Gebruiks-
instructies
Gefeliciteerd met de aankoop van
uw Tetra aquariumverwarmer. Deze
TÜV-beproefde aquariumverwarmer is
gemaakt van topkwaliteitsmaterialen en
is uitgerust met de modernste technologie
voor aquariumverwarmers. Daardoor zijn
de precisie, de betrouwbaarheid en de
veiligheid gegarandeerd. Deze gemakkelijk
te gebruiken aquariumverwarmer moet u
gewoon installeren en voor de rest hoeft u
er zich niet meer om te bekommeren. U kunt
ervan op aan dat de watertemperatuur op
het gewenste niveau wordt gehouden en u
hebt alle tijd om van uw vissen te genieten.
Neem de volgende instructies in acht,
wanneer u uw Tetra aquariumverwarmer
installeert en gebruikt:
1. De bijgeleverde zuignappen op de
aangegeven plaatsen aan de HT-
aquariumverwarmer bevestigen (zie
afbeelding).
Opmerking:
Het AquaArt
aquarium wordt geleverd
zonder zuignappen en houder voor
verwarmer of filter.
2. Met de instelknop (1) de gewenste
temperatuur instellen (2).
3. De Tetra aquariumverwarmer
met behulp van de zuignappen in het
aquarium bevestigen (zie afbeelding).
Om de beste temperatuurregeling
te garanderen, kiest u een plaats
waar het water permanent circuleert
(d.w.z. vlak bij een filter of een
pomp). Let erop dat de verwarmer te
allen tijde ten minste tot aan het indi-
catieteken“minimumwaterniveau”
in het water steekt.
4. Na installatie van de
aquariumverwarmer de
netstekker in het stopcontact steken.
Het duurt enkele minuten voordat
de thermostaat de watertemperatuur
heeft geregistreerd. Bij een afwijking
van de gewenste temperatuur-
instelling met ± 0,25 graden Celsius
schakelt de aquariumverwarmer
zichzelf automatisch uit of in.
Op die manier houdt de Tetra HT
aquariumverwarmer het water
automatisch op het gewenste
niveau. Het signaallampje geeft
aan dat de verwarmer functioneert. Er
kunnen soms onbeduidende
verschillen optreden tussen
de ingestelde temperatuur
van de verwarmer en de op een
aquariumthermometer aangegeven
temperatuur.
Onderhoud
Om een efficiënte verwarming te handhaven,
moet u regelmatig de kalkafzetting van
de glazen buis verwijderen, nadat u de
verwarmer uit het stopcontact hebt
gehaald en gedurende 15 minuten hebt
laten afkoelen. Was hem vervolgens
enkel met water en azijn. Gebruik geen
schoonmaakproducten,oplosmiddelen of
zuurhoudende producten.
Veiligheidsvoorschriften
Belangrijk!
De HT automatische aquariumverwarmer
mag niet eerder worden aangesloten op
het elektriciteitsnet dan wanneer deze
ten minste tot aan het indicatieteken
“minimumwaterniveau” in het water steekt.
Haal de stekker van de automatische
aquariumverwarmer en van alle andere
elektrische apparaten uit het stopcontact,
voordat u uw handen om welke reden ook
in het water stopt! Nadat de stekker uit het
stopcontact werd gehaald, of voordat het
waterniveau tot onder het indicatieteken
“minimumwaterniveau” wordt verlaagd,
moet de automatische aquariumverwarmer
nog 15 minuten in het aquarium
blijven zitten. De HT automatische
aquariumverwarmer is uitsluitend geschikt
voor gebruik binnenshuis. De aansluitkabel
kan niet worden vervangen. Als de kabel
beschadigd raakt, mag het apparaat niet
meer worden gebruikt. Zorg ervoor dat het
waterniveau niet onder het indicatieteken
“minimumwaterniveau” zakt.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen, met inbegrip van kinderen,
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij door een voor
hun veiligheid verantwoordelijke persoon
zijn onderricht in of begeleid bij het gebruik
van het apparaat. Laat kinderen niet met het
apparaat spelen.
De apparatuur moet van stroom worden
voorzien via een aardlekschakelaar
(differentieelschakelaar of verlies-stroom-
schakelaar) met een nominale foutstroom
van maximaal 30 mA.
2 Jaar Garantie
Dankzij moderne fabricagetechnieken,
kwaliteitsvolle onderdelen en een strenge
kwaliteitscontrole verlenen wij twee jaar
garantie op de Tetra HT-regelverwarming,
te rekenen vanaf de datum van aankoop. De
garantievergoeding heeft betrekking op alle
essentiële mankementen van het toestel
waarvan kan worden aangetoond dat ze
te wijten zijn aan fabricagefouten. In dat
geval zullen wij het toestel vervangen door
een foutloos exemplaar of het opgestuurde
toestel gratis herstellen. Uitgesloten
van garantie zijn verkeerd gebruik, het
stukgaan van de glazen buis of schade
die door het toestel werd veroorzaakt.
Deze fabricagegarantie staat los van de
bestaande garantieclaims tegenover de
handelaar/verkoper. Bij klachten kunt u zich
mits het voorleggen van het aankoopbewijs
rechtstreeks wenden tot uw speciaalzaak of
tot Tetra GmbH, Kundenservice, Postfach 15
80, 49304 Melle, Duitsland.
Tetra GmbH, Herrenteich 78
D-49324 Melle, Duitsland
www.tetra.net
NL
Istruzioni per l’uso
Gentile Cliente,
precisione, sicurezza ed affidabilità
sono criteri importanti per la scelta
di un riscaldatore per acquari. Con
il termoriscaldatore Tetra, testato
TÜV, avete fatto la scelta giusta. I
termoriscaldatori Tetra rispondono
alle più alte esigenze e nel contempo
convincono per la loro praticità d’uso.
Per l’installazione e la messa in funzione
leggete le seguenti istruzioni d’uso:
1. Fissate le ventose in dotazione sul
termoriscaldatore HT nei punti
previsti (vedi figura).
Nota:
ventose e supporti per
riscaldatori e/o filtri non sono forniti
con l’acquario AquaArt.
2. Impostate con l’apposita vite (1) la
temperatura desiderata (2).
3. Fissate il termoriscaldatore Tetra in
posizione verticale nell’acquario
(vedi figura). Per ottenere una
regolazione ottimale della
temperatura, posizionate il termo
riscaldatore in un punto con una
costante circolazione dell’acqua
(vicino alla pompa o al filtro).
Verificate che il termoriscaldatore sia
sempre immerso nell’acqua almeno
fino al segno di “minimum water
level”.
4. Una volta installato il termoriscalda-
tore, inserite la spina nella presa di
corrente. Per registrare la
temperatura dell’acqua il termostato
impiega alcuni minuti. Quando
la temperatura effettiva dell’acqua
si discosta di ± 0,25 °C dal valore
impostato, automaticamente il
riscaldatore si accende o si spegne.
In questo modo il termoriscaldatore
Tetra HT mantiene automaticamente
costante la temperatura desiderata.
La spia luminosa di controllo
accesa indica che l’apparecchio
sta riscaldando. Il termoriscaldatore
Tetra HT è munito di un termostato di
precisione ed è estremamente
affidabile. Possono saltuariamente
verificarsi differenze esigue tra il
valore impostato sul termoriscalda-
tore e la temperatura indicata da un
comune termometro per acquari.
Manutenzione
Per mantenere efficiente il
termoriscaldatore, pulire periodicamente
la provetta di vetro rimuovendo le
incrostazioni di calcare. Prima si stacca
il termoriscaldatore dalla corrente e dopo
averlo fatto raffreddare per 15 minuti lo si
pulisce soltanto con acqua e aceto. Non
usare detergenti, solventi o acidi.
Norme di
sicurezza
Importante!
Il termoriscaldatore HT deve
essere collegato alla rete elettrica
soltanto quando è immerso almeno
fino al segno di “minimum water level”.
Prima di mettere le mani nell’acqua per
qualunque motivo, scollegate dalla rete
elettrica il termoriscaldatore e tutti
gli altri accessori elettrici! Una volta
interrotta l’alimentazione elettrica, il
termo riscaldatore dovrebbe permanere
per 15 minuti nell’acquario prima di
essere estratto o prima di abbassare
il livello dell’acqua sotto il segno
di “minimum water level”. Il termo
riscaldatore HT può essere utilizzato solo
in locali chiusi. Il cavo di alimentazione
non può essere sostituito. In caso di
danneggiamento l’apparecchio non può
più essere utilizzato. Fate attenzione
che il livello dell’acqua non scenda sotto
il segno di “minimum water level” sul
termoriscaldatore.
Questo apparecchio non è destinato a
persone (bambini inclusi) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte,
senza alcuna conoscenza o esperienza
dell’utilizzo dell’apparecchio o senza
aver ricevuto istruzioni sull’uso
dell’apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza. Fare
attenzione che i bambini non giochino
con l’apparecchio.
Assicurarsi che l’apparecchio sia
alimentato tramite un interruttore
differenziale (FI o RCD) con sensibilità di
massimo 30 mA.
Garanzia 2 anni
Grazie a moderni procedimenti di
produzione, componenti pregiati e
severi controlli della qualità, forniamo
per il termoriscaldatore Tetra HT una
garanzia di 2 anni a decorrere dalla data
di acquisto. Le prestazioni della garanzia
si riferiscono a tutti i difetti determinanti
dell’apparecchio palesemente ricondu-
cibili a difetti di materiale o di fabbricazione.
La garanzia prevede, a nostra discrezione,
la sostituzione con un apparecchio
perfettamente funzionante o la riparazione
gratuita dell’apparecchio difettoso.
La garanzia non è valida in caso di utilizzo
errato o rottura della provetta di vetro, né
copre danni causati dall’apparecchio.
Questa garanzia del produttore non incide
sulle rivendicazioni di garanzia nei confronti
del commerciante/rivenditore.
In caso di reclami rivolgetevi, presen-
tando lo scontrino, direttamente al vostro
negoziante di fiducia oppure a Spectrum
Brands Italia, Via Ludovico il Moro 6, 20080
BASIGLIO (MI).
Tetra GmbH, Herrenteich 78
49324 Melle, Germania
www.tetra.net
I
