TESY SL 0460 1T IX Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

COOKER HOODS

2-9

Instructions for use and maintenance

АСПИРАТОРИ

10-17

Инструкция за употреба и поддръжка

HOTE ELECTRICE DE UZ CASNIC

18-25

Instrucţiuni de utilizare și întreinţinere

ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΏΝ ΟΙΚΙΑΚΗΣ

26-33

Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης

ELEKTRIČNIH ASPIRATORA

34-40

Upute za uporabu i održavanje

ЕЛЕКТРИЧНИХ АСПИРАТОРА

41-48

Упутства за употребу и складиштење

KUHINJSKE NAPE

49-55

Navodila za uporabo in vzdrževanje

ASPIRATORËVE ELEKTRIKË SHTËPIAKË

56-63

Instruksioni për shfrytězimin

ЕЛЕКТРИЧНИ АСПИРАТОРИ

64-71

Упатство за употреба и чување

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

SL 0460 1T IX

SL 0560 1T IX

Summary of Contents for SL 0460 1T IX

Page 1: ...ilizare i ntrein inere GR 26 33 HR ELEKTRI NIH ASPIRATORA 34 40 Upute za uporabu i odr avanje RS 41 48 SL KUHINJSKE NAPE 49 55 Navodila za uporabo in vzdr evanje AL ASPIRATOR VE ELEKTRIK SHT PIAK 56 6...

Page 2: ...ided they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks Children should not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance opera...

Page 3: ...struction manual of the gas hot plate itself indicates bigger distance then it should be taken into account The distance of 65 cm may be reduced for the inflammable parts of the range hood and for par...

Page 4: ...Adapter 150 mm to 120 mm Installation kit Instruction manual Warranty card Energy label Product fiche CHOOSING A LOCATION FOR INSTALLATION OF THE RANGE HOOD When installing the range hood You must ob...

Page 5: ...aking into account the distances between the installation holes on the back panel Insert the plastic anchors in the drilled holes and hammer them all the way in Insert the screws and tighten them almo...

Page 6: ...for the range hood to operate at a particular ventilation speed you need to press the relevant button in the required position When you stop using the range hood push the front panel fully backwards T...

Page 7: ...which contain sand soda acid or chlorine or other strong chemicals Clean the inox surfaces only in the direction of rubbing Do not use detergents and wet towels on the control elements RISK OF BURNIN...

Page 8: ...e lamp bulbs are damaged disconnect the appliance from the power socket or the fuse In order to avoid overloading the remaining lamps you should immediately replace the damaged ones wait until they ha...

Page 9: ...appliance from the mains and contact a service center There are serious vibrations in the appliance The appliance is not hung on the wall bracket kitchen cabinet properly Take down the appliance and h...

Page 10: ...10 BG SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 3 3 8 3 8 8 220 240 V 50Hz...

Page 11: ...11 BG 65 65 4 Pa 120 150 6...

Page 12: ...12 BG SL 0460 1T IX SL 0460 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm SL 0560 1T IX SL 0560 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm 65 1...

Page 13: ...13 BG SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 2 SL 0460 1T IX 3 SL 0560 1T IX 4 4 5 5 2 8 4 3 4 150 160 mm 4...

Page 14: ...14 BG SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 2 I 0 II 0 I SL 7 1 2 3 5...

Page 15: ...15 BG SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 2 1 5W LED 8 9 1 2...

Page 16: ...16 BG 120 6...

Page 17: ...17 BG 220 240V 220 240V 220 240V 3 3 220 240V 50Hz B CLASS I...

Page 18: ...cuno tin e dac sunt supravegheate sau instruite cu privirela utilizarea n siguran a aparatului i n eleg riscurile implicate Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul Cur area i ntre...

Page 19: ...aparat de uz casnic cu gaz atunci distan a trebuie s fie de cel pu in 65 cm Dac instruc iunile aragazului indic o distan mai mare aceast trebuie luate n considerare Distanta de 65 de centimetri poate...

Page 20: ...m Adaptor 150 mm 120 mm Set de montare Manual de instruc iuni Carte de garan ie Foaie de date privind energia Fi a produsului DETERMINAREA LOCULUI DE INSTALARE A HOTEI La instalarea hotei trebuie resp...

Page 21: ...metru 8 lu nd n considerare distan a dintre orificiile de montare de pe panoul din spate Introduce i dublurile n orificii i mpinge i le toate Pune i uruburile n dibluri i le n uruba i aproape p n la c...

Page 22: ...ni una dintre vitezele de ventila ie ap sa i comutatorul corespunz tor n pozi ia dorit Dup ce a i terminat s lucra i cu hota mpinge i panoul frontal complet napoi Aceasta va func iona o cheie care va...

Page 23: ...e cur are care con in nisip bicarbonat de sodiu acid sau clor sau alte preparate puternice Cur a i numai suprafe ele de inox n direc ia frec rii Nu utiliza i detergen i i erve ele umede pe elementele...

Page 24: ...ua iile periculoase Dac becurile sunt deteriorate deconecta i le de la priz sau siguran e Pentru a evita supra nc rcarea celorlalte l mpi nlocui i imediat l mpile deteriorate a tepta i p n c nd l mpil...

Page 25: ...aratul de la sursa de alimentare i contacta i un service Exist vibra ii serioase n aparat Aparatul nu este fixat n siguran la perete plac dulap de buc t rie Deconecta i aparatul de la priz da i jos ap...

Page 26: ...26 GR TESY TESY SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 3 3 8 on off 3 8 8 220 240 V 50Hz...

Page 27: ...27 GR 65 cm 65 cm 4 Pa 120 150 mm MAX 6 A...

Page 28: ...28 GR SL 0460 1T IX SL 0460 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm SL 0560 1T IX SL 0560 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm 65 cm 1...

Page 29: ...29 GR SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 2 SL 0460 1T IX 3 SL 0560 1T IX 4 4 5 5 2 8 4 3 4 150 160 mm 4...

Page 30: ...30 GR SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 2 I 0 II 0 I TESY SL 7 1 2 3 5...

Page 31: ...31 GR SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 1 5W LED 8 9 1 2...

Page 32: ...32 GR 120mm 6...

Page 33: ...33 GR 220 240V 220 240V 220 240V 3 3 220 240V 50Hz B CLASS I...

Page 34: ...igrala s aparatom i enje i korisni ko odr avanje ne treba biti u injeno od strane djece bez nadzora UPOZORENJA I MJERE OPREZA Prije uklju enja ure aja provjerite odgovara li napon na plo ici s oznakom...

Page 35: ...neke dijelove aspiratora Ne ostavljajte vru e ulje na plo i za kuhanje Spremnici koji sadr e vru e ulje mogu uzrokovati samozapaljenje Pripazite na zavjese i pokrove tijekom kuhanja hrane poput pr enj...

Page 36: ...Takav tip grija a koriste zrak za izgaranje od mjesta ugradnje i pu taju ispu ne plinove kroz dimovodni sustav dimnjak Zrak se isisava iz kuhinje ili susjedne prostorije pri rade im aspiratorom u pog...

Page 37: ...e fleksibilnu aluminijsku cijev na izlaz aspiratora i dimnjaka imaju i na umu da savijanje i krivine smanjuju apsorpcijsku snagu i treba ih svesti na minimum Cijev nije uklju ena u kompletu Uvjerite s...

Page 38: ...vadite kabel iz utika a ili isklju ite osigura ZAMJENA SVJETILJKE Prije zamjene svjetiljke odspojite aspirator iz elektri nog napajanja Pri ekajte da se svjetiljka ohladi ina e se mo ete zapaliti Aspi...

Page 39: ...ovito istite aluminijski filtar Va aspirator mo da treba raditi pri ve im brzinama jer one i eni filtri ograni avaju protok zraka Koristite brzine ure aja pravilno Kori tenje velikih brzina pove ava p...

Page 40: ...aj iz napajanja i kontaktirajte servis U ure aju postoje ozbiljne vibracije Ure aj nije vrsto pri vr en na zid plo icu kuhinjski ormari Isklju ite ure aj iz napajanja iskop ajte ure aj iz zida nosa a...

Page 41: ...41 RS SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 220 240 V 50Hz...

Page 42: ...42 RS 65 65 4 Pa 120 150 6...

Page 43: ...43 RS SL 0460 1T IX SL 0460 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm SL 0560 1T IX SL 0560 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm 65 1...

Page 44: ...44 RS SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 2 SL 0460 1T IX 3 SL 0560 1T IX 4 4 5 5 2 8 4 3 4 150 160 mm 4...

Page 45: ...45 RS SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 2 I 0 II 0 I TESY SL 7 1 2 3 5...

Page 46: ...46 RS SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 2 1 5W LED 8 9 1 2...

Page 47: ...47 RS 120 6...

Page 48: ...48 RS 220 240V 220 240V 220 240V 3 3 220 240V 50Hz B CLASS I...

Page 49: ...rabo oseba ki odgovarja za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z napravo Otroci brez nadzora ne smejo opravljati i enja in vzdr evanja naprave OPOZORILA IN VARNOSTNI UKREPI Preden vklopite n...

Page 50: ...k postavili ponev lonec ali drugo posodo V nasprotnem primeru lahko visoka temperatura deformira nekatere dele nape Ne pu ajte vro ega olja na tedilniku Posoda z vro im oljem se lahko v ge Pazite na z...

Page 51: ...nja odpadnih plinov e niste zagotovili dobrega prezra evanja ne uporabljajte naprave hkrati z drugimi napravami ki odvajajo strupene pline skozi dimnik npr pe i na plin premog nafto ali drva Take pe i...

Page 52: ...nimi pritrjevalnimi elementi V obeh primerih se prepri ajte da je naprava vrsto pritrjena na omarico Ko se prepri ate da je napa vrsto pritrjena na steno ali kuhinjsko omarico nadaljujte z naslednjimi...

Page 53: ...va em dobavitelju ali servisni slu bi V tem primeru morate filter zamenjati na vsakih 3 do 5 mesecev odvisno od uporabe naprave Nikoli ne perite filtra z aktivnim ogljem Pazite da se z njim ne igrajo...

Page 54: ...zopet namestite v napravo Redno istite aluminijaste filtre sicer bo morala va a napa delovati pri vi ji hitrosti saj umazani filtri omejujejo zra ni tok Uporabljajte pravilno hitrosti naprave Uporaba...

Page 55: ...cije Motor ni vrsto pritrjen Izklopite napravo iz omre ja in kontaktirajte servisne slu be V napravi se pojavijo mo ne vibracije Naprava ni pravilno pritrjena na steno nosilec kuhinjsko omarico Izklop...

Page 56: ...oj dhe njohuri t pamjaftueshme n se ata mbik qyren ose udh zohen p r p rdorimin e sigurt t pajisjes dhe kuptojn rreziqet F mij t nuk duhet t luajn me pajisjen Pastrimin dhe mir mbajtjen nuk duhet t i...

Page 57: ...t e pllak s me gaz tregojn nj distanc m t madhe at her duhet t i keni parasysh ato Distanca prej 65 cm mund t zvog lohet p r komponent t jo t ndezsh m t aspirator ve dhe p r komponent q punojn n n ten...

Page 58: ...20 mm Kompleti p r montim Udh zuesi p r p rdorimin Fleta e garancis Etiketa e energjis T dh nat e produktit CAKTIMI I VENDIT P R MONTIMIN E ASPIRATORIT Gjat montimit t aspiratorit duhet t merret paras...

Page 59: ...t vendosura n panelin e pasm Vendosni prizat n vrima dhe futini ato deri n fund Vendosni vidhat n priza dhe shtr ngojini ato gati n fund Vareni aspiratorin n vidha dhe shtr ngojini ato deri n fund Si...

Page 60: ...icionin e k rkuar Pasi q keni p rfunduar pun n me aspiratorin shtypni deri n fund panelin e p rparm Ky veprim do t aktivizoj nj el s i cili do t ndaloj ndri imin dhe ventilatorin Kur doni t ky ni aspi...

Page 61: ...REZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE L ni aspiratorin q t ftohet para pastrimit Shky ni sigurueset ose priz n nga rryma Ekziston nj rrezik nga d mtimi p r shkak t lag shtis q hyn n elektronik n Mos pastroni ku...

Page 62: ...z vend soni t d mtuarat s pari pritni q t ftohen llambat SERVISI I AUTORIZUAR TEKNIK N se ndri imi nuk punon Kontrolloni a priza sht e ky ur dhe se sigurueset nuk jan t d mtuara Kontrolloni llambat B...

Page 63: ...ontaktoni me servsin Pajisja ka dridhje serioze Pajisja nuk sht lidhur n m nyr korrekte me murin pllak n dollapin e kuzhin s Shky ni pajisjen nga rryma zhvendosni pajisjen nga muri kllapa dhe fiksojen...

Page 64: ...64 MK TE SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 3 3 8 3 8 8 220 240 V 50Hz...

Page 65: ...65 MK 65 65 cm 4 Pa 120 150 6...

Page 66: ...66 MK SL 0460 1T IX SL 0460 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm SL 0560 1T IX SL 0560 1T IX 150 mm 150 mm 120 mm 65 1...

Page 67: ...67 MK SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 2 SL 0460 1T IX 3 SL 0560 1T IX 4 4 5 5 2 8 4 3 4 150 160 mm 4...

Page 68: ...68 MK SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 6 2 I 0 II 0 I SL 7 1 2 3 5...

Page 69: ...69 MK SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX 2 1 5W LED 8 9 1 2...

Page 70: ...70 MK 120 6...

Page 71: ...71 MK 220 240V 220 240V 220 240V 3 3 220 240V 50Hz B CLASS I...

Page 72: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Search results

Summary of Contents for SL 0460 1T IX

Reviews:

Related manuals for SL 0460 1T IX

Brands by name

Popular brands

TESY SL 0460 1T IX, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for SL 0460 1T IX

Reviews:

Related manuals for SL 0460 1T IX

Brands by name

Popular brands