manualshive.com logo in svg

TESTO 830-T3, Instruction Manual

Share
Download
TESTO 830-T3 Instruction Manual Download Page 29

12. Información de la medicion por contacto

29

12. Información de la medición por

contacto

Observar la profundidad mínima de penetración en las sondas

de inmersión/penetración: 10 x diámetro de la sonda
Evitar las aplicaciones en ácidos y bases corrosivas.  
No usar sondas de superfície con resorte en bordes

puntiagudos  

de

en

fr

es

it

pt

sv

nl

??

??

Summary of Contents for 830-T3

Page 1: ...Bedienungsanleitung de Instruction manual en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manuale di istruzioni it Manual de instru es pt testo 830 T3...

Page 2: ...ngsgem und unter Einhaltung der vorgegebenen Parameter einsetzen Keine Gewalt anwenden Nicht elektromagnetischer Strahlung z B Mikrowellen Induk tionsheizungen statischer Aufladung Hitze oder starken...

Page 3: ...C Aufl sung IR 0 5 C Genauigkeit IR1 1 0 C 20 0 100 0 C bei 23 C 1 Digit 2 0 C oder 2 v Mw restl Bereich 2 Emissionsfaktor 0 2 1 0 einstellbar Messrate IR 0 5s Temperatur Sensor Thermoelement Typ K s...

Page 4: ...bet tigung selb st ndig aus 7 3 Messen Hinweise zur Infrarot Messung Kontakt Messung beachten Ger t ist eingeschaltet IR Messung 1 Messung starten oder Messtaste gedr ckt halten 2 Messobjekt mit Hilfe...

Page 5: ...e gedr ckt halten 4 Alarmkriterium einstellen Alarmwert berschreitung Alarmwertunterschreitung Alle Segmente leuchten kurz auf Das Ger t wechselt zur Infrarot Messansicht Bei ber Unterschreitung der e...

Page 6: ...t eine Oberfl chenmessung Wenn sich Schmutz Staub Rauhreif usw auf der Oberfl che befinden wird nur die oberste Schicht gemessen sprich der Schmutz Bei eingeschwei ten Lebensmitteln nicht an Lufteinsc...

Page 7: ...20 C 0 04 Kupfer oxidiert 130 C 0 76 Kunststoffe PE PP PVC 20 C 0 94 Messing oxidiert 200 C 0 61 Papier 20 C 0 97 Porzellan 20 C 0 92 Schwarzer Lack matt 80 C 0 97 Stahl w rmebeh Oberfl che 200 C 0 52...

Page 8: ...8 12 Hinweise zur Kontakt Messung Mindesteinstechtiefe bei Tauch Einstechf hlern beachten 10 x F hlerdurchmesser Einsatz in aggressiven S uren oder Basen vermeiden Mit Kreuzbandkopf Oberfl chenf hlern...

Page 9: ...t use force Do not expose to electromagnetic radiation e g microwaves induction heating systems static charge heat or extreme fluctuations in temperature Do not store together with solvents e g aceton...

Page 10: ...212 F 2 0 C 3 6 F or 2 of reading remaining range 2 Emissivity 0 2 to 1 0 adjustable Infrared measurement rate 0 5s Temp sensor Thermocouple Type K attachable Measurement range of temp sensor 50 0 to...

Page 11: ...r measurement button pressed 2 Locate object to be measured using laser point Laser marks the upper and lower end of the measurement spot The current reading is shown 2 measurements per second 3 End m...

Page 12: ...t up briefly The instrument changes to the infrared measurement mode There is a visible and audible alarm if the set alarm values are exceeded 9 Service and Maintenance 9 1 Changing the battery Instru...

Page 13: ...surement is a surface measurement If there is dirt dust frost etc on the surface only the top layer will be measured i e the dirt In the case of shrinkwrapped foodstuffs do not measure in air pockets...

Page 14: ...d 130 C 266 F 0 76 Plastics PE PP PVC 20 C 68 F 0 94 Brass oxidised 200 C 392 F 0 61 Paper 20 C 68 F 0 97 Porcelain 20 C 68 F 0 92 Black paint matt 80 C 176 F 0 97 Steel heat treated surface 200 C 392...

Page 15: ...nformation on contact measurement Observe minimum penetration depth in immersion penetration probes 10 x probe diameter Avoid applications in corrosive acids or bases Do not use spring loaded surface...

Page 16: ...et dans la limite des caract ristiques techniques expos es i dessous Ne pas utiliser la force Ne pas exposer l appareil des rayonnements lectromagn tiques ex Four micro ondes plaques inductions des ch...

Page 17: ...rarouge 0 5 C Pr cision infrarouge1 23 C 1 digit 1 0 C 20 0 100 0 C 2 0 C ou 2 v m tendue restante 2 Emissivit 0 2 1 0 r glable Cadence de mesure infrarouge 0 5s Sonde de temp rature Thermocouple Type...

Page 18: ...7 3 Mesures Lire attentivement toutes les informations suivantes concernant les mesures infrarouge ou de contact L appareil est allum Mesures infrarouge 1 Commencer la mesure Appui long sur la touche...

Page 19: ...rapide 4 R gler les crit res de l alarme taux le plus haut taux le plus bas Tous les segments s affichent quelques secondes L appareil passe en mode infrarouge Alarme visuelle et sonore lors du d pass...

Page 20: ...esure infrarouge est une mesure de surface S il y a de la poussi re ou de la rouille sur la surface de l objet mesurer ce sont ces particules qui seront mesur es Pour les produits alimentaires sous em...

Page 21: ...Cuivre oxyd 130 C 0 76 Plastique PE PP PVC 20 C 0 94 Laiton oxyd 200 C 0 61 Papier 20 C 0 97 Porcelaine 20 C 0 92 Peinture noire mat 80 C 0 97 Acier chauff trait 200 C 0 52 Acier oxyd 200 C 0 79 Argi...

Page 22: ...p n tration enfoncer la sonde une profondeur suffisante afin d obtenir des valeurs exactes au moins 10x le diam tre de la sonde Eviter des applications dans des solutions acides et abrasives Ne pas u...

Page 23: ...gn tica Por ej microondas sistemas de calor por inducci n cargas est ticas calor o extremas fluctuaciones de temperatura No almacenar junto con disolventes Por ej acetona El instrumento s lo debe abri...

Page 24: ...tos t cnicos Caracter sticas testo 830 T3 Par metro C F Rango de medici n por infrarrojos 25 0 a 400 0 C Resoluci n de infrarrojos 0 5 C Exactitud infrarrojos1 a 23 C 1 d gito 1 0 C 20 0 a 100 0 C 2 0...

Page 25: ...visualizador se apague El instrumento se apaga despu s de 10 min si no se activa ninguna tecla 7 3 Medici n Tome nota de la informaci n sobre la medici n por infrarrojos Instrumento encendido Medici...

Page 26: ...a para avanzar m s r pidamente 4 Ajustar el criterio de alarma l mite superior de alarma excedida l mite inferior de alarma excedido Se iluminan brevemente todos los segmentos del visualizador El inst...

Page 27: ...uperficial Si hay suciedad polvo hielo etc en la superf cie s lo se medir la capa superior Por ej la suciedad En el caso de alimentos envasados al vac o no medir en las burbujas de aire Si el valor a...

Page 28: ...te mate 20 C 0 04 Cobre oxidado 130 C 0 76 Pl sticos PE PP PVC 20 C 0 94 Lat n oxidado 200 C 0 61 Papel 20 C 0 97 Porcelana 20 C 0 92 Pintura negra mate 80 C 0 97 Acero superficie acero mejorado 0 52...

Page 29: ...dici n por contacto Observar la profundidad m nima de penetraci n en las sondas de inmersi n penetraci n 10 x di metro de la sonda Evitar las aplicaciones en cidos y bases corrosivas No usar sondas de...

Page 30: ...ecificati Non applicare stress meccanici allo strumento Non stoccare lo strumento insieme a solventi es acetone Aprire lo strumento solo quando espressamente richiesto dal manuale nella sezione manute...

Page 31: ...rarossi 0 5 C Precisione con misura a infrarossi1 1 0 C da 20 0 a 100 C a 23 C 1 digit 2 0 C o 2 v m campo rimanente Emissivit da 0 2 a 1 0 regolabile Frequenza di misura a infrarossi 0 5s Sensore est...

Page 32: ...inch il display non si scurisce Se nessun tasto viene attivato lo strumento si spegne dopo 10 minuti 7 3 Misura Attenzione alle informazioni su misure a infrarossi a contatto Lo strumento acceso Misur...

Page 33: ...F 3 Impostare l allarme ALARM o Tenere il tasto premuto per fare avanzare il valore pi rapidamente 4 Impostare il criterio di allarme allarme di superamento limite superiore e inferiore Tutti i segme...

Page 34: ...nfrarossi una misura di superficie Se sulla superficie presente uno strato di polvere sporco o brina il valore misurato sar quello dello strato superiore Nel caso di confezioni alimentari termoretratt...

Page 35: ...Rame ossidato 130 C 0 76 Plastiche PE PP PVC 20 C 0 94 Ottone ossidato 200 C 0 61 Carta 20 C 0 97 Porcellana 20 C 0 92 Vernice nera opaca 80 C 0 97 Acciaio termotrattato 200 C 0 52 Acciaio ossidato 20...

Page 36: ...mazioni sulla misura a contatto Portare la sonda alla profondit minima per le sonde a immersione penetrazione 10 x diametro della sonda Evitare l utilizzo in soluzioni acide o basiche Non usare sonde...

Page 37: ...aplicar a for a N o expor a radia es electromagn ticas por exemplo microondas sistemas de indu o de calor carga est tica calor ou varia es extremas de temperatura N o armazenar junto de produtos abra...

Page 38: ...00 0 C a 23 C 1 d gito 2 C ou 2 do v m gama restante Emissividade ajust vel de 0 2 a 1 0 Tempo de resposta infravermellhos 0 5s Sensor de temp Termopar tipo K liga o Gama de medi o sensor de temp 50 0...

Page 39: ...vada 7 3 Medi o Por favor tenha em aten o a informa o da medi o de infravermelhos medi o de contacto O instrumento est ligado Medi o de infravermelhos 1 Iniciar medi o Mantenha ou tecla de medi o pres...

Page 40: ...LARM ou Mantenha a tecla pressionada para poder avan ar mais rapidamente 4 Ajustar o crit rio de alarme alarme do limite superior alarme do limite inferir Todos os segmentos acendem brevemente O instr...

Page 41: ...por infravermelhos uma medi o de superf cie Se estiver suja com poeiras congelada etc na superf cie somente a superf cie ser medida isto a sujidade No caso de comida embalada n o fazer medi o nos saco...

Page 42: ...Material Temperature Cobre mate ligeiro 20 C 0 04 Cobre oxidado 130 C 0 76 Plastico PE PP PVC 20 C 0 94 Latao oxidado 200 C 0 61 Papel 20 C 0 97 Porcelana 20 C 0 92 Pintura negra mate 80 C 0 97 A o t...

Page 43: ...ao por contacto Observar a profundidade m nima de penetra aonas sondas de imersao penetra ao 10 x diametro da sonda Evitar aplica oes em cidos ou bases corrosivos Nao usar sondas de superf cie com ba...

Page 44: ...www testo com 0973 8301 04 Sh dr 12 12 2008...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands