background image

Tetra Pak

Hoyer

 CF2  03  -   20

B

Tetra Pak Hoyer S.p.A.

Via Monferrato, 54
20098 San Giuliano Milanese (Milano)
Italy
Tel39 2 98292.1
T39 2 9880171

HOYER CF2

W

e hope that the information will be of help to

you. It is based on concrete data and on the best
of our current knowledge.
Read the contents of the manual carefully,
including the warnings and recommendations.
No part of this manual may be reproduced or
transmitted to third parties without the prior
written permission of Tetra Pak Hoyer.

Summary of Contents for HOYER CF2

Page 1: ...171 HOYER CF2 We hope that the information will be of help to you It is based on concrete data and on the best of our current knowledge Read the contents of the manual carefully including the warnings...

Page 2: ...er CF2 03 20 B 1 Machine identification data 2 General information 3 Description of the machine and technical data 4 Installation 5 Operator panel 6 Operating procedures 7 Cleaning and maintenance Spa...

Page 3: ...Tetra Pak Hoyer 1 1 HOYER CF2 Contents CF2 03 A 20 B 1 MACHINE IDENTIFICATION DATA 1 1 Introduction 1 2 1 2 Identification plate 1 2 1 3 Service centres 1 3...

Page 4: ...duction Thank you for choosing a machine manufactured by Tetra Pak Hoyer S p A We recommend that you read this manual carefully as it is indispensable for the installation checking and maintenance ope...

Page 5: ...0902 USA Phone 1 414 947 9100 Fax 1 414 947 9190 SOUTH AMERICA Tetra Pak Hoyer Industria e Com rcio Ltda Rua Napoleao de Barros 1038 Cep04024 003 Sao Paulo SP Brazil Phone 55 11 573 9422 Fax 55 11 549...

Page 6: ...oyer 2 1 Contents B CF2 03 B 20 HOYER CF2 2 GENERAL INFORMATION 2 1 Declaration of conformity 2 2 2 2 Preliminary points 2 2 2 3 General safety rules 2 2 2 4 Special warnings 2 3 2 5 Ambient operating...

Page 7: ...authorised by Tetra Pak Hoyer carried out during the warranty period will automatically invalidate the warranty 2 2 Preliminary observations 2 3 General safety rules THESE SAFETY RULES HAVE BEEN DRAW...

Page 8: ...h the safety system The safety of machines used in conjunction with this machine if not supplied directly by tetra Pak Hoyer is the responsibility of the customer The pressure speed temperature and vo...

Page 9: ...Hoyer HOYER CF2 3 1 Contents 3 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL DATA 3 1 Description of the machine 3 2 3 2 Technical data 3 2 3 3 Improprer use 3 3 3 4 Demolition and disposal 3 3 3 5 Control...

Page 10: ...e 3 1 Control panel Position 2 Figure 3 1 Shelf with regulatable height for the tubs support Position 3 Figure 3 1 Rolling doser Position 4 Figure 3 1 activated by a pneumatic actuator Position 6 Figu...

Page 11: ...yone who works on the machine must be adequately trained in the correct working methods and informed of the nature and functioning of safety devices Dimensions and weight Fig 3 2 A mm 700 B mm 700 C m...

Page 12: ...n of use for disposal of the machine and its components The machine must be demolished by specialised personnel wearing appropriate safety garments and working in compliance with safety and environmen...

Page 13: ...Tetra Pak Hoyer HOYER CF2 4 1 Contents 4 1 Unpacking shipment checks and transportation 4 2 4 2 Installation 4 3 4 3 Electrical connection 4 4 4 4 Pneumatic connection 4 4 4 INSTALLATION...

Page 14: ...that the hold the machine in place during transport and remove the cellophane sheet d Check that the contents of the crate correspond to the description given in the shipping documents e Check that al...

Page 15: ...lation is needed and we strongly advise the regulations carried out in the factory are not altered The installation procedure is carried out by the following operations a Position the machine in the p...

Page 16: ...overload cutoutandultra rapidfusesofadequateamperage WARNING The differential cutout switch must be class A and suitable for protecting inverter electronic power circuits Check the data on the identif...

Page 17: ...Tetra Pak Hoyer HOYER CF 2 5 1 Contents 5 ADJUSTMENT PROCEDURES 5 1 Adjustments 5 2...

Page 18: ...s Position 2 figure 5 1 Tighten the doser fixing screws Adjustment of the height of the tub support shelf Position a tub on the shelf Release the shelf from the rack Position 3 figure 5 1 Hook the she...

Page 19: ...HOYER CF2 6 1 Tetra Pak Hoyer CF2 03 FC 20 Contents 6 OPERATING PROCEDURE 6 1 Preliminary checks 6 2 6 2 Start of production 6 2 6 3 End of production cleaning 6 3 6 4 Recommended products 6 3...

Page 20: ...the timer Dosing time c Set the dosing time break 1 or 2 seconds on the timer Dosing time d Turn the selector Dosing After the few seconds dosing break time the doser carries out the work cycle accor...

Page 21: ...the knob Position 4 figure 6 2 c Disassemble the gaskets Position 5 figure 6 2 d Wash the doser components with warm water e Wash the doser components with detergent f Lubricate the cylinder with ali...

Page 22: ...HOYER CF2 7 1 Tetra Pak Hoyer CF2 03 GC 20 Contents 7 CLEANING AND MAINTENANCE 7 1 Washing 7 2 7 2 Routine maintenance 7 2 7 2 1 Cylinder gaskets substitution 7 2...

Page 23: ...caling wash Use a low viscosity acid descaler containing mixture of wetting and emulsifying agents Concentration may vary between 2 and 3 The minimum recommended contact time is 15 20 minutes e Rinse...

Page 24: ...re 9 PARTI DI RICAMBIO LIST OF SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE HOYER CF2 M 240316 N COMMESSA 27181004 1 1 Dosatrice Filler for bulk Remplisseuse pour vracs 13080024 1 1 Dosatore Doser Doseurs 13080156...

Page 25: ...ock Bloc 9 12080108 1 Piano di lavoro Surface Plan 10 12080109 2 Vite di fissaggio Screw Vis 11 12080113 1 Barra Bar Barre 12 342390026 4 Supporto Support Support 13 12080111 2 Rastrelliera Rack R tel...

Page 26: ...Tetra Pak Hoyer 3 2 12 12 14 4 7 6 5 8 10 9 11 5 10 8 13 15 15 13 16 1 18 19 17 17 20 1 1 27181004 9 3 M 240316...

Page 27: ...a clamp 2 Clamp lockup Fermeture clamp 4 541800103 1 Anello Ring Anneau 5 336067097 1 Guarnizione OR 149 Seal Joint 6 12080102 1 Maschio rotante Male M le 7 12080101 1 Corpo Body Corps 8 336067091 1 G...

Page 28: ...Tetra Pak Hoyer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 1 1 13080024 9 5 M 240316...

Page 29: ...er POS COD Q TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION 1 018020582 1 00 Guarnizione O ring Joint 2 12080166 1 00 Beccuccio Nozzle Buse 3 17000165 1 00 Clamp Clamp Clamp 13080156 1 1 Dosatore Doser Doseur...

Page 30: ...Tetra Pak Hoyer 3 1 2 1 1 13080156 9 7 M 240316...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Reviews: