TESY MC 2014 Operation And Storage Manual Download Page 72

Page: 72 / 72

TESY Ltd - Head office
1166 Sofia, Sofia Park,

Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor

PHONE: +359 2 902 6666,

FAX: +359 2 902 6660,

[email protected]

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

Summary of Contents for MC 2014

Page 1: ...Y 49 53 Instrukcja u ytkowania i przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnic MICA RS 54 57 o MICA UA 58 61 MICA EE ELEKTRILINE KONVEKTOR 62 66 Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus ja hoidmisj...

Page 2: ...knowledge provided they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks Children should not be allowed to play with the appliance Cleaning and user ma...

Page 3: ...the appliance unnecessarily switched on Disconnect it from the power socket when you do not intend to use it for a long period of time The appliance should not be positioned right under a power socket...

Page 4: ...he temperature For example 20 C Step 3 you must to set the power The default power 2000W After 2 hours if the room temperature is lower than 20 C heater will start to work Noted you must set the timer...

Page 5: ...ning because they will damage the surface coating of the appliance STORAGE Before putting away the panel heater let it cool down after disconnecting it from the power socket Use the original packing f...

Page 6: ...t nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mo...

Page 7: ...7 BG MC 2014 3 3 8 3 8 8 a 100...

Page 8: ...8 BG 1 1 100 1 2 3 4 5 1...

Page 9: ...9 BG LED ON OFF 1 2 I 3 4 2000W 5 1000W 2000W 1000W 2000W 6 0 00 0 18 30 1 0 18 2 2 20 C 3 2000 W 2 20 C 7 5 36 5 a...

Page 10: ...10 BG 1 2 1 1 MC2014 2000W 220 240V 50Hz...

Page 11: ...11 BG 2 1 2014 2000W 230V 50Hz 1 Pnom 2 0 kW Pmin 0 0 kW Pmax C 2 055 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB 0 000986 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Page 12: ...de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care au v zut sau au fost dat instruc iuni cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Nu l sa i copiii mici...

Page 13: ...ul amortizat dispozitiv pentru a se juca cu el Niciodat nu l sa i aparatul pornit inutil Deconecta i l din re eaua de alimentare dac nu l ve i folosi o perioada lung de timp Aparatul nu trebui s fie a...

Page 14: ...sa functioneze Nota la inceput trebuie setat timerul si dupa aceea temperatura 7 Setarea termostatului Pentru a seta temperatura ambianta dorita de dumneavoastr ap sa i butonul Cu butoanele sau ve i...

Page 15: ...rodusul este protejat de praf i murd rie c nd este depozitat n ambalajul original Nu depozita i aparatul cald n ambalajul s u Produsul trebuie s fie depozitate n locuri uscate i protejate de lumina di...

Page 16: ...lmax N A kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin N A kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n mo...

Page 17: ...kori tenje aparata i razumiju opasnosti Djeca ne bi trebalo se igrala s aparatom i enje i korisni ko odr avanje ne treba biti u injeno od strane djece bez nadzora Neki dijelovi ovog ure aja mogu posta...

Page 18: ...a iz mre e Tako er se preporu uje sve opasnosti povezane s aparatom da budu za ti ene posebno za djecu koja bi mogla koristiti amortizirani aparat ure aj za igru Nikada ne ostavljajte aparat uklju en...

Page 19: ...na najprije tajmer mora biti vidljiv i onda mo e podesiti temperaturu 7 Pode avanje termostata Da biste postavili eljenu temperaturu pritisnite tipku Tipkama ili ete postaviti eljenu od Vas temperatur...

Page 20: ...ine i prljav tine dok je uvu eni u svojoj originalnoj ambala i Nikada nemojte pohranjivati vru i aparat u njegovoj ambala i Ovaj ure aj treba biti pohranjen na suhom i za ti enom od direktne sun eve...

Page 21: ...ventilatora ne kod nazivne toplinske snage elmax N A kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin N A kW jednostupanjska predaja topline i b...

Page 22: ...22 GR MC 2014 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100...

Page 23: ...23 GR 1 1 convector 100 C 1 2 3 4 5 1...

Page 24: ...24 GR LED ON OFF ON OFF 1 2 I 3 4 2000W 5 1000W 2000W 1000W 2000W 6 0 00 0 18 30 Stand by mode 1 0 18 2 2 20 C 3 2000W 2 20 C 7 5 36 5 CONVECTOR convector convector convector convector convector...

Page 25: ...25 GR convector 1 2 1 1 MC2014 2000W 220 240V 50Hz...

Page 26: ...50Hz 1 Pnom 2 0 kW Pmin 0 0 kW Pmax C 2 055 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB 0 000986 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2...

Page 27: ...riesgo Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben limpiar el aparato sin supervisi n ATENCI N Algunas partes del aparato se pueden calentar durante su uso y causar quemaduras a los usu...

Page 28: ...cuando no vaya a usarlo No ponga el aparato inmediatamente debajo de un enchufe ATENCI N No use el aparato con un programador contador u otro aparato para encenderlo autom ticamente porque esto puede...

Page 29: ...e apagar despu s de pasar el tiempo prodramado En modo Stand by Paso 1 Debes definir el periodo desde 0 hasta 18 horas Por ejemplo 2 horas Paso 2 Configura la temperatura Po ejemplo 20 grados Paso 3 A...

Page 30: ...na disolvente o productos abrasivos para limpiar el aparato C MO GUARDAR EL APARATO Desenchufe el calentador cuando no vaya a usarlo Use la caja original para guardar el calentador cuando no vaya a us...

Page 31: ...a calor fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin contr...

Page 32: ...nham recebido instru o sobre a utiliza o em seguran a do aparelho e compreendem os riscos As crian as n o devem brincar com o aparelho As crian as quando n o s o acompanhadas n o devem limpar ou efetu...

Page 33: ...parelho amortizado Nunca deixe o aparelho desnecessariamente ligado Desligue o aparelho da rede de alimenta o quando tenciona n o utilizar o aparelho durante muito tempo Nunca coloque o aparelho diret...

Page 34: ...s Por exemplo 2 horas Etapa 2 voc deve definir a temperatura Por exemplo 20 C Passo 3 voc deve definir a pot ncia pot ncia de energia 2000W Ap s 2 horas se a temperatura ambiente inferior a 20 C o aqu...

Page 35: ...o aparelho ARMAZENAMENTO Antes de guardar o aquecedor deixe o arrefecer desligando o da tomada Utilize a embalagem original para guardar o aquecedor caso este n o seja utilizado por algum tempo Guarda...

Page 36: ...nominal elmax N A kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperat...

Page 37: ...37 RU MC 2014 3 3 8 3 8 8 100...

Page 38: ...38 RU 1 1 100 1 2 3...

Page 39: ...39 RU 4 5 1 LED ON OFF 1 2 I 3 4 2000W 5 1000W 2000W 1000W 2000W 6 0 00 0 18 30 1 0 18 2 2 20 3 2000 2 20 C 7 5 36 5...

Page 40: ...40 RU 1 2 1 1 MC2014 2000W 220 240V 50Hz...

Page 41: ...aisti ir sukelti nudegim pavoj Ten kur yra vaik ir kit pa eid iam asmen turi b ti atkreipiamas ypatingas d mesys is renginys turi b ti naudojamas tik pagal paskirt t y buitini patalp ap ildymui Prieta...

Page 42: ...dami u laido taip pat nenaudokite daiktams perne ti Netempkite laido per a trius kampus ir ned kite jo ant kar t pavir i arba prie atviros ugnies Niekada nenaudokite io renginio arti vonios du o ar ba...

Page 43: ...eikti AUTOMATINIS APSAUGINIS I JUNGIMAS Konvektoriuje yra montuotas rengimas savaime atsistatantis termojungiklis kuris automati kai sijungia ir i sijungia perkaitimo atveju ir sijungia kai temperat r...

Page 44: ...os reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin N A kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 000986 kW Dviej ar d...

Page 45: ...t r t ji nedr kst veikt b rniem bez pieaugu o uzraudz bas produkta da as da as var palikt oti karstas un var izrais t apdegumus Tur kur uztur s b rni un neaizsarg ti cilv ki ir j b t sevi i v r giem I...

Page 46: ...neizmantojiet vadu lai p rvietotu priek metus Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri asiem st riem un nelieciet to uz karst m virsm m vai tuvu pie atkl tas uguns Nekad nelietojiet o ier ci vannas istab...

Page 47: ...or ir uzst d ta autom tiska ier ce patst v gs termosl dzis kas autom tiski darboj s un izsl dz s ja konvektors ir p rkarsis un tas iesl gsies kad konvektors ir atdzisis Svar gi Iesp jams iesl dzot pir...

Page 48: ...ie nomin l s siltuma jaudas elmax N A kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin N A kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat ras...

Page 49: ...ub nieposiadaj cych niezb dnego do wiadczenia oraz wiedzy tylko pod warunkiem e s one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej mo liwe zagro enia Dzieci...

Page 50: ...z dzeniem zw aszcza co do dzieci kt re mog yby wykorzysta z amortyzowanego urz dzenia do gry Nigdy nie zostawia urz dzenia w czonym bez potrzeby Najlepiej od czy je od sieci zasilania gdy nie b dzie z...

Page 51: ...ok 3 Ustaw moc domy lna moc 2000 W Po 2 godzinach je li temperatura w pomieszczeniu jest ni sza ni 20 C grzejnik zacznie dzia a Uwaga najpierw musisz ustawi timer a nast pnie temperatur 7 Ustawienia t...

Page 52: ...rzed tym jak schowa konwektor po u yciu go zostawi od czony od sieci sprz t ostudzi si Je li konwektor nie b dzie u ywany przez pewien czas do przechowywania go u ywa oryginalnego opakowania Produkt n...

Page 53: ...zy nominalnej mocy cieplnej elmax N A kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy nominalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez reg...

Page 54: ...54 RS 2014 100...

Page 55: ...55 RS 1 1 100 1 2 3 4 5 1...

Page 56: ...56 RS LED ON OFF 1 2 I 3 4 2000W 5 1000W 2000W 1000W 2000W 6 0 00 0 18 30 1 0 18 2 2 20 3 2000 2 20 7 5 36 5...

Page 57: ...57 RS 1 2 1 1 MC2014 2000W 220 240V 50Hz...

Page 58: ...58 UA MC 2014 i i i i i 3 3 8 i 3 8 8 i i 100 i i i i i...

Page 59: ...59 UA i i 1 1 i i i i i i i 100 i i i i i i i i i i i i i 1 i i 2 i i i i 3 i i 4 i 5 i i i i 1 i i i i...

Page 60: ...60 UA LED i i ON OFF 1 i i i 2 I 3 4 i 2000 5 i i 1000 2000 i i i 1000 i i 2000 6 0 00 i 0 18 30 1 0 18 2 2 20 3 2000 2 20 C 7 5 36 5 i i i i I i i i...

Page 61: ...61 UA i i i i i i i i i 1 i 2 i i 1 1 I I MC2014 2000 220 240 50 i i i i i...

Page 62: ...ute poolt kui nad on j rgitud v i instrueeritud seadme ohutu kasutamise kohta ja saavad ohtudest aru Lapsed ei tohi seadmega m ngida Puhastamist ja kasutaja hooldust ei tohi lapsed teha kes ei ole j r...

Page 63: ...kasutada Seadet mitte kunagi asjata sissel litatuna j tta L litage seade elektriv rgust v lja mil te seda pikaajaliseks ei kasuta Seadet ei tohi otse pistikutoosi alla panna T helepanu rge seadet kasu...

Page 64: ...18 tundi N iteks 2 tundi 2 samm peate temperatuuri seadma N iteks 20 C 3 samm peate seadma v imsuse Vaikev imsus 2000W P rast 2 tundi kui toatemperatuur on madalam kui 20 C hakkab k tteseade t le M r...

Page 65: ...hjustavad seadme katet HOID Enne konvektori rapanemist tuleb see jahtuma lasta pistikupesast v lja l litamise kaudu Konvektori hoidmiseks kasutage originaalset pakendit kui seadet ei kasutata m neks a...

Page 66: ...imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin N A kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 000986 kW Kah...

Page 67: ...e 67 MK MC 2014 3 3 8 3 8 8 100...

Page 68: ...68 e MK 1 m 1 m 100 1 2 3 4 5 1...

Page 69: ...e 69 MK LED ON OFF 1 2 I 3 4 2000W 5 1000W 2000W 1000W 2000W 6 0 00 0 18 30 1 0 18 2 2 20 C 3 2000 W 2 20 C 7 5 36 5...

Page 70: ...70 e MK 1 2 1 1 MC2014 2000W 220 240V 50Hz...

Page 71: ......

Page 72: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Search results

Summary of Contents for MC 2014

Reviews:

Related manuals for MC 2014

Brands by name

Popular brands

TESY MC 2014, Operation And Storage Manual

Search results

Summary of Contents for MC 2014

Reviews:

Related manuals for MC 2014

Brands by name

Popular brands