background image

4

       

Usage and Storage Instructions 

EN

MAINTENANCE  

 •

Turn the thermostat switch clockwise (to the right) 

until it gets to its final position.

 •

Summer service (ventilation only): turn the switch 

to position 

 •

Reduced power heating : turn  the switch(to the 

right) to setting І (1200W).

 •

Full power heating : turn the switch (to the right) to 

setting ІІ (2400W).

 •

Turning-off : turn the switch (to the left) to setting  .

Switch  

Indicator lamp

Тhermostat 

ADJUSTMENT OF THE HEATING CONTROLLER 

When the room temperature gets to its desired 

condition you should turn the right-hand switch of the 

heating controller in counter-clockwise direction to 

position in which the appliance turns off but not more 

than that. The adjusted that way temperature will be 

automatically regulated and kept at a permanent level by 

the heating controller. 

CLEANING  

 •

You must first turn off the appliance and disconnect 

its plug from the socket. Do not use abrasive 

detergents! 

 •

Clean the body with wet cloth, vacuum cleaner or 

a brush!

 •

You must never submerge the appliance under 

water – there is life danger!

 •

If the appliance should not be used for a certain 

period of time it must be secured from  excessive 

dirt and dust by placing it in its original package.

 •

You must never place the hot appliance in its 

package!

WARNING 

 •

Do not use the appliance next to shower, bath, 

shower room, swimming-pool etc. 

 •

The appliance always should be used in upright 

position. 

 •

Do not use the fan heater for laundry drying. Never 

cover the inlet and outlet grating (there is a risk 

of overheating). The appliance must be placed at 

a distance of minimum 50 cm from furniture and 

other objects.

 •

The appliance must be placed so that its control 

switches are not in the hand-range of persons using 

bath or shower.

 •

Do not use the appliance in rooms smaller than 4 

square meters.

Fan heater has in-built safety device that will turn it off 

in case of accidental overheating (for example blocking 

of the inlet and outlet grating, slow rotation or no 

rotation of the motor). 

In order to restart the fan heater,  you must disconnect 

the plug from the socket for a few minutes (10-30). 

Remove the cause for the overheating and then turn the 

appliance on again.

Warning: in order to avoid 

overheating do not cover the appliance! 

Instructions for environment protection

Electric appliances out of use contain valuable 

materials and hence must not be disposed in domestic 

dumbs ! We kindly ask you for cooperation and active 

role in preservation of natural resources by disposing 

the appliance to the organized buy-back locations ( if 

there are any). 

Summary of Contents for HL-240H

Page 1: ...izare u depozitare HR FEN GRIJALICA 11 13 Upute za uporabu i skladi tenje GR 14 16 ES CALEFACTOR CON VENTILADOR 17 19 Instrucciones de uso y mantenimiento PT TERMOVENTILADOR 20 22 Manual de instru es...

Page 2: ...there are children and vulnerable people in the room special attention should be paid This appliance must be used only with its main function which it was intended for i e heating of domestic premise...

Page 3: ...er to avoid any overheating of the electric cord it is recommended to unreel the whole electric cord Warning Do not use this appliance with a programmer counter or another device which can automatical...

Page 4: ...it in its original package You must never place the hot appliance in its package WARNING Do not use the appliance next to shower bath shower room swimming pool etc The appliance always should be used...

Page 5: ...5 BG HL 240H 1200W 2400W 3 3 8 3 8 8 100 1 50...

Page 6: ...6 BG 80 3...

Page 7: ...7 BG 1200W 2400W 50 4 2...

Page 8: ...n ie deosebit Acest aparat trebuie folosit numai conform destina iei pentru care a fost conceput adic numai pentru nc lzirea camerelor Orice alt utilizare se consider incorect i n consecin este pericu...

Page 9: ...nu inten iona i s l folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru a preveni supra nc lzirea periculoas a cordonului de alimentare se recomand derularea complet a acestuia Aten ie nu folosi i acest...

Page 10: ...j Niciodat nu depozita i aparatul n cutie dac nc este cald AVERTIZ RI Nu folosi i aparatul aproape de du uri c zi cabine de du piscine etc Aparatul func ioneaz n pozi ie vertical Nu folosi i aeroterma...

Page 11: ...Tamo gdje su prisutna djeca i ranjivi ljudi se treba posvetiti posebna pozornost Ovaj ure aj se mo e koristiti samo za njegovu namijenu tj grijanje prostorija Svaka druga ija uporaba smatra se pogre n...

Page 12: ...ure aj koji automatski mo e uklju iti grijalicu jer ako je aparat prekriveni ili pogre no postavljena postoji opasnost od po ara Postavite elektri ni kabel na takav na in da ne ometa kretanje ljudi a...

Page 13: ...ba bazen i sl Aparat uvijek treba koristiti u uspravnom polo aju Nemojte koristiti grija ventilator za su enjerublja Nikad ne pokrivaju ulazne i izlazne re etke postoji rizik od pregrijavanja Ure aj m...

Page 14: ...14 GR HL 240H 1200 W 2400 W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 cm 1 m 50 cm...

Page 15: ...15 GR 80 C 3 mm...

Page 16: ...16 GR 1200W 2400W 50 cm 4...

Page 17: ...nci n cuando se utiliza el calefactor cerca de ni os o personas con discapacidad No use el aparato para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas Cada...

Page 18: ...el aparato en combinaci n con programador contador o con otro dispositivo que puede encender el aparato autom ticamente porque existe un riesgo de incendio en caso de que el aparato est cubierto o col...

Page 19: ...el aparato cerca de fuentes de agua como la ducha el ba o piscinas etc Utilice el calefactor solamente en posici n vertical No utilice el aparato para secar ropa Mantenga las aberturas de ventilaci n...

Page 20: ...ve ser prestada especial aten o com o aparelho Este aparelho deve ser utilizado somente para o fim a que se destina e para o qual foi concebido i e aquecer compartimentos de habita o Qualquer uso dife...

Page 21: ...urante muito tempo Para evitar um sobreaquecimento perigoso do cabo de alimenta o recomendamos que solte completamente o cabo de alimenta o Aten o Nunca utilize este aparelho com programador contador...

Page 22: ...balagem ADVERT NCIAS N o utilize o aparelho em proximidade de duches banheiras cabines de duche piscinas etc O aparelho sempre deve ser utilizado na posi o vertical N o utilize o termoventilador para...

Page 23: ...23 RU HL 240H 1200 W 2400 W 3 3 8 3 8 8 OFF 0 100 1 50...

Page 24: ...24 RU 80 3...

Page 25: ...25 RU 1200W II 2400W 50 4 2...

Page 26: ...ks kitoks pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu Gamintojas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio g...

Page 27: ...us ilgintuvus kurie tinka renginiui t y turi atitikties enkl Maitinimo laidas neturi liestis su kar tomis renginio dalimis Niekada nejudinkite renginio tempdami u laido ir nenaudokite laido daiktui pe...

Page 28: ...erai veikia Nenaudokite ventiliatorinio ildytuvo skalbiniams d iovinti Niekada neu stokite jimo ir i jimo groteles yra perkaitimo pavojus ildytuvas turi b ti ma iausiai 50 cm atstumu nuo bald ir kit d...

Page 29: ...m r iem tiek uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro bas noteikumus ier ces ga...

Page 30: ...i tiem ir atbilst bas z me Nepie aujiet barojo vada saskarsmi ar ier ces sakars taj m da m Nep rvietojiet ier ci velkot to aiz vada un neizmantojiet barojo o vadu citu priek metu p rvieto anai Netini...

Page 31: ...t termoventilatoru ve as v anai Nekad nenoblo jiet ieejo o un izejo o redeli b stam ba no p rkar anas Termoventilators ir j novieto vismaz 50 cm att lum no m bel m un citiem priek metiem Ier ce ir j u...

Page 32: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Reviews: