TESY LD-168D Technical Description And Operations Manual Download Page 6

6

       

Инструкции за употреба и съхранение

BG

на определеното за нея място и отново върнете 
капака на първоначалното му място. 

СГЛОБЯВАНЕ НА КОЛЕЛЦАТА:

Извадете колелцата от опаковката. Обърнете 
печката на обратно и я поставете по възможност 
върху килим или друга мека повърхност, за да не се 
повреди повърхността й. Натиснете колелцата върху 
съответните им нитове докато се чуе прищракване.

Някои от уредите да идват с монтирани колела.

РЕГУЛАТОР НА НАЛЯГАНЕТО, ГЪВКАВ МАРКУЧ 
И ЗАДЪРЖАЩИ ПРЪСТЕНИ:

Уредът работи с регулатор за налягане 30 mbar и 
гъвкав маркуч. Те не са включени в комплекта и 
могат да бъдат закупени от пазара.

Проверете дали гъвкавият маркуч напълно покрива 
щуцера и осигурете сигурното поставяне на 
задържащите пръстени от двата края. При свързване 
на регулатора на налягането и газовата бутилка, 
избягвайте излишно увъртане на гъвкавия маркуч. 

Уредът трябва да бъде свързан с регулатор за 
налягане за пропан-бутан с налягане от 30 mbar в 
съответствие с местните национални стандарти. 

ПРОВЕТРЕНИЕ:

ВНИМАНИЕ:

 Използвайте само с добре 

проветрявани помещения! 

Помещенията, където се използва печката, трябва 
да бъдат адекватно проветрявани. Това ще осигури 
изхвърлянето на газовете, в резултат на процеса на 
горене, и осигуряването свеж въздух.

Таблица 1 илюстрира най-малките възможни 
размери на стаята за отопление и размерите на 
отворите за горните и долни нива, в зависимост от 
максималната, средна и минимална мощност.

ПРЕДПАЗНИ УСТРОЙСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

 •

Предпазното устройство е поставено за 
предотвратяване на потенциален риск от пожар, 
затова неговите части не трябва да се махат 
никога. Предпазното устройство не предлага 
пълна защита за деца или лица със заболявания. 

 •

Предпазното устройство ще се задейства ако 

наклоните или преместите уреда по време на 
работа. Изчакайте 5-10 min и запалете отново.

Важно: Газовата отоплителна печка не е 
предназначена да се използва на природен газ!

 

Този уред е произведен за ТЕСИ ООД, гр. Шумен, 
бул. „Мадара” 48, (ПК 529) от Jiasheng (Zhongshan) 
Electrical Appliances Co., Ltd.

Уредът е категория I3B/P(30) с максимална мощност 
4.2 kW и консумация на гориво 305 г/ч.  Уредът 
работи с газ пропан-бутан (G30/31) с налягане 30 
mbar. Количеството въздух необходимо за процеса 
на горене е 8,4 m³/ч. 

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА:

Запалване на печката

1.  Свържете печката към извода на газовата 

бутилка посредством регулатор за подаване на 
пропан-бутан с налягане 28 -30 mbar; 

2.  Поставете крана на газовата бутилка в 

положение „включено“; 

3.  Поставете бутона за управление в позиция 

start (контролен пламък), натиснете бутона за 
управление и го задръжте 10 секунди, след 
това натиснете бутона, върху който има знак 
„запалване“  , за да се произведе искра (в 
случай, че пламъкът за запалването не се появи, 
отново натиснете бутона, като продължавате 
да държите натиснат бутона за управление); 
продължете да натискате бутона за управление 
в продължение на още 20 секунди, така че 
термостатът да има време да се затопли, след 
това завъртете бутона за управление до желаната 
позиция:

 

start

- Контролен пламък
- Малък пламък /малка консумация на газ /

малка сила на затопляне 

 

- Среден пламък /средна консумация на 

газ /средна сила на затопляне 

   

- Голям пламък / голяма консумация на газ 

/максимална сила на затопляне 

Summary of Contents for LD-168D

Page 1: ...ES KR SNS 26 28 Techninis apra ymas ir naudojimo instrukcija LV MOBILUS DUJINIS ILDYTUVAS 29 31 Tehniskais apraksts un lieto anas instrukcija LD 168D EN This product is not suitable for primary heatin...

Page 2: ...hall appear If a gas leak is established call a gas heater service center CAUTION Do not use the heater unless it has been repaired CAUTION Never use matches to locate a suspected gas leak CHANGING OF...

Page 3: ...nd keep holding down the control knob keep pressing the control knob for another 20 sec so the thermostat will have time to warm up then turn the control knob to the desired position start Control fla...

Page 4: ...one At nominal heat output elmax N A kW Single stage heat output and no room temperature control no At minimum heat output elmin N A kW Two or more manual stages no room temperature control yes In st...

Page 5: ...5 BG 15 m 30 m 20 cm 1 5 m 0 2 m L G 27 30 mbar 15 kg 440 600 330...

Page 6: ...6 BG 30 mbar 30 mbar 1 5 10 min 48 529 Jiasheng Zhongshan Electrical Appliances Co Ltd I3B P 30 4 2 kW 305 G30 31 30 mbar 8 4 m 1 28 30 mbar 2 3 start 10 20 start...

Page 7: ...7 BG 250 mm 1 2 1 V S 15 m 105 cm 28 5 m 105 cm 42 m 105 cm V 3 S 2...

Page 8: ...8 BG 2 LD168 D 4 2 kW NA kW NOx 22 5 mg kWhinput GCV NCV Pnom 4 2 kW th nom 100 Pmin 1 54 kW th min 100 elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW Ppilot 0 19 kW 48 9700...

Page 9: ...urgere de gaz vor ap rea bule n caz de scurgere de gaz apela i la un service autorizat specializat PRUDEN Nu folosi i aparatul p n c nd nu este repararat PRUDEN Niciodat nu folosi i chibrituri pentru...

Page 10: ...n nc lzirea termostatului apoi roti i butonul de comand p n la pozi ia dorit start Flac r de control Flac r mic consum de gaz redus capacitate de nc lzire redus Flac r medie consum de gaz medie capac...

Page 11: ...La putere termic nominal elmax N A kW cu o singur treapt de putere termic f r controlul temperaturii camerei nu La putere termic minim elmin N A kW dou sau mai multe trepte de putere manuale f r contr...

Page 12: ...REZ Nemojte koristiti tednjak dok se ne korigira OPREZ Nikad ne koristite palidrvce da biste prona li verovatno curenje plina ZAMJENA PLINSKE BOCE Zamjena plinske boce ne treba se provoditi u prisutno...

Page 13: ...polo aja start Kontrolni plamen Mali plamen niska potro nja plina mala snaga zatopljenja Prosje ni plamen prosje na potro nja plina prosje na snaga zatopljenja Veliki plamen velika potro nja plina ve...

Page 14: ...e odabrati jednu kod nazivne toplinske snage elmax N A kW jednostupanjska predaja topline bez regulacije sobne temperature ne kod minimalne toplinske snage elmin N A kW dva ili vi e ru na stupnja bez...

Page 15: ...15 GR 15 30 20 1 5 02 LPG 27 30mbar 15 440 600 330 30 mbar 30 mbar...

Page 16: ...16 GR 1 5 10 48 529 Jiasheng Zhongshan Electrical Appliances Co Ltd 3 30 4 2kW 305 G30 31 30 mbar 8 4 1 28 30mbar 2 3 start 10 20 start 450 5 1 2 1 V S 15 m 105 cm 28 5 m 105 cm 42 m 105 cm V S...

Page 17: ...7 GR 2 LD168 D 4 2 kW NA kW NOx 22 5 mg kWhinput GCV NCV Pnom 4 2 kW th nom 100 Pmin 1 54 kW th min 100 elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW Ppilot 0 19 kW TESY Ltd 48 Madara Blvd Shumen 9700 Bulgar...

Page 18: ...sospecha de una fuga de gas detener el flujo de gas de la bombona y que entre aire fresco en la habitaci n No quite el regulador de presi n No coloque cerca de una llama Encienda la alimentaci n de g...

Page 19: ...cci n se apaga si el calentador se preclina o se mueve dureante su empleo Espere 5 10 minutos antes de intentar volver a encender el calentador Importante El calentador de gas no puede usarse con gas...

Page 20: ...uperficie del aparato con un pa o suave y h medo El polvo y los residuos en el interior del aparato se pueden limpiar con una aspiradora con el calentador apagado Cuando el calentador no est en uso po...

Page 21: ...ior seleccione uno A potencia calor fica nominal elmax N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no A potencia calor fica m nima elmin N A kW dos o m s niveles ma...

Page 22: ...nquanto este estiver a funcionar a chave de inclina o pode ficar ligada e provocar a interrup o do funcionamento do aparelho Nunca vire a garrafa de g s com o prop sito de utilizar o resto da quantida...

Page 23: ...de inc ndio pelo que as pe as deste dispositivo nunca devem ser tiradas O dispositivo de seguran a n o prop e uma prote o plena para as crian as ou pessoas deficientes O dispositivo de seguran a liga...

Page 24: ...e fa a uma substitui o do tubo flex vel a cada cinco anos Limpe a superf cie do aparelho com toalha h mida O p e as part culas restantes no interior do aparelho podem ser limpos com aspirador quando a...

Page 25: ...ecionar uma op o pot ncia calor fica nominal elmax N A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior n o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW Em duas ou mais fases manua...

Page 26: ...ykl D MESIO Nenaudokite ildytuvo kol jis nesutaisytas D MESIO Niekada nenaudokite degtuk kad nustatytum te duj nutek jim DUJ CILINDRO KEITIMAS Keisti duj cilindro negalima jeigu arti yra atvira ugnis...

Page 27: ...iepsna ma a liepsna ma as duj sunaudojimas ma as ildymo galingumas vidutin liepsna vidutinis duj sunaudojimas vidutinis ildymo galingumas didel liepsna didelis duj sunaudojimas didelis ildymo galingum...

Page 28: ...ties vienu Pie nomin l s siltuma jaudas elmax N A kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat ras regul anas n Pie minim l s siltuma jaudas elmin N A kW manu la divpak pju vai daudzpak pju siltum...

Page 29: ...ervisam UZMAN BU Neizmantojiet kr sni kam r t neb s salabota UZMAN BU Nekad neizmantojiet s rkoci us lai konstat tu iesp jamo g zes nopl di G ZES BALONA NOMAIN ANA G zes balona nomain anu nekad nevaja...

Page 30: ...as sl dzi turpiniet nospiest vad bas sl dzi 20 sekundes lai termostatam ir pietieko i laika iesilt p c tam uzgrieziet vad bas sl dzi Jums v ljamaj poz cij start Kontroles liesma Maza liesma minim ls g...

Page 31: ...N A kW Vieno ilumin s galios lygio be patalpos temperat ros reguliavimo ne Esant ma iausiai iluminei galiai elmin N A kW Dviej ar daugiau rankiniu b du nustatom ilumin s galios lygi be patalpos tempe...

Page 32: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Reviews: