Testboy 4028532203337 Operating Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 64

Bediening

60 Testboy

TV 333

Elektrische Specificaties

Meetbereik Oplossing

Nauwkeurigheid
(23±5°C)

0 – 1999 Lux

1 Lux

± 4%

2000 – 19990
Lux

10 Lux

± 4%

20000 –
50000 Lux

100 Lux

± 5%

De nauwkeurigheid werd bepaald met een wolfram-
lamp met 2854°K temperatuur

Correcties
- De lamp van de Stoom van Quecksilver

x 1,1

- Fluorescente buis, Lampen, Daglicht

x 1,0

Summary of Contents for 4028532203337

Page 1: ...Testboy TV 333 Version 1 0...

Page 2: ...Testboy TV 333 Bedienungsanleitung 3 Testboy TV 333 Operating instructions 18 Testboy TV 333 Mode d emploi 33 Testboy TV 333 Gebruiksaanwijzing 49...

Page 3: ...er tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verlet zungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besch digung des Ger tes sein WARNUNG...

Page 4: ...tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktions heizern und anderen elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ge r t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca 30 Mi...

Page 5: ...licher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen entfer nen Sie bitte bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batterien...

Page 6: ...der Anleitung von Testboy nicht freigegebenen nderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Er satzteilen Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen w...

Page 7: ...racht werden Elektroger te sind separat zu recyceln und zu ent sorgen Alle Ger te die unter diese Richtlinie fallen sind mit diesem Logo gekennzeichnet Entsorgung von gebrauchten Batterien Sie als End...

Page 8: ...sgeschlossen Bitte wenden Sie sich an Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info test...

Page 9: ...e und des Lichteinfalls auf eine bestimmte Fl che Die Messung erfolgt ber ein Fotoelement das Messergebnis wird in vier Messbereichen auf dem LC Display angezeigt Die Spannungsversorgung erfolgt ber e...

Page 10: ...bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigen m chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ger tes nicht ges tattet Be...

Page 11: ...f r die normalen Sehaufgaben das sind Aufgaben die Sie t glich erle digen wirklich ausreichende Beleuchtungsst rken vorhanden sind Sehen ist Erkennen von Helligkeits und Farbunterschie den Formen Bew...

Page 12: ...Bedienung 12 Testboy TV 333 Ger te Beschreibung 1 LC Display 2 Ein Aus und Hold Schalter 3 Messbereichsschalter 4 Lichtsensor mit eingebauter Long Life Fotodiode und Schutzkappe...

Page 13: ...Beschatten des Lichtsensors durch den eigenen K rper Lesen Sie den im Display angezeigten Wert 1 ab Im Messbereich 2000 Lux entspricht der Anzeigewert der Lichtst rke in Lux Im Messbereich 20000 Lux...

Page 14: ...vorsichtig heraus Entnehmen Sie die leere Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue gleichen Typs Achten Sie auf festen und sicheren Sitz der Batterie Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder a...

Page 15: ...che Hobbyraum Wohn und Speisezimmer Hausarbeitsraum Warteraum 250 Lux Essen K chen und Hobbyarbeiten B ro Labor arbeiten 500 Lux Diele Garderobe WC Bad Kinderzimmer Vorratsraum 720 Lux Lesen Schreiben...

Page 16: ...0 C 32 bis 122 F Betriebsumgebung kleiner als 80 R H Abmessungen 130 x 72 x 30mm Gewicht 170g inkl Batterie Stromversorgung 9V Block 6F22 Stromaufnahme kleiner als 2mA Elektrische Spezifikationen Mess...

Page 17: ...fest montierte Lichtsensor mit der integrieren Fotodiode und dem davor liegenden Filter ergeben folgende Spektrale Emp findlichkeit Charakteristik Korrekturfaktoren Quecksilberdampflampe x 1 1 Leucht...

Page 18: ...ument it self can be damaged WARNING An electric shock can result in death or severe injury It can also lead to property damage and damage to this instrument WARNING Never point the laser beam directl...

Page 19: ...e proximity of electrical welders induction heaters and other elec tromagnetic fields After an abrupt temperature fluctuation the instru ment should be allowed to adjust to the new tem perature for ab...

Page 20: ...ion of the instrument Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer Remove the batteries during longer periods of inact...

Page 21: ...nstructions changes in the product that have not been approved by Testboy the use of replacement parts that have not been approved or manufactured by Testboy the use of alcohol drugs or medication Cor...

Page 22: ...not be disposed of through the nor mal waste disposal channels Electrical devices must be disposed of and recycled separately All de vices that fall under this directive must feature this logo Dispos...

Page 23: ...ranty Please contact Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certificat...

Page 24: ...a photoelectric cell and the measuring result is indicated in four measuring ranges on the LC display The volt age supply is ensured by a 9V alkaline battery of the type 6F22 Do not expose the device...

Page 25: ...Keep sufficient distance to light sources with strong heat develop ment Information on the Correct Luminance The luminance is measured in lux The adaptability of the hu man eye is almost unlimited Th...

Page 26: ...ation where precise seeing is necessary In rooms with an luminance inferior to 30 lux the danger of accidents increases Older people need more light because their visual performance decreased A 60 yea...

Page 27: ...r Read the value 1 indicated on the display In the measuring range 2000 lux the indicated value corresponds to the inten sity of light in lux In the measuring range of 20000 lux you have to multiply t...

Page 28: ...Remove the battery cover on the back of the device by push ing carefully Remove the empty battery and replace it by a new one of the same type Ensure correct and secure position of the battery Put the...

Page 29: ...by workshops living rooms housework rooms waiting rooms 250 Lux Meals kitchen work and hobbies office and laboratory work 500 Lux Hall cloakroom toilet bathroom children s room storeroom 720 Lux Readi...

Page 30: ...perature 0 to 50 C 32 to 122 F Operating environment lower than 80 R H Dimension 130 x 72 x 30mm Weight 170g incl battery Current supply 9V Block 6F22 Current consumption lower than 2mA Electric Speci...

Page 31: ...The non removable light sensor with the integrated photodiode and the filter lying before it results in the following spectral sensiti vity characteristic Corrections Quicksilver Steam lamp x 1 1 Flu...

Page 32: ...xiste AVERTISSEMENT Des chocs lectriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en dan ger le fonctionnement d objets p ex dommages l appareil AVERTISSEMENT Ne dirige...

Page 33: ...soudage lectriques de dispositifs de chauffage induction et autres champs lectromagn tiques Apr s des changements de temp rature subites l appareil doit tre adapt la nouvelle temp rature ambiante pend...

Page 34: ...ute garantie ou recours de l utilisateur envers le fabricant Pour prot ger l appareil contre les dommages enlevez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une dur e prolong e En cas d...

Page 35: ...r sultant du non respect du mode d emploi de modifications du produit non autoris es par Testboy ou de pi ces de rechange non fabriqu es ou non autoris es par Testboy de l influence de l alcool de dro...

Page 36: ...x d chets ordinaires Les appareils lectriques doivent tre recycl s et limin s s par ment Tous les appareils auxquels s applique cette directive por tent ce logo Mise au rebut de piles usag es En tant...

Page 37: ...aux chutes ou aux erreurs de manipulation sont exclus de la garantie Veuillez contacter Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz...

Page 38: ...aide d un photo l ment et le r sultat appara t sur un cran cristaux liquides en quatre plages de mesure Une pile alcaline 9V de type 6F22 sert de source de tension Evitez tout contact avec l eau ou l...

Page 39: ...ent pas tre expos s une forte source de lumi re Gardez une distance suffisante aux sources de lumi res d gageant une forte chaleur Informations pour la bonne densit de lumi re L intensit de la lumi re...

Page 40: ...u cerveau Rajoutez de la lumi re l o une vision exacte est souhait e Dans des locaux avec une lumi re de moins de 30 lux il y danger d accidents Les per sonnes g es ont besoin de plus de lumi re car l...

Page 41: ...Relevez la mesure indiqu e 1 l afficheur Dans les plages de mesure de 2000 lux la valeur indiqu e correspond la densit de lumi re en lux Dans les plages de mesure de 20000 lux vous devez multi plier...

Page 42: ...lacer par un neuf du m me type Assurer correct et bloqu position de la batterie Remettre la couverture de batterie sur le dispositif et fermer le dispositif en repoussant soigneusement Le consommateur...

Page 43: ...lle manger local de travaux domestiques salle d attente 250 Lux Manger travaux de cuisine et de loisir travaux de secr tariat et de laboratoire 500 Lux Hall d entr e salle d eau salle de bains chamber...

Page 44: ...dans l affichage Taux de mesure 0 4 sec Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Environnement op ration inf rieur 80 R H Dimension 130 x 72 x 30mm Poids 170g incl batterie Alimentation en tensi...

Page 45: ...was determined with a wolfram lamp with 2854 K temperature Le d tecteur de lumi re inamovible avec photodiode int gr e et le filtre correspondant donne la caract ristique spectrale suivante Correctio...

Page 46: ...adiging van het apparaat WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen bijvoorbeeld door beschadiging van het...

Page 47: ...nabijheid van elektrische lasapparatuur inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat v r gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minuten...

Page 48: ...lijke toepassingen leiden ertoe dat de gebruiker niet langer aanspraak kan maken op fabrieksgarantie Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen moet u de batterijen uit het apparaat nemen als di...

Page 49: ...heid Testboy is niet aansprakelijk voor schade die uit het negeren van de gebruiksaanwijzing niet door de firma Testboy vrijgegeven wijzigingen aan het product of niet door de firma Testboy geproducee...

Page 50: ...nger in de normale afvalstromen terechtkomen Elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden gerecycled en afgevoerd Alle apparatuur die onder deze richtlijn valt draagt dit logo Gesche...

Page 51: ...er de garantie Neem contact op met Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy...

Page 52: ...epaald oppervlak kunt bepalen De me ting geschiedt via een foto element het meetresultaat wordt in vier meetbereiken op een LCD scherm weergege ven Voor de voedingsspanning is een 9V alkaline batterij...

Page 53: ...j niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie Om veiligheids en vergunningsredenen CE is het ei genmachtig ombouwen en of veranderen van de luxmeter niet toegestaan De luxm...

Page 54: ...ing sterk ge noeg is voor de taken die u elke dag uitvoert Zien betekent namelijk het herkennen van helderheids en kleurverschillen vormen bewegingen en afstanden Enkel bij een juiste verlichtingsster...

Page 55: ...Bediening Testboy TV 333 55 NEDERLANDS Beschrijving van de luxmeter 1 LC vertoning 2 ON OFF Greep knoop 3 Selectie van de meetbereik 4 Lichte Sensor...

Page 56: ...e schaduwd wordt Nu kunt u op het scherm de weergegeven waarde afle zen In de meetbereiken 2 000 lux komt de meetwaarde ove reen met de verlichtingssterkte in lux In het meetbereik 20000 lux moet u de...

Page 57: ...e duwen Verwijder de lege batterij en vervang het door een nieu we n van het zelfde type Verzeker correcte en veilige positie van de batterij Zet terug de batterijdekking op het apparaat en sluit het...

Page 58: ...hobbykamer living en eetkamer werkruimte wachtkamer 250 Lux Eten keuken en hobbywerkzaamheden bureau en labowerk 500 Lux Hal vestiaire WC badkamer kinderkamer voorraadkamer 720 Lux Lezen schrijven hui...

Page 59: ...Meetbereik 0 100000 Lux in 3 stappen Overbelasting het richten met 1 in vertoning Meetsnelheid 0 4 seconds Werkende tempe ratuur 0 tot 50 C 32 tot 122 F Werkend milieu lager dan 80 R H Afmetingen 130...

Page 60: ...lossing Nauwkeurigheid 23 5 C 0 1999 Lux 1 Lux 4 2000 19990 Lux 10 Lux 4 20000 50000 Lux 100 Lux 5 De nauwkeurigheid werd bepaald met een wolfram lamp met 2854 K temperatuur Correcties De lamp van de...

Page 61: ...Bediening Testboy TV 333 61 NEDERLANDS...

Page 62: ...Bediening 62 Testboy TV 333...

Page 63: ...Bediening Testboy TV 333 63 NEDERLANDS...

Page 64: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Search results

Summary of Contents for 4028532203337

Reviews:

Related manuals for 4028532203337

Brands by name

Popular brands

Testboy 4028532203337, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4028532203337

Reviews:

Related manuals for 4028532203337

Brands by name

Popular brands