background image

3

2a

2b

DE-5

DE-5

Return-to-Walk Step-On 100

 

Gebrauchsanweisung

Return-to-Walk Step-On 100

 

Gebrauchsanweisung

EN

FR

ES

IT

DE

EN

FR

ES

IT

DE

 Komfort/Hygiene

Die Orthese nicht direkt auf der Haut 
tragen, sondern über einem dünnen  
Textil (z. B. einem in der Länge geeig­ 
neten Strumpf).

 Material

Orthese, Sohle, Wadenanlage: 

 

Polypropylen

Polster, Wadenband: 

Polyamid, gewebtes Textil

 Produktpflege/  

Reinigung/Wartung

•  Für die Textilkomponente:

Handwäsche

Bleichen nicht erlaubt.

Nicht trommeltrocknen.

Nicht bügeln.

Nicht chemisch reinigen.

•  Für die Sohle und Wadenhartschale:

Mit einem feuchten Lappen abwischen.

4.

 Für die endgültige Zurichtung  steigt der 

Patient mit der Orthese in seinen Schuh. 
Mit dem Inbusschlüssel wird der Gelenk­
widerstand für die Dorsalflexion ein­
gestellt. Das Anziehen der Schraube im 
Uhrzeigersinn erhöht der Gelenkswider­
stand. Drehen gegen den Uhrzeigersinn 
bewirkt eine leichtere Fußbewegung 
in Dorsalflexion. Abschließend kann 
die Sohle der Orthese dem Patienten 
thermoplastisch individuell angepasst 
werden (Abb. 3).

Summary of Contents for 22.390.700.02

Page 1: ...www teufel international com Return to Walk Step On 100 Gebrauchsanweisung User Manual...

Page 2: ...tiv unterst tzt werden Abrechnungsposition DE HMV 23 03 02 6026 Beschreibung Die Return to Walk Step on 100 ist eine Fu heberorthese mit hinterer Anlage mit einem individuell einzustellenden Gelenk Si...

Page 3: ...ndigen Beh rde des Mitgliedstaats in dem Sie niedergelassen sind zu melden Schwerwiegendes Vorkommnis bezeichnet ein Vorkommnis das direkt oder indirekt eine der nachstehenden Folgen hatte h tte habe...

Page 4: ...der optimalen Platzierung des Unterschenkels und des Fu es in der Orthese k nnen beide Wadenb nder und die entsprechenden Schienbein polster auf L nge individuell angepasst werden Um einen guten Sitz...

Page 5: ...en nicht erlaubt Nicht trommeltrocknen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen F r die Sohle und Wadenhartschale Mit einem feuchten Lappen abwischen 4 F r die endg ltige Zurichtung steigt der Patient mit...

Page 6: ...rsteller Herstellungsdatum Vertreiber Importeur Bevollm chtigter in der Europ ischen Gemeinschaft Chargennummer Artikelnummer Seriennummer Data Matrix der UDI Gebrauchs anweisung beachten Achtung CE K...

Page 7: ...DE 7 DE 7 Return to Walk Step On 100 Gebrauchsanweisung EN FR DE Notizen...

Page 8: ...neurological regenerative process Reimbursement Code DE HMV 23 03 02 6026 Description Return to Walk Step on 100 is an AFO with an individually adjustable joint The dorsiflexion of the foot can be man...

Page 9: ...product have to be reported to the Wilhelm Julius Teufel GmbH and the competent authority of the member state in which you are established A serious incident is any incident that caused may have cause...

Page 10: ...t an angle of approximately 90 fig 1 3 Once the lower leg and the foot have been positioned correctly in the or thosis the length of both calf straps and the according tibia pads can be adjusted indiv...

Page 11: ...Hand wash only Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean For the sole and the rigid calf frame Clean with a wet cloth 4 For the final adjustment the patient should put on his shoe w...

Page 12: ...pean UnionCouncilRegulation2017 745 ConcerningMedicalDevices MDR Single Patient for Multiple Use Storage Disposal Store the product in a dry place Protect from dust dirt and moisture This product does...

Page 13: ...EN 7 Return to Walk Step On 100 User Manual EN FR ES DE Notes...

Page 14: ...Notizen Notes...

Page 15: ...Notizen Notes...

Page 16: ...CENTRE 12 Aigaiou Str P O 17121 N Smirni Athens Greece www step on net Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert Bosch Stra e 15 73117 Wangen Deutschland Germany Phone 49 0 7161 15684 0 Fax 49 0 7161 15684 33...

Reviews: