background image

11

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

•  Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου σας είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών 

της συσκευής.

•  Πάντα να απενεργοποιείτε το ρεύμα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε ένα φις. Αφαιρέστε πιάνοντας το φις - μην τραβάτε το 

καλώδιο.

•  Απενεργοποιήστε το ρεύμα και αφαιρέστε το φις όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.
•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με καλώδιο προέκτασης εκτός εάν έχει ελεγχθεί και δοκιμαστεί από εξειδικευμένο 

τεχνικό ή προσωπικό σέρβις.

•  Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν η συσκευή σας χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με αναπηρία ή βρίσκεται κοντά 

σε αυτά.

•  Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
•  Μην αφήνετε ποτέ συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση.
•  Μην χρησιμοποιείτε συσκευή για οποιαδήποτε άλλη από την προβλεπόμενη χρήση της.
•  Μην τοποθετείτε μια συσκευή επάνω ή κοντά σε φλόγα θερμού αερίου, ηλεκτρικό στοιχείο ή άλλη συσκευή.
•  Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας μιας συσκευής να κρέμεται στην άκρη ενός τραπεζιού ή πάγκου και μην αγγίζετε 

τυχόν θερμές επιφάνειες.

•  Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία με φθαρμένο καλώδιο ή φις ή εάν η συσκευή έχει παρουσιάσει δυσλειτουργία ή έχει 

υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. Για προστασία από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή 
μόνοι σας. Πηγαίνετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις για εξέταση και επισκευή.

•  Η συσκευή δεν προορίζεται για εξωτερικούς χώρους και εμπορική χρήση.
•  Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν ολοκληρώσετε τη χρήση.
•  Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

•  Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
•  Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι.
•  Λιπάνετε ελαφρώς τις πλάκες ψησίματος με λίγο μαγειρικό λάδι.
•  Αποφύγετε τη ροή νερού στη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε τη φρυγανιέρα σε κατακόρυφη θέση. Αυτή η θέση προορίζεται μόνο 
για αποθήκευση.

Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

1.  Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, 

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες που στερούνται την κατάλληλη εμπειρία και γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό 
επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που υπάρχουν. 
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από πλευράς του χρήστη δεν θα 
πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.

2.   Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
3.   Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον εκπρόσωπο σέρβις ή 

άλλο εξειδικευμένο άτομο για να αποτραπούν τυχόν κίνδυνοι.

Summary of Contents for WM200BX

Page 1: ...WAFFLE MAKER WM200BX User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ...try to repair the appliance yourself Take it to an authorized service station for examination and repair Do not use outdoors or for commercial purposes Unplug the unit when finished using Do not immer...

Page 3: ...the correct temperature for cooking Open the lid put the waffle dough on the bottom cooking plate Close the lid The ready light will go on again Cook for about 3 to 8 minutes the ready light goes off...

Page 4: ...sposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from un...

Page 5: ...u povr inu Ne koristite nijedan aparat sa o tec enjem na bilo koji na in Da biste izbegli rizik od strujnog udara nikada ne poku avajte sami da popravljate ure aj Odnesite ga u ovla teni servis za pre...

Page 6: ...a waffle na donju plo u za kuhanje Zatvorite poklopac Lampica spremnosti ponovo c e se upaliti Kuhajte oko 3 do 8 minuta lampica spremnosti se ponovo gasi ili dok ne porumeni prilago avajuc i vrijeme...

Page 7: ...Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim ku nim otpadom u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog...

Page 8: ...8 BG 1 8 8 2 8 3...

Page 9: ...9 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 7 9 3 8 4 6 5 2...

Page 10: ...10 AC 110 120V 220V 240V 50Hz 60Hz 1000W...

Page 11: ...11 GR 1 8 8 2 8 3...

Page 12: ...12 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 7 9 3 8 4 6 5 2...

Page 13: ...13 AC 110 120V 220V 240V 50Hz 60Hz 1000W...

Page 14: ...u povr inu Ne koristite nijedan aparat sa o tec enjem na bilo koji na in Da biste izbjegli rizik od strujnog udara nikada ne poku avajte sami popraviti ure aj Odnesite ga u ovla teni servis za pregled...

Page 15: ...esto za waffle na donju plo u za kuhanje Zatvorite poklopac Lampica spremnosti ponovo c e se upaliti Kuhajte oko 3 do 8 minuta lampica spremnosti se ponovo gasi ili dok ne porumeni prilago avajuc i vr...

Page 16: ...W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim ku nim otpadom u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nek...

Page 17: ...y meghib sodott Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben soha ne pr b lja meg saj t maga megjav tani a k sz l ket Mindig keressen fel egy hivatalos szervizt Ne haszn lja k lt ren vagy kereskedelmi c...

Page 18: ...t az als s t lapra Csukja be a fedelet A k szenl ti l mpa ism t kigyullad S sse kb 3 8 percig az telt am g a k szenl ti l mpa ism t kialszik vagy v rja meg m g aranybarn ra s l A s t si id t egy ni zl...

Page 19: ...en a k sz l ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve kell a hullad kba helyezni Ha a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt...

Page 20: ...20 MK 1 8 8 2 8 3...

Page 21: ...21 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 7 9 3 8 4 6 5 2...

Page 22: ...22 AC 110 120V 220V 240V 50Hz 60Hz 1000W...

Page 23: ...tare nu ncerca i niciodat s repara i singur aparatul Duce i l la o sta ie de service autorizat pentru verificare i repara ii Nu utiliza i n aer liber sau n scopuri comerciale Deconecta i aparatul la t...

Page 24: ...une i aluat de vafe pe placa de g tit inferioar nchide i capacul Lumina verde se va aprinde din nou G ti i timp de aproximativ 3 p n la 8 minute lumina verde se stinge din nou sau p n se rumeneste aju...

Page 25: ...dus Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n ntreaga UE Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontr...

Page 26: ...ra aparata nikoli ne posku ajte popraviti sami Po ljite ga na poobla eni servis kjer ga bodo pregledali in popravili Ne uporabljajte na prostem ali v komercialne namene Ko enoto nehate uporabljati jo...

Page 27: ...te vafeljevo testo na spodnjo plo o za peko Zaprite pokrov Znova se bo vklopila lu ka za pripravljenost Pecite pribli no 3 4 minute znova se bo izklopila lu ka za pripravljenost Lahko pa opekate do zl...

Page 28: ...zdelka Ta oznaka ka e da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi...

Page 29: ...u povr inu Ne koristite nijedan aparat sa o tec enjem na bilo koji na in Da biste izbegli rizik od strujnog udara nikada ne poku avajte sami da popravljate ure aj Odnesite ga u ovla c eni servis za pr...

Page 30: ...za vafle na donju plo u za kuvanje Zatvorite poklopac Lampica spremnosti ponovo c e se upaliti Kuvajte oko 3 do 8 minuta lampica spremnosti se ponovo gasi ili dok ne porumeni prilago avajuc i vreme s...

Page 31: ...vilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim ku nim otpadom u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekon...

Page 32: ...tesla info...

Reviews: