Page 1: ...MANUAL HANDLING GEBRUIKSAANWIJZING Gebrauchsanleitung Read these instructions before use ...
Page 2: ...ting Position the deceased in the centre of Bodypod so that the head lies on the black area Tie one positioning strap around the torso and the second strap around the legs of the deceased Tighten the straps by pulling them through the rings on the left Use the pull loops at the feet and head areas to lift the deceased from the bed Turn Bodypod approximately 80 degrees on the bed and keep the Bodyp...
Page 3: ...trak en zorgt voor voldoende tegenstand om kanteling te voorkomen Positioneer de overledene in het midden van de Bodypod zodat het hoofd op het zwarte hoofddeel ligt Plaats één positioneringsband rondom de romp en de tweede band om de benen van de overledene Haal de banden door de ringen aan de linkerzijde Gebruik de treklussen aan het voeteneinde en aan het hoofdeinde om de overledene van het bed...
Page 4: ...n Gehen Sie ein wenig nach unten und ziehen Sie den Bodypod zu sich Erst wenn das Gesäß des Verstorbenen über den Rand gehoben wurde können Sie den Bodypod ruhig herunterlassen Stellen Sie sicher dass Sie das Geländer mit einer Hand und den Bodypod mit einem Bein und einer Hand von unten stützen In Schrittgeschwindigkeit nach unten bringen Kommunizieren Sie Ihrem Kollegen jeden Schritt Nutzen Sie ...
Page 5: ......
