TESY HL-274W PTC Usage And Storage Instructions Download Page 1

Page: 1 / 72

HL-274W PTC W

220-240V~ 50Hz 1000/2000W

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

FAN HEATER

2-8

Usage and Storage Instructions

ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА

9-15

Инструкции за употреба и съхранение

AEROTERMĂ

16-22

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

FEN GRIJALICA

23-29

Upute za uporabu i skladištenje

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ

30-37

Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης

ВЕНТИЛЯТОРНАЯ ПЕЧЬ

38-43

Инструкции по эксплуатации и хранению

VENTILIATORINIS ŠILDYTUVAS

44-50

Naudojimo ir saugojimo instrukcijos

TERMOVENTILATORS

51-57

Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija

ELEKTRILINE KONVEKTOR

58-64

Kasutus- ja hoidmisjuhend

ВЕНТИЛАТОРСКА ПЕЧКА

65-70

Инструкции за употреба и складирање

Summary of Contents for HL-274W PTC

Page 1: ...BG 9 15 RO AEROTERM 16 22 Instruc uni de utilizare u depozitare HR FEN GRIJALICA 23 29 Upute za uporabu i skladi tenje GR 30 37 RU 38 43 LT VENTILIATORINIS ILDYTUVAS 44 50 Naudojimo ir saugojimo instr...

Page 2: ...cushions bedding paper clothes curtains etc at a distance of minimum 100 cm away from the fan heater Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constan...

Page 3: ...sale help There you will have your damaged part replaced with an original spare one Not obeying this instruction will compromise the appliance safety If you decide to stop using an appliance of that k...

Page 4: ...ce of 39 8 cm from each other Make sure the diameter of the holes is identical to the one of the plastic wall plug Place and screw the two screws into the wall plugs but leave the screw heads projecti...

Page 5: ...Press button for one time the display shows 12 as default press to set current hour press again the display shows minute 30 press to set current minute then press for third time the display shows the...

Page 6: ...time periods Such as setting P1 C I II P 5 Press the display shows 00 as default Press continuously to set the turn on time Such as set the turn on time 7 00am As figure C I II P 6 Press the display s...

Page 7: ...used for a certain period of time it must be secured from excessive dirt and dust by placing it in its original package You must never place the hot appliance in its package WARNING Do not use the app...

Page 8: ...tput no At nominal heat output elmax 0 00 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 00 kW Single stage heat output and no room temperature control no In...

Page 9: ...9 BG HL 274W PTC W 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 10: ...10 BG 1 50 80 3...

Page 11: ...11 BG 1 80 25 60 39 8 cm 8 2 8 1 8 39 8 15 OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P C I II P 4 0 I standby S C I II P 5 C I II P 6 1000W I 2000W I II...

Page 12: ...G C I II P C I II P 7 00 12 5 8 C I II P 8 standby 00 12 a 1 23 C 8 a C I II P 12 standby 1 standby 12 30 d1 d1 d7 9 30 25 C C I II P C I II P C I II P C I II P 24 a 2 23 10 49 C 15 C 25 C C I II P SM...

Page 13: ...2 C 2000W 2 0 C 2 C 1000W 3 0 C 30 standby 4 standby 2 C I II 12 a 30 standby 1 2 P C I II P 3 d1 d7 d1 d7 C I II P d1 d7 d1 d7 4 P1 P6 6 P1 C I II P 5 00 07 00 C I II P 6 13 00 C I II P 7 10 49 C 8 2...

Page 14: ...14 BG 00 24 TIME OFF TIME ON TIME ON TIME OFF standby 1 2 C 23 5 10 C 10 30 standby C I II P 23 C C I II P 3 C I II P 00 50 4 2 0 10 15...

Page 15: ...15 BG 2 1 HL 274W PTC W 2000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 0 00 kW elmin 0 00 kW el SB 0 Stand by 0 000 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy co...

Page 16: ...mabile cum sunt mobil perne lenjerie de pat h rtie haine perdele etc Trebuie inut departe de copiii ce nu au mplinit 3 ani cu excep ia cazului n care acestea sunt sub supraveghere constant Copiii n v...

Page 17: ...ost v nzare Numai la acest centru este posbil s fie nlocuite componentele defecte cu componente originale Prin nerespectarea acestei instruc ini siguran a aparatului este pus n pericol Dac numai dori...

Page 18: ...plastic Introduce i i str nge i cele dou uruburi n dublurile l s nd capetele uruburilor s iese cu 15 mm Asigura i v c uruburile sunt bine fixate pe perete i instala i aparatul INSTRUC IUNI DE FUNC IO...

Page 19: ...a i o dat butonul n mod implicit pe afi aj apare 12 ap sa i pentru a seta ora curent ap sa i din nou afi ajul afi eaz minute 30 ap sa i pentru a seta minutele curente apoi ap sa i pentru a treia oar a...

Page 20: ...duminic d1 d7 4 Ap sa i pe ecran se afi eaz P1 P6 se poate seta maxim 6 perioade de timp pentru fiecare zi De exemplu mai jos este setat P1 C I II P 5 Ap sa i afi ajul va afi a implicit 00 ine i ap s...

Page 21: ...r at 2 Pentru cur area carcasei aparatului folosi i c rp umezit aspirotor sau perie 3 Niciodat nu scufunda i aparatul n ap este periculos pentru via a Dvs 4 Atunci c n nu ve i folosi aparatul pe timp...

Page 22: ...max 0 00 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 00 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n m...

Page 23: ...manje 100 cm od ventilatora grija a Djeca koja su manja od tri godine moraju se dr ati na udaljenosti osim ako nisu pod stalnim nadzorom Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo d...

Page 24: ...ter za post prodajnu pomo Tamo ete svoj o te eni dio zamijenjeniti s originalnim rezervnim Ne po tuju i ove upute ugroziti e ze sigurnost aparata Ako se odlu ite prestati koristiti ure aj preporu a se...

Page 25: ...8 m a na udaljenosti od 39 8 cm Jedan od drugog Provjerite je li promjer otvora u zidu isti kao i plasti nih klinova Umetnite i pri vrstite dva vijka na klinovima ostavljaju i glave vijaka da poka u...

Page 26: ...P Napomena Ako ne postavite temperaturu i tjedni program ure aj e se automatski isklju iti nakon 12 sati neprekidnog rada i u i e u stanje pripravnosti standby Rukovanje funkcijama SAMO na daljinskom...

Page 27: ...no programiranje C I II P 3 Pritisnite displej prikazuje d1 d7 postavite dan u tjednu ponedjeljak nedjelja d1 d7 Na primjer dolje je postavljen ponedjeljak C I II P Napomena Da bise razlikovala postav...

Page 28: ...programiranja trebate postaviti dan i vrjemenski period ina e postavka za tjedno programiranje po podrazumevanju 00 to zna i da ure aj ne e raditi I ENJE Prvo morate isklju iti aparat i izvucite kabe...

Page 29: ...ntilatora ne kod nazivne toplinske snage elmax 0 00 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 00 kW jednostupanjska predaja topline i b...

Page 30: ...30 GR HL 274W PTC W 1000 W 2000 W OFF 0 100 cm 3 3 8 on off 3 8 8...

Page 31: ...31 GR 1 m 50 cm 80 C 3 mm...

Page 32: ...32 GR 1 80 25 60 39 8 cm 8 8 1 8 39 8 15 OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P C I II P 1 0 I standby S C I II P 2 C I II P 3 1000W I 2000W I II...

Page 33: ...33 GR C I II P C I II P 4 00 12 5 8 C I II P 5 standby 00 12 1 23 C 8 C I II P 12 standby 1 standby 12 30 d1 d1 d7 9 30 25 C C I II P C I II P C I II P C I II P 24 2 23 10 49 C...

Page 34: ...34 GR 15 C 25 C C I II P SMART 1 2 C 2000W 2 0 C 2 C 1000W 3 0 C 30 standby 4 standby 2 C I II 12 30 standby 1 2 P C I II P 3 d1 d7 d1 d7 C I II P d1 d7 d1 d7 4 P1 P6 6 P1 C I II P 5 00 07 00 C I II P...

Page 35: ...35 GR 6 13 00 C I II P 7 10 49 C 8 2 7 9 P P 00 24 TIME OFF TIME ON TIME ON TIME OFF standby 1 2 C 23 5 10 C 10 30 standby C I II P 23 C C I II P 3 C I II P 00...

Page 36: ...36 GR 50 cm 4 0 10 15...

Page 37: ...40V 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 0 00 kW elmin 0 00 kW el SB 0 Stand by 0 000 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 F...

Page 38: ...38 RU HL 274W PTC W 1000 W 2000 W OFF 0 100 3 3 8 3 8 8...

Page 39: ...39 RU 1 50 80 C 3...

Page 40: ...40 RU 1 80 25 60 39 8 cm 8 2 8 1 8 39 8 15 OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P C I II P 1 0 I standby S C I II P 2 C I II P 3 1000W I 2000W I II...

Page 41: ...41 RU C I II P C I II P 4 00 12 5 8 C I II P 5 standby 00 12 1 23 C 8 C I II P 12 standby 1 standby 12 30 d1 d1 d7 9 30 25 C II C I II P C I II P C I II P C I II P 24 2 23 10 49 C 15 C 25 C C I II P...

Page 42: ...T 1 2 C 2000W 2 0 C 2 C 1000 3 0 C 30 standby 4 standby 2 C I II 12 30 standby 1 2 P C I II P 3 d1 d7 d1 d7 C I II P d1 d7 d1 d7 4 P1 P6 6 P1 C I II P 5 00 07 00 C I II P 6 13 00 C I II P 7 10 49 C 8...

Page 43: ...43 RU 00 24 TIME OFF TIME ON TIME ON TIME OFF standby 1 2 C 23 5 10 C 10 30 standby C I II P 23 C C I II P 3 C I II P 00 50 4 2 0 10 15...

Page 44: ...8 met gali tik naudotis mygtuku j i j su s lyga kad renginys yra sumontuotas ir paruo tas normaliam darbui o vaikai yra stebimi ir buvo instruktuoti kaip juo saugiai naudotis ir supranta kad tai gali...

Page 45: ...k Vengdami maitinimo laido pavojingo perkaitimo i vyniokite laid D mesio nenaudokite io renginio su programavimo renginiu skaitikliu ar kitu renginiu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra...

Page 46: ...00W ir displ jus rodo I Paspauskite i naujo mygtuk ir renginys prad s veikti stipraus ildymo re imu 2000W ir displ jus rodo I II C I II P C I II P 4 Paspauskite mygtuk kad nustatytum te laikmat 00 12...

Page 47: ...a yra 15 C kai temperat ra nustatyta 25 C displ jus rodo tok skai i C I II P Pastaba Kai nustatote temperat r naudojamas i manusis darbo b das 1 Temperat ros nustatymas aplinkos temperat ra 2 C rengin...

Page 48: ...tatymus kiekvienai atskirai dienai ir laikui iuo laikotarpiu Paspauskite kad nustatytum te darbin temperat r skirtingais laikotarpiais Laikotarpiai apimantys 00 24 valandas negali b ti nustatomi minu...

Page 49: ...skalbiniams d iovinti Niekada neu stokite jimo ir i jimo groteles yra perkaitimo pavojus ildytuvas turi b ti ma iausiai 50 cm atstumu nuo bald ir kit daikt renginys turi b ti simontuotas taip kad jun...

Page 50: ...reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 00 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 Stand by 0 000 kW Dvi...

Page 51: ...ja tie nav nep rtraukt uzraudz b B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var izmantot tikai ier ces pogu iesl izsl Ar noteikumu ka ier ce ir instal ta un gatava norm lam darbam un ja tie ir uzman ti un instru...

Page 52: ...izmantot sav m sp l m Nekad neatst jiet ier ci iesl gtu bez vajadz bas Izsl dziet to no t kla ja to ilg ku laiku nelietosiet Lai izvair tos no barojo vada p rkar anas ieteicams to lietot piln b att t...

Page 53: ...EDIT TIME OFF SET P C I II P 1 Iesl dziet kontaktdak u kontakt un iesl dziet ier ci nospie ot sarkano pogu 0 I Ier ce ir gatav bas re m standby un displejs r da S C I II P 2 Nospiediet pogu ier ce ir...

Page 54: ...baud tu teko o laiku un dienu Taimeris var b t uzst d ts uz 24 stund m 2 Temperat ras iestat ana Kam r ier ce str d nospiediet displejs r da 23 Nospiediet lai iestat tu v lamo temperat ru temperat ras...

Page 55: ...indikators P izsl gsies Ned as programm anas funkcija ir izsl gta Ier ce atgriez sies darbam iepriek j darba re m Piez me Kad pabeigsiet augst k nor d to iestat anu un ned as programmas fumkcija P ir...

Page 56: ...DIN JUMI Neizmantojiet ier ci du as vannas istabas baseinu un c tuvum Ier ce vienm r ir j izmanto vertik l st vokl Neizmantojiet termoventilatoru ve as v anai Nekad nenoblo jiet ieejo o un izejo o red...

Page 57: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 0 00 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 00 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas tempera...

Page 58: ...v lja nuppu kasutada juhul kui seade on installitud ja valmis tavalise t jaoks ning nad on j relevalve all ja instrueeritud seadme ohutu kasutuse kohta ja saavad ohtudest aru 3 kuni 8 aastased lapsed...

Page 59: ...a j tta L litage seade elektriv rgust v lja mil te seda pikaajaliseks ei kasuta Voolujuhtme ohtliku lekuumenemise v ltmiseks on soovitatav voolujuhtme t ielikult lahti rullida T helepanu rge kasutage...

Page 60: ...SET P C I II P 1 L litage pistik sisse pistikupesasse ja l litage aparaat sisse punase nupule 0 I vajutades aparaat l heb ootere iimi standby ja ekraan n itab S C I II P 2 Vajutage nupule aparaat l he...

Page 61: ...de Vaadake allpool toodud pilte seadistamiseks kl 9 30 hommikul 25 kraadiks tugevaks k tteks C I II P C I II P C I II P C I II P M rkus P rast aparaadi voolu v ljal litamist tuleb selle restartida vaj...

Page 62: ...jutage peale soovitatud temperatuuri seadistamiseks temperatuuri ulatus on 10 49 kraadi 8 Kordake eespool toodud sammud 2 7 terve n dalaprogrammi seadistamiseks Siis vajutage peale seadistuste kinnita...

Page 63: ...mise ja reostuse vastu selle originaalsesse pakendisse tagasi panemise kaudu Sooja seadet mitte kunagi sellesse pakendisse ra panna ETTEHOIATUSED Seadet du ide vannide du ikabiinide ujulate jne l heda...

Page 64: ...v imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 000 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 Stand by...

Page 65: ...65 MK HL 274W PTC W 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 66: ...EN 66 MK 1 m 50 80 3...

Page 67: ...67 MK 1 80 25 60 39 8 cm 8 2 8 1 8 39 8 15 OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P OK DAY TIME ON EDIT TIME OFF SET P C I II P 1 0 I standby S C I II P 2 C I II P...

Page 68: ...1000W I 2000W I II C I II P C I II P 4 00 12 5 8 C I II P 5 standby 00 12 1 23 C 8 C I II P 12 standby 1 standby 12 30 d1 d1 d7 09 30 25 C C I II P C I II P C I II P C I II P 24 2 23 10 49 C 15 C 25...

Page 69: ...MART 1 2 C 2000W 2 0 C 2 C 1000W 3 0 C 30 standby 4 standby 2 C I II 12 30 standby 1 2 P C I II P 3 d1 d7 d1 d7 C I II P d1 d7 d1 d7 4 P1 P6 6 P1 C I II P 5 00 07 00 C I II P 6 13 00 C I II P 7 10 49...

Page 70: ...EN 70 MK 00 24 TIME OFF TIME ON TIME ON TIME OFF standby 1 2 C 23 5 10 C 10 30 standby C 23 C C I II P 3 C I II P 00 50 4 0 10 15...

Page 71: ......

Page 72: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Search results

Summary of Contents for HL-274W PTC

Reviews:

Related manuals for HL-274W PTC

Brands by name

Popular brands

TESY HL-274W PTC, Usage And Storage Instructions

Search results

Summary of Contents for HL-274W PTC

Reviews:

Related manuals for HL-274W PTC

Brands by name

Popular brands