastov ne...

Page 53: ...felel s t igazolja s megfelel a term k c mk j n felt ntetett eur pai szabv nyoknak A term k a felt ntetetteken k v l nem felel meg m s szabv nynak Ha a rendszert eladja vagy m s felhaszn l nak tov bba...

Page 54: ...csat r szeit s ezzel egyid ben nyomja le a m sodik csatr sz mindk t kiold gombj t h zza sz t a csatr szeket 2 Minden egy b v n az easyAccess r akaszt hat az l v f z lyuk ra EN813 vagy a r gz t f z lyu...

Page 55: ...lja jb l ha azt egy hozz rt szem ly r sba adta Gy z dj n meg r la hogy a Haszn lat m s alkat r szekkel fejezetben l v javaslatokat betartotta A szem lyek zuhan s nak megakad lyoz s ra szolg l egy b s...

Page 56: ...szerel s kop elemeit vagy s r l seit Elle n rizze a term kjel l sek olvashat s g t A s r lt vagy olyan rendszereket melyekr l m r lezuhan tak azonnal vonja ki a haszn latb l A legkisebb bizonytalans g...

Page 57: ...nyek mint a h m rs klet nedvess g h k rnyezet mint a s homok kemik li k f gg A mechanikai elhaszn l d s vagy egy b behat sok mint pl napf ny cs kkentik az lettartam t A kifakult vagy kid r zs l d tt...

Page 58: ...darder som anges p produktens m rkning Produkten uppfyller dock inga andra normer om det inte explicit s gs att s r fallet Om systemet s ljs eller verl mnas till en annan anv ndare m ste ven tillverka...

Page 59: ...t som de b da uppl sningsknapparna trycks mot sp nnets andra h lft dra sedan is r sp nnets b da delar 2 P alla andra selar kan easyAccess anslutas till sittselens gla EN 813 eller till en f st gla EN...

Page 60: ...ndra F rs kra dig om att alla komponenter r korrekt monterade Om detta f rsum mas s kas risken f r allvarliga eller d dliga skador Det ligger anv ndaren att se till att en relevant och aktuell riskana...

Page 61: ...tillverkare beteckning Kontroll om de enskilda delarna utsatts f r mekanis ka skador s som sk rskador revor sk ror avskav ningar deformationer ribbningsbildning reptrassel kl mskador Kontroll om n go...

Page 62: ...tydligt s att den inte kan anv ndas av misstag Produkten f r f rst anv ndas igen n r en kvalificerad person har inspekterat den och skriftligen bekr ftat att den f r anv ndas Ta en produkt som visar...

Page 63: ...belirtilen Avrupa standartlar n yerine getirmektedir A k a be lirtilmedi i s re bu r n ba ka standartlarla uyumlu de ildir Sistemin sat lmas veya ba ka bir kullan c ya devre dilmesi durumunda retici...

Page 64: ...i kilit a ma tu lar na ikinci toka par as n n y n ne do ru bas n toka par alar n ekerek birbi rinden ay r n 2 easyAccess t m di er kemerlerde EN 362 uya r nca uygun bir ba lant par as ile koltuk kemer...

Page 65: ...iyetli fonksiyonunu olumsuz etkileyen donan m par alar n kombine etti inizde kendinizi tehlikeye atm olursunuz T m bile enlerin uyumlu olduklar ndan emin olun T m bile enlerin do ru ekilde hizaland kl...

Page 66: ...urumun kontrol Ya eksiksizlik kirlen me do ru bile im Etiketin kontrol Mevcut Okunabilir CE i aretleme mevcut mu retim tarihi Seri numaras AB standard retici tan m T m m nferit par alar n mekanik ha s...

Page 67: ...ten ekmelidir ve kullan lmaz hale getirmelidir veya izole etmelidir ve belirgin bir ekilde g r n r halde i aretlemelidir ki yanl l kla kullan lamas n Bir uzman taraf ndan kontrol edilip yaz l olarak s...

Page 68: ...tion of conformity DECLARACI N DE CONFORMIDAD El documento est disponible en el rea de descargas de www teufelberger com Categor a declaration of conformity OVERENSSTEMMELSESERKL RING Dokumentet kan d...

Page 69: ...etc Name Unterschrift des Sachkundigen Name signature of com petent person Datum n chste berpr fung Periodic examination next due date 1 Produkt z B Auffanggurt product e g fall arrest harness 2 Grund...

Page 70: ...70 NOTES...

Page 71: ...71 NOTES...

Page 72: ...l Ges m b H B hmerwaldstra e 20 4600 Wels Austria Manufacturer TEUFELBERGER Seil Ges m b H B hmerwaldstra e 20 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 615 0 Fax 43 0 7242 605 01 wirerope teufelberger co...

Search results

Summary of Contents for easyAccess

Reviews:

Related manuals for easyAccess

Brands by name

Popular brands

TEUFELBERGER easyAccess, Manufacturer'S Information And Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for easyAccess

Reviews:

Related manuals for easyAccess

Brands by name

Popular brands