TESY CN206ZF Usage And Storage Instructions Download Page 23

  

Инструкции по эксплуатации и хранению

       

23

Русский

RU

Прочитайте внимательно настоящие 

инструкции прежде чем использовать этот 

отоплительный прибор и сохраняйте эти указания 

для будущего пользования. При изменении владельца, 

эту инструкцию надо передать вместе с прибором! 

Благодарим Вас, что выбрали конвектор CN206ZF. 

Это устройство, которое предлагает отопление 

зимой в зависимости от нужд для достижения 

комфортабельного тепла в отапливаемом 

помещении. При правильной эксплуатации и уходе, 

как указано в этой инструкции, прибор обеспечить 

Вам много лет полезного функционирования.

ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ И 
ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ:

 •

Прежде чем подключите прибор – проверьте 

указанное на табличке напряжение соответствует 

или нет на напряжение электрической сети в доме.

Детей меньше 3-х лет надо держать на расстоянии, если они 

не находятся под непрерывным наблюдением.

Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать только кнопку вкл./

выкл. прибора, при условии, что прибор устанавлен и готов к 

нормальной работе и их наблюдали и инструктировали относно 

его использования безопасным способом и они понимают, что это 

может быть опасным.
Детям с 3-х до 8-ми лет нельзя подключать прибор в розетку, 

настраивать, чистить или выполнять потребительскую 

поддержку.
Этот прибор можно пользоваться детьми старше 8 лет и 

лицами ограниченными физическими, сенсорными и умственными 

способностями, или у которых нет достаточного опыта и 

познания, если их не наблюдают или не инструктировали относно 

безопасного использования прибора и они понимают опасность. 

Детям нельзя играть с прибором. Очистка и абонентское 

обслуживание нельзя быть делано детьми без наблюдения.

Некоторые части этого прибора могут стать очень 

горячими и могут привести к ожогам. Там, где присуствуют 

дети и уязвимые люди, должно быть удалено особое внимание.

 •

Этот прибор должен пользоваться только по 

своему предназначению, т.е. отапливать бытовые 

помещения. Прибор не предназначен для 

торговых целей. Любое другое употребление надо 

считать неправильным и следовательно опасным. 

Производитель не несет ответственность за 

ущербы, причиненные в результате неправильного 

и необоснованного использования. Несоблюдение 

информации безопасности приведет к потере 

гарантии прибора!

 •

Не уходите из дома, пока прибор включен: 

убедитесь, что прибор находится в выключенном 

положении. Всегда вынимайте вилку из розетки, 

когда не собираетесь использовать прибор в 

течение некоторого времени.

 •

Держите легковоспламеняющиеся предметы, 

как мебели, подушки, спальное белье, бумага, 

одежды, занавески и т.д. на расстояние не 

меньше 100 см от конвекторной печи.

 •

Не используйте прибор в зонах, где используются или 

сохраняются легковоспламеняющиеся вещества. Не 

используйте прибор в зонах легковоспламеняющихся 

атмосфер (например: вблизи воспламеняющихся 

газов и аэрозолов) – существует очень большая 

опасность от взрыва и пожара!

 •

Не вставляйте и не допускайте посторонных 

предметов в отверстия для вентиляции 

(входящие или выходящие), так как это приведет 

к поражению электрическим током или создает 

опасность от пожара в конвекторе.

 •

Прибор не подходит для выращивания 

животных, и тот же предназначен только для 

домашнего использования!

Summary of Contents for CN206ZF

Page 1: ...ONVEKTOR 41 44 Kasutus ja hoidmisjuhend MK 45 47 EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use BG RO Acest produs este potrivit numai pentru nc peri izolate n mod coresp...

Page 2: ...tructed in safe operation of the appliance and understand the related risks Children should not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance operations must not be carried out b...

Page 3: ...ured especially in relation to children that may play with out of use appliances Never keep the appliance unnecessarily switched on Disconnect it from the power socket when you do not intend to use it...

Page 4: ...overheating The thermal switch will restore its normal state when the appliance temperature decreases to its normal level Important It is possible during initial operation of the appliance a specific...

Page 5: ...ted head output yes no At nominal heat output elmax 1 90 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 96 kW Single stage heat output and no room temperatur...

Page 6: ...6 BG CN206ZF 3 3 8 3 8 8 a 100 1...

Page 7: ...7 BG 1 100 1 4 2 1 2 230 50 60Hz 3 Turbo OFF 1000W 2000W 2000W...

Page 8: ...8 BG 4 5 6 7 0 8 10 C a CN206ZF 2000W 230V 50Hz...

Page 9: ...9 BG 2 1 CN206ZF 2000W 230V 50 60Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 90 kW elmin 0 96 kW el SB 0 00 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Page 10: ...de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care au v zut sau au fost dat instruc iuni cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Nu l sa i copiii mici...

Page 11: ...izat dispozitiv pentru a se juca cu el Niciodat nu l sa i aparatul pornit inutil Deconecta i l din re eaua de alimentare dac nu l ve i folosi o perioada lung de timp Aparatul nu trebui s fie a ezat di...

Page 12: ...setabil care porne te i opre te automat n caz de supra nc lzire i va reporni c nd temperatura din unitatea va scade Important Este posibil la prima pornirea aparatului s sim i i un miros specific Acea...

Page 13: ...minal elmax 1 90 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 96 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camere...

Page 14: ...nje i korisni ko odr avanje ne treba biti u injeno od strane djece bez nadzora Neki dijelovi ovog ure aja mogu postati vrlo vru i i uzrokovati opekline Tamo gdje su prisutna djeca i ranjivi ljudi se t...

Page 15: ...ije utika a Oprez Ne koristite ovaj ure aj s programerom timerom ili drugim ure ajima koji ga automatski uklju uju jer ako je aparat prekriveni ili pogre no postavljen postoji opasnost od po ara Prikl...

Page 16: ...Uvjerite se da je konvektor postavljen u dobro prozra enom prostoru i ostavite ga da radi dok miris nestane Mo ete uti i specifi nu buku nalik na puckanje dok se konvektor zagrijava i To je normalno...

Page 17: ...ntilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 1 90 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 96 kW jednostupanjska predaja topline...

Page 18: ...18 GR CN206ZF 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100...

Page 19: ...19 GR 1 1 convector 100 C...

Page 20: ...20 GR 1 4 2 1 2 230 50 60Hz 3 Turbo OFF 1000W 2000W 2000W Turbo 4 5 6 7 0 8 10 C CONVECTOR convector convector convector convector convector...

Page 21: ...21 GR convector CN206ZF 2000W 230V 50Hz...

Page 22: ...V 50 60Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 90 kW elmin 0 96 kW el SB 0 00 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359...

Page 23: ...23 RU CN206ZF 3 3 8 3 8 8 100...

Page 24: ...24 RU 1 1 100 1 4 2 1 2 230 50 60Hz...

Page 25: ...25 RU 3 Turbo OFF 1000W 2000W 2000W 4 5 6 7 0 8 10 C CN206ZF 2000W 230V 50Hz...

Page 26: ...tavo asmuo atsakantis u j saugum kaip elgtis su renginiu B tina steb ti kad ma i vaikai ne aist su renginiu Vaikai negali valyti ir pri i r ti renginio jeigu jie n ra stebimi Kai kurios renginio dalys...

Page 27: ...nginio nerekomenduojama montuoti nedelsiant po lizdu D MESIO Nenaudokite io renginio su programavimo renginiu skaitikliu ar kitu renginiu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra u dengtas a...

Page 28: ...jungiklis kuris automati kai sijungia ir i sijungia perkaitimo atveju ir sijungia kai temperat ra suma ja Svarbu Gali b ti kad jung rengin pirm kart j s pajusite specifin kvap Tai yra normalu darbo pr...

Page 29: ...at ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 96 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 00 kW Dviej ar...

Page 30: ...r ces t r anu un kop anu ko veic pat r t ji nedr kst veikt b rniem bez pieaugu o uzraudz bas produkta da as da as var palikt oti karstas un var izrais t apdegumus Tur kur uztur s b rni un neaizsarg ti...

Page 31: ...novietota ir iesp jams ugunsgr ks Ier ces barojo o vadu novietojiet t lai tas netrauc cilv ku kust bai un lai tam neuzk ptu Izmantojiet tikai pagarin t jus kas ir piem roti ier cei t i tiem ir atbilst...

Page 32: ...esl gsies kad konvektors ir atdzisis Svar gi Iesp jams iesl dzot pirmo reizi ier ci sajut siet specifisku smar u Tas ir norm li kad ier ce pirmo reizi darboj s P rliecinieties ka konvektors atrod s la...

Page 33: ...u j n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 1 90 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 96 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas tem...

Page 34: ...34 RS CN206ZF 100...

Page 35: ...35 RS 1 1 100 1 4 2 1 2...

Page 36: ...36 RS 230 50 60Hz 3 Turbo OFF 1000W 2000W 2000W 4 5 6 7 0 8 10 C CN206ZF 2000W 230V 50Hz...

Page 37: ...37 UA CN206ZF i i i i i 3 3 8 i 3 8 8 i i 100 i...

Page 38: ...38 UA i i i i i i 1 1 i i i i i i i 100 i i i i i i i i i i i i i...

Page 39: ...39 UA 1 4 2 1 2 230 240 50 60 3 Turbo OFF 1000W 2000W 2000W 4 5 6 7 0 8 10 C i i i i...

Page 40: ...40 UA I i i i i i i i i i i i i I I CN206ZF 2000 W 230 V 50 Hz i i i i i...

Page 41: ...sed teha kes ei ole j relevalve all Selle toote m ned osad v ivad v ga kuumaks saada ja p letusi tekitada Seal kus asuvad lapsed ja haavatavad isikud tuleb p rata erit helepanu Seade kasutatakse ainul...

Page 42: ...disega mis l litab seadme automaatselt sisse kuna kui seade on kaetud v i eba igelt paigaldatud on olemas tulekahjuoht Pange voolujuhe nii et see inimeste liikumist ei takistaks ja selle peale ei saak...

Page 43: ...aastub seadme temperatuuri jahtumisel T helepanu Esimesel sissel litamisel on v imalik et te tunneksite spetsiifilist haisu See on normaalne esmase t tamise perioodi ajal Veenduge et konvektor on pand...

Page 44: ...imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 96 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 00 kW Kahe...

Page 45: ...e 45 MK CN206ZF 3 3 8 3 8 8 100...

Page 46: ...46 e MK 1 m 1 m 100 1 4 2 1 2 230 50 60Hz...

Page 47: ...e 47 MK 3 Turbo OFF 1000W 2000W 2000W 4 5 6 7 0 8 10 C CN206ZF 2000W 230V 50Hz...

Page 48: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Reviews: