manualshive.com logo in svg

Testboy TV 325, Operating Instructions Manual, Page: 141 / 228

Share
Download
Testboy TV 325 Operating Instructions Manual Download Page 141

 Emissiegraad 

Testboy

® 

TV 325 

141 

NEDERLAN

D

S

 

Emissiegraad 

De emissiegraad is een waarde die wordt gebruikt, om de Energie-
uitstralingskarakteristiek van een materiaal te beschrijven. Hoe hoger deze 
waarde is, des te groter is het vermogen van het materiaal om straling uit te 
zenden. Veel organische materialen en oppervlakken hebben een 
emissiegraad van ongeveer 0,95. Bijgevoegd is een lijst met de 
emissiewaarden van meerdere materialen. Metalen oppervlakken of 
glanzende materialen hebben een lagere emissiegraad. Daarom is de 
Testboy

®

 TV 325 met een emissiegraadinstelling uitgerust. Ondanks de 

instelbare emissiegraad wordt niet geadviseerd, op glanzende oppervlakken 
(roestvast staal enzovoort) te meten. Nauwkeurigere meetwaarden verkrijgt 
u als u het meetpunt met zwarte verf of tape bedekt afdekt. Metingen 
kunnen niet door transparante oppervlakken heen, bijv. door glas, worden 
uitgevoerd. In plaats hiervan wordt de oppervlaktetemperatuur van het 
glasoppervlak gemeten. 
 

Instelling van de emissiegraad 

Druk op de MODE-knop totdat op de tweede weergave ‘IEI’ wordt 
weergegeven. Met de beide pijltoetsen kan nu de gewenste emissiegraad 
worden ingesteld.  
Druk op de MODE-knop om naar de normale meetmodus terug te keren. 
 

Summary of Contents for TV 325

Page 1: ...Testboy TV 325 Version 1 3...

Page 2: ...de d emploi 43 Testboy TV 325 Istruzioni per l uso 63 Testboy TV 325 Instrucciones de empleo 83 Testboy TV 325 lnstru es de servi o 104 Testboy TV 325 Gebruiksaanwijzing 125 Testboy TV 325 lnstrukcja...

Page 3: ...Betrieb Produktbeschreibung 11 Wartung und Reinigung 12 Sicherheit 13 Batteriewechsel 13 Tastenerkl rung 14 Taste zur Temperaturmessung 14 Temperaturmessung 15 Funktionen 16 MODE Taste 16 Lock Funkti...

Page 4: ...Inhaltsverzeichnis 4 Testboy TV 325 Emissionsgrad 19 Einstellung des Emissionsgrades 19 Emissionsgradtabelle 20 Technische Daten 22...

Page 5: ...des Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besch digung des Ger tes sein WA...

Page 6: ...s Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca 3...

Page 7: ...tung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie vor Inbetriebnahme die An...

Page 8: ...kauft werden kostenfrei zur ckzunehmen und zu recyceln Elektroger te d rfen dann nicht mehr in die normalen Abfallstr me eingebracht werden Elektroger te sind separat zu recyceln und zu entsorgen Alle...

Page 9: ...anspruch ausgeschlossen Bitte wenden Sie sich an Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de German...

Page 10: ...europ ischen und nationalen Richtlinien Viel Spa mit Ihrem neuen Testboy TV 325 Das Testboy TV 325 ist ein Messger t zur ber hrungslosen Temperaturmessung Betrieb Die bestimmungsgem e Verwendung umfas...

Page 11: ...busten und praktischen Pistolengeh use aus Mit einer zus tzlichen Buchse f r K Typ F hler ist der Einsatzbereich des TV 325 weitgehend unbegrenzt Die Funktion Data Hold erm glicht das kurzzeitige Spei...

Page 12: ...aturwert Temperatureinheit Messfunktionen Wartung und Reinigung Zur Vermeidung elektrischer Schl ge keine Feuchtigkeit in das Geh use eindringen lassen Geh use in regelm igen Abst nden mit einem trock...

Page 13: ...en Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messger t da selbst auslaufgesch tzte Batterien korrodieren k nnen und dadurch Chemikalien freigesetzt werden k nnen welche Ihrer Gesundheit schaden bzw d...

Page 14: ...eren von Funktionen wie Hintergrundbeleuchtung Laser Lock Mode Auswahl zwischen F C aber auch zur Bewegung durch das Men da MODE Taste Durch Dr cken der MODE Taste 4 k nnen Sie in der Anzeige zwischen...

Page 15: ...zur Temperaturmessung losgelassen haben wird der ermittelte Temperaturwert noch ca 60 Sekunden angezeigt W hrend dieser Zeit wird HOLD angezeigt Nach ca 60 Sekunden schaltet sich das Ger t selbstst n...

Page 16: ...nachdem sich das Testboy TV 325 abgeschaltet hat durch Dr cken der MODE Taste wieder angezeigt werden Bei jeder neuen Messung werden die Werte der alten Messung berschrieben und neue erfasst Mit der...

Page 17: ...em Ger t die Messtaste und die Ab Taste bis in der LCD Anzeige das Laser Symbol erscheint Wird nun die Taste zur Temperaturmessung gedr ckt zeigt der Laserstrahl in etwa die Mitte des Messflecks an Zu...

Page 18: ...af r vorgesehene Buchse an Um den Temperaturwert des K Typ F hlers in der Zweitanzeige anzuzeigen w hlen Sie mit der MODE Taste die Funktion PRB Alarmfunktion Zum Einstellen der Alarmwerte w hlen Sie...

Page 19: ...aher ist das Testboy TV 325 mit einer Emissionsgradeinstellung ausgestattet Trotz des einstellbaren Emissionsgrades wird es nicht empfohlen auf gl nzenden Oberfl chen Edelstahl usw zu messen Genauere...

Page 20: ...abweichen Oberfl che Emissionsgrad Aluminium 0 30 Asbest 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 70 Messing oxidiert 0 50 Stein 0 90 Kohlenstoff 0 85 Keramik 0 95 Beton 0 95 Kupfer oxidiert 0 95 Schmutz 0 94 Lebe...

Page 21: ...Emissionsgrad Testboy TV 325 21 DEUTSCH Oberfl che Emissionsgrad Sand 0 90 Haut 0 98 Schnee 0 90 Stahl oxidiert 0 80 Textilien 0 94 Wasser 0 93 Holz unbehandelt 0 94 l 0 94...

Page 22: ...35 C 1 oder 1 0 C Genauigkeit IR 60 500 C 2 oder 2 C Arbeitsh he 2000 m Emissionswert 0 95 einstellbar 0 10 bis 1 00 in 0 01 Schritten Ansprechzeit 1 s Aufl sung 9 9 199 9 C 0 1 C Batteriezustandsanze...

Page 23: ...Maintenance and cleaning 32 Safety Changing the batteries 33 Explanation of the buttons 34 Temperature measurement key 34 Temperature measurement 35 Functions 36 MODE key 36 Lock function continuous...

Page 24: ...Table of Contents 24 Testboy TV 325 Emissivity 39 Setting the emissivity 39 Emissivity table 40 Technical data 42...

Page 25: ...he instrument itself can be damaged WARNING An electric shock can result in death or severe injury It can also lead to property damage and damage to this instrument WARNING Never point the laser beam...

Page 26: ...mity of electrical welders induction heaters and other electromagnetic fields After an abrupt temperature fluctuation the instrument should be allowed to adjust to the new temperature for about 30 min...

Page 27: ...structions Any warranty claim expires in such cases An exclamation mark in a triangle indicates safety notices in the operating instructions Read the instructions completely before beginning the initi...

Page 28: ...equipment are obliged to take back and recycle any electrical devices sold after this date for no charge After that date electrical de vices must not be disposed of through the normal waste disposal...

Page 29: ...ranty Please contact Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certificat...

Page 30: ...ents of all valid European and national guidelines Enjoy your new Testboy TV 325 The Testboy TV 325 is a measuring device intended for non contact temperature measurements Use The intended use include...

Page 31: ...k response time and a wide temperature measuring range The additional socket for a type K probe means that the measuring range of the TV 325 is almost unlimited The data hold function allows the measu...

Page 32: ...sured temperature value Temperature unit Measuring functions Maintenance and cleaning To avoid electrical shocks do not allow liquid to penetrate the housing Clean the housing at regular intervals usi...

Page 33: ...t leave used batteries in this device Even anti leakage batteries can corrode and release chemicals which can damage both the device and your health Procedure When the battery working voltage is too l...

Page 34: ...und illumination laser lock mode selection F C they are also used to navigate through the menu MODE key You can switch between the various measurement functions in the display by pressing the MODE key...

Page 35: ...g the temperature measurement key the temperature detected will be shown in the display for approximately 60 seconds During this time HOLD will be shown The device will switch itself off to save batte...

Page 36: ...ue AVG Shows the average value After the Testboy TV 325 has been turned off the measured temperature values can be shown again by pressing the MODE key With each new measurement the value of the old m...

Page 37: ...until the laser symbol appears in the LCD display Now when you press the temperature measurement key the laser beam will point at the middle of the surface to be measured In addition the LED spotlight...

Page 38: ...standardized mini plug into the appropriate socket on the instrument Use the MODE key to select the PRB function The temperature value from the type K probe will then be shown in the lower display ro...

Page 39: ...25 is fitted with an emissivity setting feature Despite this adjustable emissivity setting feature we do not recommend taking measurements of shiny surfaces such as stainless steel You will get more p...

Page 40: ...actors Surface Emissivity Aluminium 0 30 Asbestos 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 70 Brass oxidised 0 50 Stone 0 90 Carbon 0 85 Ceramic 0 95 Concrete 0 95 Copper oxidised 0 95 Dirt 0 94 Frozen food 0 90 Ho...

Page 41: ...Emissivity Testboy TV 325 41 ENGLISH Surface Emissivity Skin 0 98 Snow 0 90 Steel oxidised 0 80 Textiles 0 94 Water 0 93 Wood untreated 0 94 Oil 0 94...

Page 42: ...35 C 1 or 1 0 C Accuracy IR 60 500 C 2 or 2 C Working height 2000 m Emissivity 0 95 adjustable from 0 10 to 1 00 in 0 01 steps Response time 1 s Resolution 9 9 to 199 9 C 0 1 C Battery level display B...

Page 43: ...n et maintenance 52 S curit Remplacement des piles 53 Fonctionnement des touches 54 Touche de mesure de la temp rature 54 Mesure de la temp rature 55 Fonctions 56 Touche MODE 56 Fonction Verrouillage...

Page 44: ...Sommaire 44 Testboy TV 325 Emissivit 59 R glage de l missivit 59 Tableau des missivit s 60 Caract ristiques techniques 62...

Page 45: ...reil existe AVERTISSEMENT Des chocs lectriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en danger le fonctionnement d objets p ex dommages l appareil AVERTISSEMENT Ne d...

Page 46: ...ge lectriques de dispositifs de chauffage induction et autres champs lectromagn tiques Apr s des changements de temp rature subites l appareil doit tre adapt la nouvelle temp rature ambiante pendant e...

Page 47: ...ls cas tout recours en garantie est exclu Un point d exclamation dans un triangle renvoie des consignes de s curit se trouvant dans le mode d emploi Avant la mise en service lisez les instructions com...

Page 48: ...pareils lectriques achet s apr s cette date et de les recycler Depuis cette date les appareils lectriques ne doivent plus tre mis aux d chets ordinaires Les appareils lectriques doivent tre recycl s e...

Page 49: ...aux chutes ou aux erreurs de manipulation sont exclus de la garantie Veuillez contacter Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz...

Page 50: ...uissez vous de votre nouveau Testboy TV 325 Le Testboy TV 325 est un appareil de mesure destin la mesure de temp rature sans contact Fonctionnement L utilisation conforme concerne la mesure sans conta...

Page 51: ...olet robuste et pratique Gr ce une prise suppl mentaire pour capteur de type K la plage d utilisation du TV 325 est quasiment illimit e La fonction Data Hold permet d enregistrer bri vement la valeur...

Page 52: ...e Unit de temp rature Fonctions de mesure Entretien et maintenance Pour viter les chocs lectriques ne pas laisser p n trer d humidit dans le bo tier Nettoyer le bo tier intervalles r guliers avec un c...

Page 53: ...e car m me des piles tanches ne coulant pas peuvent tre soumises la corrosion et lib rer des produits chimiques nocifs votre sant et pouvant d truire l appareil Proc dure Si la tension de service de l...

Page 54: ...er le mode verrouillage la commutation entre F C mais galement pour se d placer travers le menu Touche MODE En appuyant sur la touche MODE 4 vous pouvez commuter entre diff rentes fonctions de mesure...

Page 55: ...mp rature la valeur de temp rature d termin e est encore affich e pendant env 60 secondes Pendant ce temps l affichage indique HOLD Maintien Apr s env 60 secondes l appareil se d sactive automatiqueme...

Page 56: ...ur de temp rature peut apr s d sactivation du Testboy TV 325 de nouveau tre affich e en appuyant sur la touche MODE A chaque nouvelle mesure les valeurs de l ancienne mesure sont cras es et de nouvell...

Page 57: ...est sous tension et sur la touche Vers le bas jusqu ce que l afficheur LCD affiche le t moin laser En appuyant maintenant sur la touche de mesure de temp rature le rayon laser pointe peu pr s le mili...

Page 58: ...her la valeur de temp rature du capteur de type K dans l affichage secondaire s lectionner la fonction PRB l aide de la touche MODE Fonction alarme Pour r gler les valeurs d alarme servez vous de la t...

Page 59: ...est quip d un r glage de l missivit Malgr l missivit r glable il est conseill de ne pas effectuer des mesures sur des surfaces brillantes inox etc On obtient des valeurs de mesure plus pr cises en d l...

Page 60: ...autres facteurs perturbateurs Surface Emissivit Aluminium 0 30 Amiante 0 95 Asphalte 0 95 Basalte 0 70 Laiton oxyd 0 50 Pierre 0 90 Carbone 0 85 C ramique 0 95 B ton 0 95 Cuivre oxyd 0 95 Salet 0 94 A...

Page 61: ...Emissivit Testboy TV 325 61 FRAN AIS Surface Emissivit Sable 0 90 Peau 0 98 Neige 0 90 Fer oxyd 0 80 Textiles 0 94 Eau 0 93 Bois non trait 0 94 P trole 0 94...

Page 62: ...Pr cision IR 15 35 C 1 ou 1 0 C Pr cision IR 60 500 C 2 ou 2 C Hauteur de travail 2 000 m Valeur d mission 0 95 r glable de 0 10 1 00 par pas de 0 01 Temps de r ponse 1 s R solution 9 9 199 9 C 0 1 C...

Page 63: ...a 72 Sicurezza Sostituzione delle batterie 73 Legenda dei tasti 74 Tasto per la misurazione della temperatura 74 Misurazione della temperatura 75 Funzioni 76 Tasto MODE 76 Funzione Lock misurazione co...

Page 64: ...Indice 64 Testboy TV 325 Grado di emissione 79 Regolazione del grado di emissione 79 Tabella dei gradi di emissione 80 Dati tecnici 82...

Page 65: ...mpio all apparecchio AVVERTENZA Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o addirittura fatali alle persone oltre che compromettere il funzionamento ad esempio dell apparecchio AVVERTENZA Non...

Page 66: ...di apparecchi elettrici per la saldatura riscaldatori ad induzione e altri campi elettromagnetici In caso di variazione improvvisa della temperatura prima dell uso lasciare adattare l apparecchio alla...

Page 67: ...a Un punto esclamativo all interno di un triangolo rimanda alle norme di sicurezza contenute nelle Istruzioni per l uso Prima della messa in funzione leggere completamente le presenti istruzioni per l...

Page 68: ...etta data Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono pertanto essere pi inserite nel ciclo normale dei rifiuti Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere riciclate e sma...

Page 69: ...mprende i danni imputabili a urti o a un utilizzo inadeguato Rivolgersi a Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vec...

Page 70: ...ionale ed europeo Buon divertimento con Testboy TV 325 Testboy TV 325 uno strumento che consente la misurazione contact less della temperatura Funzionamento L utilizzo conforme comprende la misurazion...

Page 71: ...erature in una pratica e robusta custodia Con una spina supplementare per sensori di tipo K il campo d impiego di TV 325 praticamente illimitato La funzione Data Hold consente il salvataggio temporane...

Page 72: ...della temperatura misurato Unit della temperatura Funzioni di misurazione Manutenzione e pulizia Per evitare il rischio di scosse elettriche prevenire l ingresso di umidit nella custodia Pulire la cus...

Page 73: ...no dello strumento di misura Le batterie scariche si corrodono e possono liberare sostanze chimiche che compromettono la salute o distruggono l apparecchio Procedura Se la tensione operativa della bat...

Page 74: ...k Mode selezione tra F C ma anche di muoversi all interno del menu Tasto MODE Premere il tasto MODE 4 per visualizzare sulla schermata le diverse funzionalit di misura La misurazione viene interrotta...

Page 75: ...r la misurazione della temperatura il valore rilevato verr visualizzato per altri 60 secondi Durante questo arco di tempo viene visualizzato il messaggio HOLD Dopo circa 60 secondi l apparecchio si sp...

Page 76: ...ura misurato pu essere nuovamente visualizzato premendo il tasto MODE dopo lo spegnimento di Testboy TV 325 Ad ogni nuova misurazione i valori della vecchia misurazione vengono sovrascritti e rilevati...

Page 77: ...acceso fino a visualizzare il simbolo del laser sullo schermo LCD Se a questo punto si preme il tasto per la misurazione della temperatura il raggio laser indicher approssimativamente il centro della...

Page 78: ...ini spina standardizzata Per visualizzare il valore della temperatura del sensore di tipo K nel display secondario selezionare la funzione PRB con il tasto MODE Funzione di allarme Per impostare i val...

Page 79: ...325 dotato di un impostazione del grado di emissione Nonostante la possibilit di impostare il grado di emissione si sconsiglia di effettuare misurazioni su superfici brillanti acciaio inox ecc Per val...

Page 80: ...turbo Superficie Grado di emissione Alluminio 0 30 Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 70 Ottone ossidato 0 50 Pietra 0 90 Carbonio 0 85 Ceramica 0 95 Calcestruzzo 0 95 Rame ossidato 0 95 Sporco 0 94...

Page 81: ...Grado di emissione Testboy TV 325 81 ITALIANO Superficie Grado di emissione Pelle 0 98 Neve 0 90 Acciaio ossidato 0 80 Tessuti 0 94 Acqua 0 93 Legno non trattato 0 94 Olio 0 94...

Page 82: ...C 1 o 1 0 C Precisione IR 60 500 C 2 o 2 C Altezza di lavoro 2000 m Valore di emissione 0 95 regolabile da 0 10 a 1 00 con incrementi di 0 01 Tempo di reazione 1 s Risoluzione 9 9 199 9 C 0 1 C Indica...

Page 83: ...nimiento y limpieza 93 Seguridad 94 Cambio de las pilas 94 Explicaci n de botones 95 Bot n de medici n de temperatura 95 Medici n de temperatura 96 Funciones 97 Bot n MODE 97 Funci n lock de bloqueo m...

Page 84: ...ndice 84 Testboy TV 325 Grado de emisiones 100 Ajuste del grado de emisiones 100 Tabla de niveles de emisiones 101 Datos t cnicos 103...

Page 85: ...ej da os al aparato ADVERTENCIA La electrocuci n puede causar la muerte o lesiones graves a personas as como perjudicar el funcionamiento de bienes materiales p ej da os en el aparato ADVERTENCIA Nunc...

Page 86: ...arato cerca de equipos el ctricos de soldadura calefactores de inducci n y otros campos electromagn ticos Despu s de un cambio dr stico de temperatura deber esperar aprox 30 minutos antes de utilizar...

Page 87: ...nvalidada El s mbolo de exclamaci n en el interior de un tri ngulo llama la atenci n sobre las indicaciones de seguridad del manual de instrucciones Antes de poner en marcha el aparato lea ntegramente...

Page 88: ...el 13 08 2005 a retirar y reciclar los equipos el ctricos y electr nicos vendidos a partir de esta fecha sin ning n tipo de coste Esta Directiva proh be depositar los aparatos el ctricos y electr nic...

Page 89: ...Indicaciones Testboy TV 325 89 ESPA OL punto de venta de pilas bater as...

Page 90: ...ase por favor a Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certificado de...

Page 91: ...es Le deseamos una gran satisfacci n con su nuevo Testboy TV 325 Testboy TV 325 es un dispositivo de medici n que sirve para medir la temperatura sin contacto Funcionamiento La utilizaci n seg n lo pr...

Page 92: ...ente carcasa Con una toma adicional para sensores de tipo K el mbito de aplicaci n del TV 325 es pr cticamente ilimitado La funci n Data Hold permite guardar durante un breve espacio de tiempo el valo...

Page 93: ...edida Unidad de temperatura Funciones de medici n Mantenimiento y limpieza Para evitar que se produzcan descargas el ctricas evite que la humedad penetre en la carcasa Limpie la carcasa peri dicamente...

Page 94: ...raturas excesivas No deje pilas usadas en el medidor ya que incluso las pilas protegidas frente a fugas pueden corroerse y verter sustancias qu micas que podr an ser perjudiciales para la salud o da a...

Page 95: ...y abajo 3 sirven para activar funciones como la retroiluminaci n el l ser el modo bloqueo selecci n entre F C aunque tambi n para navegar por el men Bot n MODE Pulsando el bot n MODE 4 podr cambiar e...

Page 96: ...edici n de temperatura la temperatura medida seguir mostr ndose a n durante 60 segundos aproximadamente Durante este tiempo se muestra el mensaje HOLD Despu s de 60 segundos aprox el aparato se apaga...

Page 97: ...el Testboy TV 325 puede volver a mostrarse la temperatura medida pulsando el bot n MODE Durante cada nueva medici n los valores de la medici n anterior se sobrescriben y registran de nuevo Mediante el...

Page 98: ...e el s mbolo del l ser Si ahora se pulsa el bot n de medici n de temperatura el haz de l ser apuntar aproximadamente el centro de la mancha de medici n Adicionalmente un foco LED facilitar la visualiz...

Page 99: ...a la toma prevista para ello Para mostrar el valor de temperatura del sensor de tipo K en la segunda pantalla seleccione la funci n PRB pulsando el bot n MODE Funci n de alarma Para ajustar los valore...

Page 100: ...Testboy TV 325 est equipado con un ajuste del grado de emisiones A pesar del grado de emisiones regulable no se recomienda medir sobre superficies brillantes acero etc Se obtendr n unos valores de me...

Page 101: ...otros factores perturbadores Superficie Grado de emisiones Aluminio 0 30 amianto 0 95 asfalto 0 95 basalto 0 70 Lat n oxidado 0 50 Piedra 0 90 Carbono 0 85 Cer mica 0 95 Hormig n 0 95 Cobre oxidado 0...

Page 102: ...Grado de emisiones 102 Testboy TV 325 Superficie Grado de emisiones Arena 0 90 Piel 0 98 Nieve 0 90 Acero oxidado 0 80 Textiles 0 94 Agua 0 93 Madera sin tratar 0 94 Aceite 0 94...

Page 103: ...5 35 C 1 o 1 0 C Precisi n IR 60 500 C 2 o 2 C Altura de trabajo 2000 m Emisiones 0 95 regulable de 0 10 a 1 00 en incrementos de 0 01 Tiempo de reacci n 1 s Resoluci n 9 9 199 9 C 0 1 C Pantalla de n...

Page 104: ...ten o e limpeza 114 Seguran a 115 Troca de pilhas 115 Explica o das teclas 116 Tecla para medi o da temperatura 116 Medi o da temperatura 117 Fun es 118 Tecla MODE 118 Fun o Lock medi o cont nua 119 L...

Page 105: ...ndice Testboy TV 325 105 PORTUGU S Grau de emiss es 121 Regula o do grau de emiss es 121 Tabela de grau de emiss es 122 Dados t cnicos 124...

Page 106: ...anos do equipamento AVISO Electrocuss o pode causar a morte ou les es graves ao pessoal bem como comprometer o funcionamento de objectos p ex danos do equipamento AVISO Nunca aponte o raio do laser pa...

Page 107: ...hos de soldar el ctricos aquecedores por indu o e outros campos electromagn ticos Ap s mudan as abruptas de temperatura antes de ser usado o equipamento deve ser estabilizado durante aprox 30 minutos...

Page 108: ...ns o garantia Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo remete para indica es de seguran a das instru es de servi o Antes de colocar o equipamento em funcionamento leia as instru es completas Este...

Page 109: ...ureza vendidos a partir dessa data Aparelhos el ctricos e electr nicos j n o podem ser dispensados junto com o lixo dom stico normal Aparelhos el ctricos e electr nicos devem ser reciclados e eliminad...

Page 110: ...Indica es 110 Testboy TV 325 todos os pontos de venda de baterias e acumuladores...

Page 111: ...to errado Por favor contacte Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Ce...

Page 112: ...acionais em vigor Bom trabalho com o seu novo Testboy TV 325 O Testboy TV 325 um aparelho medidor para medi o de temperatura sem contacto Opera o A utiliza o para os fins previstos inclui a medi o sem...

Page 113: ...caixa de pistola robusta e pr tica Com uma bucha adicional para o sensor tipo K o mbito de aplica o do TV 325 mais alargado A fun o de Data Hold permite a memoriza o tempor ria do valor medido Al m di...

Page 114: ...peratura medido Unidade de temperatura Fun es de medi o Manuten o e limpeza Para evitar choques el tricos n o deixe penetrar qualquer tipo de humidade na caixa Limpe a caixa em intervalos regulares co...

Page 115: ...aparelho visto que mesmo as pilhas protegidas contra vazamento podem ser corro das e libertar qu micos os quais prejudicam a sua sa de e destroem o aparelho Procedimento Quando a tens o de trabalho da...

Page 116: ...es como ilumina o do fundo laser modo Lock escolha entre F C mas tamb m para desloca o pelo menu Tecla MODE Premindo a tecla MODE 4 poss vel comutar entre v rias fun es de medi o no visor A medi o in...

Page 117: ...la de medi o de temperatura o valor de temperatura determinado exibido ainda durante aprox 60 segundos Durante esse per odo aparece HOLD Ao fim de aprox 60 segundos o dispositivo desliga se automatica...

Page 118: ...tura medido pode voltar a ser exibido premindo a tecla MODE mesmo depois de o Testboy TV 325 se ter desligado Na nova medi o os valores da medi o antiga s o substitu dos pelos mais recentes Com a tecl...

Page 119: ...no visor LCD o s mbolo de laser Se for agora premida a tecla para medi o de temperatura o feixe laser indica o centro aproximado da superf cie de medi o Al m disso o LED facilita a visualiza o dos ob...

Page 120: ...bucha prevista para o efeito Para exibir o valor de temperatura do sensor tipo K no segundo visor escolha a fun o PRB com a tecla MODE Fun o de alarme Para configurar os valores de alarme com a tecla...

Page 121: ...o menor Por conseguinte o Testboy TV 325 est equipado com uma regula o do grau de emiss es Apesar do grau de emiss o regul vel n o se recomenda a medi o em superf cies brilhantes a o inox etc Obt m se...

Page 122: ...e interfer ncia Superf cie Grau de emiss es Alum nio 0 30 Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 70 Lat o oxidado 0 50 Pedra 0 90 Carbono 0 85 Cer mica 0 95 Bet o 0 95 Cobre oxidado 0 95 Sujidade 0 94 Al...

Page 123: ...Grau de emiss es Testboy TV 325 123 PORTUGU S Superf cie Grau de emiss es Areia 0 90 Pele 0 98 Neve 0 90 A o oxidado 0 80 T xteis 0 94 gua 0 93 Madeira n o tratada 0 94 leo 0 94...

Page 124: ...u 1 0 C Precis o IV 1 60 500 C 2 ou 2 C Altitude de trabalho 2000 m Valor de emiss es 0 95 regul vel 0 10 at 1 00 em passos de 0 01 Tempo de rea o 1 s Defini o 9 9 199 9 C 0 1 C Exibi o do estado da p...

Page 125: ...roductbeschrijving 133 Onderhoud en reiniging 134 Veiligheid Batterijen vervangen 135 Beschrijving van de knoppen 136 Knop voor temperatuurmeting 136 Temperatuurmeting 137 Functies 138 MODE knop 138 L...

Page 126: ...Inhoudsopgave 126 Testboy TV 325 Emissiegraad 141 Instelling van de emissiegraad 141 Emissiegraadtabel 142 Technische gegevens 144...

Page 127: ...beschadiging van het apparaat WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen bijvoorbeeld door beschadiging va...

Page 128: ...heid van elektrische lasapparatuur inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat v r gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minuten aan d...

Page 129: ...garantie Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Lees v r de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door Dit apparaat is CE gecontroleerd en...

Page 130: ...sche apparatuur die na deze datum wordt verkocht kosteloos terug te nemen en te recyclen Elektrische en elektronische apparatuur mag dan niet langer in de normale afvalstromen terechtkomen Elektrische...

Page 131: ...er de garantie Neem contact op met Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy...

Page 132: ...Europese en nationale richtlijnen Veel plezier met uw nieuwe Testboy TV 325 De Testboy TV 325 is een meetapparaat voor contactloze temperatuurmeting Gebruik Het bedoeld gebruik omvat de contactloze me...

Page 133: ...tbereik in een robuuste en praktische pistoolbehuizing Met een extra connector voor de type K sensor is het toepassingsgebied van de TV 325 nagenoeg onbeperkt De functie Data Hold maakt een kortstondi...

Page 134: ...terijsymbool Gemeten temperatuurwaarde Temperatuureenheid Meetfuncties Onderhoud en reiniging Ter voorkoming van stroomschokken geen vocht in de behuizing laten dringen Behuizing periodiek met een dro...

Page 135: ...geen lege batterijen in het meetapparaat zitten omdat zelfs lekvrije batterijen kunnen corroderen en hierdoor chemicali n kunnen vrijkomen die gevaar opleveren voor uw gezondheid of die het apparaat...

Page 136: ...zijn voor activatie van functies als achtergrondverlichting laser lock modus keuze tussen F C echter ook voor navigatie door het menu beschikbaar MODE knop Door drukken op de MODE knop 4 kunt u in de...

Page 137: ...peratuurmeting hebt losgelaten wordt de gemeten temperatuurwaarde nog ongeveer 60 seconden weergegeven Ondertussen wordt HOLD weergegeven Na ongeveer 60 seconden schakelt het apparaat vanzelf uit om d...

Page 138: ...e kan nadat het Testboy TV 325 zichzelf uitgeschakeld heeft door drukken op de MODE knop weer worden weergegeven Bij elke nieuwe meting worden de waarden van de oude meting overschreven en nieuwe gere...

Page 139: ...schakeld is op de Meetknop en op de Omlaag knop totdat op het lcd display het lasersymbool verschijnt Als nu de knop voor temperatuurmeting ingedrukt is is de laserstraal bij benadering op het midden...

Page 140: ...nnector aan Om de temperatuurwaarde van de type K sensor op de tweede weergave weer te geven selecteert u met de MODE knop de functie PRB Alarmfunctie Voor instelling van de alarmwaarden selecteert u...

Page 141: ...egraad Daarom is de Testboy TV 325 met een emissiegraadinstelling uitgerust Ondanks de instelbare emissiegraad wordt niet geadviseerd op glanzende oppervlakken roestvast staal enzovoort te meten Nauwk...

Page 142: ...Oppervlak Emissiegraad Aluminium 0 30 Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 70 Messing geoxideerd 0 50 Steen 0 90 Koolstof 0 85 Keramiek 0 95 Beton 0 95 Koper geoxideerd 0 95 Vuil 0 94 Levensmiddelen bevr...

Page 143: ...Emissiegraad Testboy TV 325 143 NEDERLANDS Oppervlak Emissiegraad Huid 0 98 Sneeuw 0 90 Staal geoxideerd 0 80 Textiel 0 94 Water 0 93 Hout onbehandeld 0 94 Olie 0 94...

Page 144: ...1 0 C Nauwkeurigheid IR 60 500 C 2 of 2 C Werkhoogte 2000 m Emissiewaarde 0 95 instelbaar 0 10 tot 1 00 in stappen van 0 01 Responstijd 1 s Gevoeligheid 9 9 199 9 C 0 1 C Batterijstatusindicator Batt...

Page 145: ...a i czyszczenie 154 Bezpiecze stwo 156 Wymiana baterii 156 Obja nienia przycisk w 157 Przycisk do pomiaru temperatury 157 Pomiar temperatury 158 Funkcje 159 Przycisk MODE 159 Funkcja Lock pomiar ci g...

Page 146: ...Spis tre ci 146 Testboy TV 325 Emisyjno 162 Regulacja emisyjno ci 162 Tabela emisyjno ci 163 Dane techniczne 165...

Page 147: ...szkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Pora enie pr dem elektrycznym mo e prowadzi do powa nych obra e cia a jak r wnie stanowi zagro enie dla sprawno ci przedmiot w np uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE N...

Page 148: ...Unika korzystania z urz dzenia w pobli u elektrycznych urz dze spawaj cych ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych p l elektromagnetycznych Po gwa townej zmianie temperatury urz dzenie przed u yciem musi...

Page 149: ...zestrzeganie zasad bezpiecze stwa W takiej sytuacji wygasaj wszelkie prawa gwarancyjne Wykrzyknik na tle tr jk ta wskazuje w instrukcji obs ugi na zasady bezpiecze stwa Przed uruchomieniem zapozna sie...

Page 150: ...a i utylizacji urz dze elektrycznych sprzedawanych po tej dacie Urz dzenia elektryczne nie mog by ju usuwane w zwyk y spos b Nale y je oddzielnie poddawa recyklingowi i utylizowa Wszystkie urz dzenia...

Page 151: ...em urz dzenia z wysoko ci lub nieprawid ow obs ug Nale y zwr ci si do Testboy GmbH tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik faky 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta...

Page 152: ...skich i krajowych yczymy wielu sukces w podczas pracy z urz dzeniem Testboy TV 325 Testboy TV 325 jest urz dzeniem s u cym do bezdotykowego pomiaru temperatury Obs uga Zastosowanie zgodnie z przeznacz...

Page 153: ...k r wnie solidn i praktyczn obudow w kszta cie pistoletu Dzi ki dodatkowemu wyj ciu na sond typu K zakres zastosowania przyrz du TV 325 jest bardzo szeroki Funkcja pami ci pomiaru Data Hold umo liwia...

Page 154: ...w czony Pod wietlenie w czone Pomiar aktywny Warto ci alarmowe Pomiar ci g y temperatury aktywny funkcja Hold Pomiar ci g y Symbol baterii Zmierzona warto temperatury Jednostka temperatury Funkcje pom...

Page 155: ...za pomoc suchej ciereczki bez u ycia rodk w czyszcz cych Nie stosowa rodk w o w a ciwo ciach ciernych lub rodk w rozpuszczaj cych Przedmucha lu ne cz steczki brudu z soczewki podczerwieni Pozosta e za...

Page 156: ...turze Nie pozostawia zu ytych baterii w urz dzeniu pomiarowym poniewa nawet baterie z zabezpieczeniem przed wylaniem mog korodowa i w ten spos b mog zosta uwolnione substancje chemiczne kt re s szkodl...

Page 157: ...zyciski strza ek Przyciski W g r 2 i W d 3 s u do w czania takich funkcji jak pod wietlenie laser funkcja Lock pomiaru ci g ego wyb r pomi dzy pomiarem w F C a tak e do nawigacji w menu Przycisk MODE...

Page 158: ...ce pomiaru Po zwolnieniu przycisku pomiaru temperatury zmierzona warto temperatury jest wy wietlana jeszcze przez ok 60 sekund W tym czasie b dzie wy wietlany komunikat HOLD Po ok 60 sekundach urz dze...

Page 159: ...temperatury mo e zosta po wy czeniu urz dzenia Testboy TV 325 ponownie wy wietlona po naci ni ciu przycisku MODE Przy ka dym nowym pomiarze warto ci starego pomiaru zostan nadpisane i zast pione now...

Page 160: ...sk pomiaru i przycisk W d a na wy wietlaczu LCD pojawi si symbol lasera Je li zostanie teraz naci ni ty przycisk pomiaru temperatury wi zka laserowa wskazuje orientacyjny rodek plamki pomiaru Dodatkow...

Page 161: ...y sond typu K z normatywn wtyczk mini do gniazdka przewidzianego w tym celu Aby wy wietli warto temperatury sondy typu K w drugim wierszu wy wietlacza wybra za pomoc przycisku MODE funkcj PRB Funkcja...

Page 162: ...wyposa one w opcj ustawiania wsp czynnika emisyjno ci Mimo mo liwo ci ustawiania wsp czynnika emisyjno ci nie zaleca si dokonywania pomiar w na powierzchniach wiec cych stal nierdzewna itd Dok adniejs...

Page 163: ...erzchnia Wsp czynnik emisyjno ci Aluminium 0 30 Azbest 0 95 Asfalt 0 95 Bazalt 0 70 Mosi dz oksydowany 0 50 Kamie 0 90 W giel 0 85 Ceramika 0 95 Beton 0 95 Mied oksydowana 0 95 Zabrudzenia 0 94 Artyku...

Page 164: ...Emisyjno 164 Testboy TV 325 Powierzchnia Wsp czynnik emisyjno ci Guma 0 95 Piasek 0 90 Sk ra 0 98 nieg 0 90 Stal oksydowana 0 80 Tekstylia 0 94 Woda 0 93 Drewno nieobrobione 0 94 Olej 0 94...

Page 165: ...C 1 lub 1 0 C Dok adno podczerwie 60 500 C 2 lub 2 C Wysoko robocza 2000 m Emisyjno 0 95 mo liwo regulacji 0 10 do 1 00 w przedzia ach co 0 01 Czas reakcji 1 s Rozdzielczo 9 9 199 9 C 0 1 C Wska nik s...

Page 166: ...Dane techniczne 166 Testboy TV 325...

Page 167: ...Testboy TV 325 167 167 169 170 174 174 175 176 177 177 178 178 179 180 MODE 180 181 181 D S 181 C F 182 182 182 183 183 184...

Page 168: ...168 Testboy TV 325 186...

Page 169: ...Testboy TV 325 169...

Page 170: ...170 Testboy TV 325 CE 30...

Page 171: ...Testboy TV 325 171 CE Testboy GmbH Testboy Testboy Testboy...

Page 172: ...172 Testboy TV 325 Testboy WEEE 2002 96 EC 13 08 2005 Cd Hg Pb...

Page 173: ...Testboy 5 Testboy GmbH 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Testboy GmbH Testboy GmbH 20...

Page 174: ...174 Testboy TV 325 Testboy TV325 Testboy TV325 Testboy TV325 Testboy TV325 60 500 C 64 1400 C K 1 5 Micro LR03 AAA...

Page 175: ...Testboy TV 325 175 K TV325 C F A B C D MODE A B C D E F G H E F G H...

Page 176: ...176 Testboy TV 325...

Page 177: ...Testboy TV 325 177 Testboy TV325 Micro LR03 AAA 1 1...

Page 178: ...178 Testboy TV 325 2 3 F C MODE MODE 4 3 2 4 5 5...

Page 179: ...Testboy TV 325 179 Testboy TV325 60 HOLD 60 C F...

Page 180: ...180 Testboy TV 325 MODE MODE MIN MAX DIF AVG Testboy TV325 MODE MODE High Alarm HAL Low Alarm LAL E Testboy TV325 MODE MODE...

Page 181: ...Testboy TV 325 181 Testboy TV325 Lock D S...

Page 182: ...182 Testboy TV 325 C F C F Testboy TV325 PRB MODE HAL High Alarm LAL Low Alarm Hi Low...

Page 183: ...Testboy TV 325 183 0 95 Testboy TV325 MODE IEI MODE...

Page 184: ...184 Testboy TV 325 0 30 0 95 0 95 0 70 0 50 0 90 0 85 0 95 0 95 0 95 0 94 0 90 0 93 0 85 0 98 0 70 0 50 0 98 0 93 0 95 20 0 95 0 95...

Page 185: ...Testboy TV 325 185 0 90 0 98 0 90 0 80 0 94 0 93 0 94 0 94...

Page 186: ...186 Testboy TV 325 0 40 C 80 0 50 C 70 2 1 5 LR 03 AAA 60 500 C K 64 1400 C 15 35 C 1 1 0 C 60 500 C 2 2 C 2000 0 95 0 10 1 00 0 01 1 9 9 199 9 C 0 1 C 12 1 140 48 8 x 132 7 x 146 x x 222...

Page 187: ...v robku 195 dr ba a i t n 196 Bezpe nost 197 V m na bateri 197 Vysv tlen k tla tk m 198 Tla tko pro m en teploty 198 M en teploty 199 Funkce 200 Tla tko MODE 200 Funkce lock nep etr it m en 201 C lov...

Page 188: ...Obsah 188 Testboy TV 325 Emisivita 203 Nastaven emisivity 203 Tabulka hodnot emisivity 204 Technick daje 206...

Page 189: ...sou i p edm ty nap po kozen p stroje V STRAHA Z sah elektrick m proudem m e zp sobit t k zran n nebo smrt osob jako i ohro en funkce p edm t nap po kozen p stroje V STRAHA Nikdy nemi te laserov m papr...

Page 190: ...te tyto pokyny Neprovozujte p stroj v bl zkosti elektrick ch sva ovac ch p stroj induk n ch topn ch t les nebo jin ch elektromagnetick ch pol Po n hl zm n teplot se p stroj p ed pou it m mus p izp sob...

Page 191: ...pokyn V takov chto p padech zanik jak koliv z ru n n rok Vyk i n k um st n v troj heln ku upozor uje na bezpe nostn pokyny v n vodu k obsluze P ed uveden m do provozu si p e t te cel n vod k obsluze T...

Page 192: ...j kter byly prod ny po tomto datu Elektrick p stroje ji nelze sv et v r mci norm ln ch odpad Elektrick p stroje se mus recyklovat a likvidovat odd len V echny p stroje kter spadaj pod tuto sm rnici js...

Page 193: ...eny Obra te se pros m na Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certi...

Page 194: ...platn ch evropsk ch a n rodn ch sm rnic P ejeme v m mnoho radosti s nov m p strojem Testboy TV 325 Testboy TV 325 je m ic p stroj pro bezdotykov m en teploty Provoz Spr vn pou v n p edstavuje bezdotyk...

Page 195: ...stolov ho tvaru S p davnou zd kou pro idlo typu K je oblast pou it TV 325 v cem n neomezen Funkce p idr en dat data hold umo uje kr tkodob ulo en nam en hodnoty D le je p stroj vybaven funkc alarmu fu...

Page 196: ...erie nam en hodnota teploty jednotka teploty m ic funkce dr ba a i t n K zamezen prob jen nenechte do pouzdra vniknout dnou vlhkost Pouzdro ist te pravideln such m had kem bez pou v n istic ch prost e...

Page 197: ...jte v p stroji proto e i baterie v proveden proti vyt k n mohou korodovat a t m uvol ovat chemik lie kter jsou zdrav kodliv nebo kter mohou p stroj zni it Postup Je li pracovn nap t baterie p li n zk...

Page 198: ...funkc jako je podsv cen pozad laser re im z mku volba mezi F C ale tak pro pohyb v jednotliv ch menu Tla tko MODE Stisknut m tla tka MODE 4 m ete na displeji p ep nat mezi r zn mi funkcemi m en M en...

Page 199: ...ploty z stane zji t n hodnota teploty zobrazen na displeji je t cca 60 sekund Po tuto dobu se zobrazuje HOLD P ibli n po 60 sekund ch se p stroj automaticky vypne kv li et en kapacity bateri Tla tkem...

Page 200: ...325 vypnul je mo n nam enou hodnotu teploty znovu zobrazit stisknut m tla tka MODE P i ka d m nov m m en se hodnoty p edchoz ho m en p ep a zaznamenaj se nov Tla tkem MODE lze tak prov d t nastaven a...

Page 201: ...stroje Tla tko m en a tla tko Dol dokud se na LCD displeji neobjev symbol laseru Jestli e nyn stisknete tla tko pro m en teploty ukazuje laserov paprsek p ibli n st ed m ic ho ter e Krom toho osv tlov...

Page 202: ...do ur en zd ky K zobrazen hodnoty teploty idla typu K na druh m displeji zvolte tla tkem MODE funkci PRB Funkce alarmu K nastaven alarmov ch hodnot vyberte tla tkem MODE hodnotu kterou si p ejete nast...

Page 203: ...vitu Proto m p stroj Testboy TV 325 mo nost emisivitu nastavit I p es mo nost nastaven emisivity se nedoporu uje m it leskl povrchy u lechtil ocel apod P esn j hodnoty obdr te pokud se m en m sto nat...

Page 204: ...v ch vliv Povrch Emisivita Hlin k 0 30 Azbest 0 95 Asfalt 0 95 edi 0 70 Mosaz zoxidovan 0 50 K men 0 90 Uhl k 0 85 Keramika 0 95 Beton 0 95 M zoxidovan 0 95 Bl to 0 94 Potraviny zmrazen 0 90 Potraviny...

Page 205: ...Emisivita Testboy TV 325 205 ESKY Povrch Emisivita Poko ka 0 98 Sn h 0 90 Ocel zoxidovan 0 80 Textilie 0 94 Voda 0 93 D evo neo et en 0 94 Olej 0 94...

Page 206: ...o 1 0 C P esnost IR 60 500 C 2 nebo 2 C Pracovn v ka 2000 m Hodnota emisivity 0 95 nastaviteln od 0 10 do 1 00 v kroc ch po 0 01 Reak n doba 1 s Rozli en 9 9 199 9 C 0 1 C Signalizace stavu bateri Sym...

Page 207: ...otteen kuvaus 215 Huolto ja puhdistus 216 Turvallisuus 217 Paristonvaihto 217 N pp inten selostus 218 L mp tilan mittausn pp in 218 L mp tilan mittaus 219 Toiminnot 220 MODE n pp in 220 Lock toiminto...

Page 208: ...Sis llysluettelo 208 Testboy TV 325 Emissioaste 223 Emissioasteen asettaminen 223 Emissioastetaulukko 224 Tekniset tiedot 226...

Page 209: ...emassa esim Laitteen vaurioituminen VAROITUS S hk isku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil tapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja esim Laitteen vaurioituminen VAROITUS l milloinkaan...

Page 210: ...een k ytt s hk hitsauslaitteiden induktiol mmittimien ja muiden s hk magneettisten kenttien l hell Yht kkisen l mp tilamuutoksen j lkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ymp rist l mp tilaan n 30...

Page 211: ...a kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat Kolmion sis ll oleva huutomerkki viittaa k ytt ohjeen turvallisuusohjeisiin Lue ennen k ytt nottoa koko k ytt ohje T m laite on CE tarkastettu ja se t ytt siten v...

Page 212: ...n j lkeen S hk laitteita ei siten saa h vitt edell mainitun p iv m r n j lkeen normaalij tteiden mukana S hk laitteet on kierr tett v ja h vitett v erikseen Kaikki laitteet joita t m direktiivi koskee...

Page 213: ...lkee putoamisesta tai v r st k sittelyst johtuvat vauriot Ota yhteys Testboy GmbH Puh 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Faksi 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta...

Page 214: ...ien ja kansallisten standardien vaatimukset Miellytt vi hetki uuden Testboy TV 325 laitteesi parissa Testboy TV 325 on mittauslaite koskemattomaan l mp tilan mittaukseen K ytt M r ystenmukaiseen k ytt...

Page 215: ...tilan mittausalue Laite on kest v ss ja k yt nn llisess pistoolikotelossa TV 325 laitteen k ytt alue on l hes rajaton siihen integroidun liit nn n ansiosta K tyypin tuntoelint varten Mittausarvot voi...

Page 216: ...iston symboli Mitattu l mp tila arvo L mp tilayksikk Mittaustoiminto Huolto ja puhdistus Est kosteuden p seminen laitteen sis n s hk iskujen ehk isemiseksi Puhdista kotelo s nn llisin v lein kuivalla...

Page 217: ...ytettyj paristoja mittauslaitteeseen sill my s vuotosuojatut paristot voivat ruostua ja vapauttaa siten terveydelle haitallisia tai laitteen tuhoavia kemikaaleja Toimintatapa Kun pariston ty j nnite l...

Page 218: ...n kuten taustavalon laserin Lock moodin asteiden F C kytkent n mutta my s valikossa selaamista varten MODE n pp in MODE n pp int 4 painamalla n yt ss voidaan vaihtaa erilaisten mittaustoimintojen v li...

Page 219: ...een kun l mp tilan mittausn pp imest on p stetty mitattu l mp tila arvo n kyy viel n 60 sekuntia T n aikana n yt ss n kyy HOLD Noin 60 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt paris...

Page 220: ...TV 325 on poiskytketty voidaan mitattu l mp tila arvo hakea taas n ytt n painamalla MODE n pp int Jokaisella uudella mittauksella vanhan mittauksen arvot p llekirjoitetaan ja uudet arvot laaditaan Mo...

Page 221: ...s laitteen ollessa p ll kunnes LCD n ytt n ilmestyy laserin symboli Kun nyt painetaan l mp tilan mittausn pp int lasers de n ytt suunnilleen mittaust pl n keskikohdan LED spot kohdevalo helpottaa lis...

Page 222: ...a mimipistokkeella sille tarkoitettuun liittimeen K tyypin tuntoelimen l mp tila arvon n ytt mist varten lis n yt ss valitse MODE n pp imell toiminto PRB H lytystoiminto Valitse MODE n pp imell se arv...

Page 223: ...Sen t hden Testboy TV 325 on varustettu emissioasteen s d ll S dett v st emissioasteesta huolimatta emme suosittele mittausta kiilt vill pinnoilla jaloter s jne Tarkemmet mittausarvot saa kun peitt m...

Page 224: ...nta Emissioaste Alumiini 0 30 Asbesti 0 95 Asfaltti 0 95 Basaltti 0 70 Messinki oksidoitu 0 50 Kivi 0 90 Hiili 0 85 Keramiikka 0 95 Betoni 0 95 Kupari oksidoitu 0 95 Lika 0 94 Elintarvikkeet pakastetu...

Page 225: ...Turvallisuusohjeet Testboy TV 325 225 SUOMI Pinta Emissioaste Iho 0 98 Lumi 0 90 Ter s oksidoitu 0 80 Tekstiilit 0 94 Vesi 0 93 Puu k sittelem t n 0 94 ljy 0 94...

Page 226: ...R 15 35 C 1 tai 1 0 C Tarkkuus IR 60 500 C 2 tai 2 C Ty korkeus 2000 m Emissioarvo 0 95 s dett viss 0 10 1 00 0 01 porrastuksella Reaktioaika 1 s Resoluutio 9 9 199 9 C 0 1 C Pariston varauksen n ytt...

Page 227: ......

Page 228: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Reviews:

No comments