background image

10

       

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

RO

Înainte de utilizarea aparatului, vă rugăm să citiţi 
cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi 

pentru a le putea consulta pe viitor. În cazul în care videţi 
aparatul, predaţi instrucţiunile noului proprietar, 
împreună cu aparatul!

Vă mulţumim, că aţi ales Aeroterma HL-255V PTC. Acest 
aparat vă poate oferă putere de încălzire de 1000 W sau 2000 
W în timpul iernii, în funcţie de preferinţă de a benificia de 
o căldură confortabilă în cameră. Când utilizaţi şi întreţineţi 
aparatul, în conformitate cu instrucţiunile prezentate, veţi 
folosi aparatul o perioadă mai lungă de timp. 

PRECAUŢII IMPORTANTE:

 •

Înainte de a porni aparatul, verificaţi corespondenţa 
dintre tensiunea din reţeaua electrică disponibilă şi 

valoarea indicată pe placuţă aparatului cu date tennice.

 •

Acest aparat trebuie folosit numai conform 
destinaţiei, pentru care a fost conceput, adică numai 
pentru încălzirea camerelor. Orice altă utilizare se 
consideră incorectă şi în consecinţă este periculoasă. 
Producătorul îşi declină orice responasabilitate 
pentru eventualele defecte, datorate utilizării 
incorecte şi inproprii. Nerespectarea instrucţiunilor 
de siguranţă duce la anularea garanţiei aparatului!

 •

Când părăsiţi cameră, nu lăsaţi aparatul conectat: 
verificaţi dacă poziţia comutătorului este pe OFF(0) 
(oprit) şi termoregulătorul este poziţionat la minim. 
În toate cazurile scoateţi ştecherul din priză.

 •

Întotdeaună lăsaţi o distanţa de cel puţin 100 cm între 
aeroterma şi obiectele inflamabile, cum sunt mobilă, 
perne, lenjerie de pat, hârtie, haine, perdele, etc..

Trebuie ţinut departe de copiii ce nu au împlinit 3 ani, cu excepţia 

cazului în care acestea sunt sub supraveghere constantă.

Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani pot folosi doar butonul porn./opr. a 

aparatului cu condiţia ca aparatul este instalat și este gata pentru 

funcţionarea normală și au fost monitorizate și instruiţi cu privire la 

utilizarea acestuia în condiţii de siguranţă și înţeleg că ar putea fi periculos.
Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani nu trebui să pună cablul aparatului in priză, 

să-l setează sau să efectueze întreţinerea.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii 

mici), cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum şi lipsa 

de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care au văzut sau au 

fost dat instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană 

responsabilă pentru siguranţa lor! Nu lăsaţi copiii mici să se joace cu 

aparatul! Curăţarea și întreţinerea nu trebui să fie făcută de către copii 

nesupravegheaţi.

Unele parţi acestui aparat pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza 

arsuri. Acolo unde sunt copii și persoanele vulnerabile trebuie să se 

acorde o atenţie deosebită.

 •

Nu folosiţi aparatul în zone de folosire sau de 
depozitare unor substanţe inflamabile. Nu folosiţi 
aparatul în zone cu atmosfere inflamabile (de 
exemplu: în prezenţa gazelor inflamabile sau a 
aerozolelor) - există pericol real al producerii unei 
explozie sau a unui incediu!

 •

Nu întroduceţi şi nu lăsaţi să pătrundă obiecte 
străine în orificiile de ventilaţie (de intrare şi 

de ieşire), acest fapt poate duce la defectarea 
aparatului sau poate provoca alte deteriorări.

 •

Acest aparat a fost conceput pentru uzul casnic şi nu 
este potrivit pentru îngrijirea animalelor!

 •

Aveţi grijă obiecte învecinate să nu bloceze intrarea şi 
ieşirea a fluxului de aer: lăsaţi distanţă de cel puţin 1 m 
în faţă şi 50 cm din spatele electrotermei. Aveţi grijă să 
nu pătrundă obiecte străine în orificiile de intrare sau 

Summary of Contents for HL-255V PTC

Page 1: ...udojimui LV is produkts ir paredz ts tikai dro i izol t m telp m vai neregul rai lieto anai EE Toode on sobiv ksnes igesti isoleeritud ruumide jaoks v i ebaregulaarseks kasutamiseks MK EN FAN HEATER 2...

Page 2: ...cushions bedding paper clothes curtains etc at a distance of minimum 100 cm away from the fan heater Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant...

Page 3: ...appliance of that kind it is recommended to make it unusable as you cut the electric cord after you have disconnected it from the mains It is also recommended all hazards related to the appliance to...

Page 4: ...u must first turn off the appliance and disconnect its plug from the socket Do not use abrasive detergents Clean the body with wet cloth vacuum cleaner or a brush You must never submerge the appliance...

Page 5: ...isted head output yes no At nominal heat output elmax 1 969 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 978 kW Single stage heat output and no room temper...

Page 6: ...6 BG HL 255V PTC 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 7: ...7 BG 1 50 80 3 1 2...

Page 8: ...8 BG 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby 50 4 2 0 10 15...

Page 9: ...9 BG 2 1 HL 255V PTC 2000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 969 kW elmin 0 978 kW el SB 0 000 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Page 10: ...sunt sub supraveghere constant Copiii n v rsta ntre 3 i 8 ani pot folosi doar butonul porn opr a aparatului cu condi ia ca aparatul este instalat i este gata pentru func ionarea normal i au fost monit...

Page 11: ...eze inutil Deconecta i l de la re ea dac nu inten iona i s l folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru a preveni supra nc lzirea periculoas a cordonului de alimentare se recomand derularea com...

Page 12: ...oduse abrazive de cur at Pentru cur area carcasei aparatului folosi i c rp umezit aspirotor sau perie Niciodat nu scufunda i aparatul n ap este periculos pentru via a Dvs Atunci c n nu ve i folosi apa...

Page 13: ...nominal elmax 1 969 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 978 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii ca...

Page 14: ...stalnim nadzorom Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo dugme uklj isklj jedinice pod uvjetom da je ure aj instaliran i spreman za normalan rad i ona su bila pod pra enjem i su...

Page 15: ...ju en Isklju ite ure aj iz struje ako ga ne namjeravate ga koristiti za du e vremena Kako bi se izbjeglo pregrijavanje preporu uje se rasplesti elektri ni redati itav elektri ni kabel Upozorenje Ne ko...

Page 16: ...anje ure aja I ENJE Prvo morate isklju iti aparat i izvucite kabel utika iz uti nice Ne koristite abrazivne deterd ente O istite tijelo mokrom krpom usisava em ili etkom Nikada ne uranjajte aparat pod...

Page 17: ...ventilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 1 969 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 978 kW jednostupanjska predaja top...

Page 18: ...18 GR HL 255V PTC 1000 W 2000 W OFF 0 100 cm 3 3 8 on off 3 8 8...

Page 19: ...19 GR 1 m 50 cm 80 C 3 mm...

Page 20: ...20 GR 1 2 on 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby...

Page 21: ...21 GR 50 cm 4 0 10 15...

Page 22: ...240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 969 kW elmin 0 978 kW el SB 0 000 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX...

Page 23: ...23 RU HL 255V PTC 1000 W 2000 W OFF 0 100 3 3 8 3 8 8...

Page 24: ...24 RU 1 50 80 C 3...

Page 25: ...25 RU 1 2 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby...

Page 26: ...26 RU 50 4 0 10 15...

Page 27: ...ki 8 met gali tik naudotis mygtuku j i j su s lyga kad renginys yra sumontuotas ir paruo tas normaliam darbui o vaikai yra stebimi ir buvo instruktuoti kaip juo saugiai naudotis ir supranta kad tai ga...

Page 28: ...iu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra u dengtas arba neteisingai pastatytas yra gaisro pavojus Nutieskite maitinimo laid taip kad jis netrukdyt moni jud jimui ir kad ant jo neu mint Na...

Page 29: ...VALYMAS B tinai i prad i i junkite renginio jungikl ir i traukite ki tuk i kontakto sienoje Nenaudokite abrazyvini valymo priemoni Valykite korpus dr gna luoste dulki siurbliu arba epe iu Niekada net...

Page 30: ...at ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 978 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 000 kW Dviej a...

Page 31: ...a tie nav nep rtraukt uzraudz b B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var izmantot tikai ier ces pogu iesl izsl Ar noteikumu ka ier ce ir instal ta un gatava norm lam darbam un ja tie ir uzman ti un instru t...

Page 32: ...izvair tos no barojo vada p rkar anas ieteicams to lietot piln b att t st vokl Uzman bu Neizmantojiet o ier ci ar programatoru skait t ju vai citu apr kojumu kas autom tiski to iesl dz t k ja ierice...

Page 33: ...et ier ci ar sl dzi un barojo o vadu no t kla Neizmantojiet abraz vos t r anas prepar tus Slaukiet korpusu ar m kstu un mitru lupati u izmantojiet putek s c ju vai birzti Nekad nelieciet ier ci den Pa...

Page 34: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 1 969 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 978 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temp...

Page 35: ...apsed tuleb eemale hoida kui nad ei ole pideva j relevalve all 3 kuni 8 aastased lapsed v ivad ainult seadme sisse v lja nuppu kasutada juhul kui seade on installitud ja valmis tavalise t jaoks ning n...

Page 36: ...gimiseks kasutada Seadet mitte kunagi asjata sissel litatuna j tta L litage seade elektriv rgust v lja mil te seda pikaajaliseks ei kasuta Voolujuhtme ohtliku lekuumenemise v ltmiseks on soovitatav vo...

Page 37: ...estartimiseks PUHASTAMINE Esmalt tuleb seade kindlalt v lja l litada ja seina kontaktist v lja t mmata Abrasiivseid vahendeid mitte kasutada Puhastage korpust niiske r tikuga tolmuimejaga v i harjaga...

Page 38: ...jusv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 978 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 000 kW...

Page 39: ...39 MK HL 255V PTC 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 40: ...EN 40 MK 1 m 50 80 3 1 2 3 Standby LED...

Page 41: ...41 MK 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby 50 4 0 10 15...

Page 42: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Reviews: