manualshive.com logo in svg

Tesla WDI490M, User Manual

Share
Download
Tesla WDI490M User Manual Download Page 189

189

SRB

Menjanje programa u toku započetog ciklusa

Program se može promeniti samo ako je radio samo kratak period, inače je deterdžent možda već ispušten ili je 
voda za pranje sa deterdžentom već ispuštena. Ako je to slučaj, mašinu za pranje sudova treba resetovati i dozator 
deterdženta ponovo napuniti. Da biste resetovali mašinu za pranje sudova, sledite uputstva u nastavku:

1.  Otvorite malo vrata da zaustavite mašinu za pranje sudova, nakon što je prskalica prestala da radi, možete 

potpuno otvoriti vrata.

2. Pritisnite dugme Program umesto mene i ovde za nekoliko sekundi, mašina će biti u režimu za izbor programa.
3. Možete promeniti program na željenu postavku ciklusa.

Zaboravili ste da dodate posudu?

Posudu koju ste zaboravili da stavite u mašinu možete dodati u bilo kom trenutku pre nego što se otvori posuda za 
deterdžent. U tom slučaju, pratite sledeća uputstva:

1. Pritisnite taster Početak/Pauziranje. Mašina za pranje sudova će nakon 10 sekundi početi da radi.
2. Sačekajte 5 sekundi, a zatim otvorite vrata.
3. Dodajte posuđe koje ste zaboravili da stavite u mašinu.
4. Zatvorite vrata. Mašina za pranje sudova će nakon 10 sekundi početi da radi.

3 sec

Započinjanje ciklusa pranja 

1. Izvucite donju i gornju korpu, rasporedite posuđe i vratite ih u mašinu. Preporučuje se da najpre rasporedite 

posuđe na donjoj, a zatim na gornjoj korpi.

2. Sipajte deterdžent. 
3. Priključite utikač u utičnicu. Za podatke o napajanju, pogledajte odeljak "Karakteristike proizvoda“ na 

poslednjoj strani. 

4. Zatvorite vrata i pritisnite taster Uključivanje/Isključivanje kako biste uključili mašinu. 
5. Izaberite program, nakon čega će se uključiti svetlo indikacije. Zatim pritisnite taster Početak/Pauziranje i 

mašina za pranje sudova će započeti svoj ciklus.

   Opasno je otvarati vrata mašine u toku započetog ciklusa, jer možete zadobiti 

opekotine od vrele pare.

 

WARNING!

Summary of Contents for WDI490M

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product DISHWASHER WDI490M User Manual ENG BiH CG SLO SRB RO BG...

Page 2: ...DISHWASHER PART I GENERIC VERSION User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Page 3: ...of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If i...

Page 4: ...rating instructions before using it for the first time NOTE Pictures are only for reference different models may be different Please prevail in kind Dispenser Salt container Inner pipe Lower spray arm...

Page 5: ...er which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion Please follow the steps below for adding dishwasher salt 1 Remove the lower baske...

Page 6: ...per basket To raise the the upper basket just lift the upper basket at the center of each side until the basket locks into place in the upper position It is not necessary to lift the adjuster handle T...

Page 7: ...lso scratch or leave marks on the surface Internal Care Filtering system The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing cycle including foreign objects suc...

Page 8: ...bearings To clean the spray arms follow the instructions Larger food remnants can be cleaned by rinsing the filter under running water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble th...

Page 9: ...pened with water and a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in use for a long time It is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and...

Page 10: ...ucet with thread 3 4inch 3 Turn the water fully on before starting the dishwasher How to disconnect the safety supply hose 1 Turn off the water 2 Unscrew the safety supply hose from the faucet Water S...

Page 11: ...be necessary to drain excess water from the hose into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correct...

Page 12: ...positioned for levelling the height of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet In any case the appliance should not be inclined more than 2 NOTE Only apply to th...

Page 13: ...r door by screws and bolts See figure B 1 Take away the four short screws 2 Pin up the four long screws Step 3 Tension adjustment of the door spring 1 The door springs are set at the factory to the pr...

Page 14: ...ng the Philips screw in the middle of the base of dishwasher use an Philips screw To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the front feet until the dishwasher is level Step 5 7 Instal...

Page 15: ...n and wash performance 1 Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling feet individu...

Page 16: ...the water Open the door after draining stage is complete and check if the suds have disappeared Repeat if necessary Spilled rinse aid Always wipe up rinse aid spills immediately Stained tub interior...

Page 17: ...f you have soft water and select a shorter cycle to wash the glassware and to get them clean White spots appear on dishes and glasses Hard water area can cause lime scale deposits Check water softener...

Page 18: ...acity will contribute to energy and water savings 1 Upper basket 2 Lower basket Number Item 1 Cups 2 Mugs 3 Glasses 4 Glass bowl 5 Dessert bowls Number Item 6 Saucers 7 Dessert plates 8 Dinner plates...

Page 19: ...Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 10 place settings Position of the upper basket lower position Pro...

Page 20: ...DISHWASHER PART II SPECIAL VERSION WDI490M User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Page 21: ...he instruction manual for detailed operating method Install the dishwasher Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART I Generic Version Removing larger residue on the cutlery Filling...

Page 22: ...on corresponding indicator will be lit Display Screen To show the remaining program time and delay time error code etc Program indicator Auto Auto sensing wash lightly normally or heavily soiled crock...

Page 23: ...sets will change in the following sequence H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Press the Power button to end the set up model WATER HARDNESS Water softener level Regeneration occurs every X program sequence 1 Salt c...

Page 24: ...ewter or cooper items Crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibers Are of limited suitability Some types of glasses can become dull after a large numbe...

Page 25: ...rough the bottom Always load sharp utensils with the sharp point down WARNING Loading the upper basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee an...

Page 26: ...iquid detergent This would damage the appliance When to refill the rinse aid The regularity of the dispenser needing to be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting use...

Page 27: ...umber the more rinse aid the dishwasher uses 4 Press the Power button to end the set up model Add detergent into the larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result especially if yo...

Page 28: ...5 C Drying 4 14g 1 or 2 tabs 175 1 250 12 6 EN60436 Wash 45 C Rinse Rinse 60 C Drying 18g 1 or 2 tabs 230 0 755 8 0 Glass Pre wash Wash 50 C Rinse Rinse 65 C Drying 4 14g 1 or 2 tabs 120 1 060 12 8 90...

Page 29: ...load the dishes and push them back It is commended to load the lower basket first then the upper one 2 Pour in the detergent 3 Insert the plug into the socket The power supply refer to last page Produ...

Page 30: ...that cannot be solved please request professional assistance TECHNICAL INFORMATION Codes Meanings Possible E1 Longer inlet time Faucet is not opened or water intake is restricted or water pressure is...

Page 31: ...e acoustical noise emissions a dB A re 1 pW 44 Airborne acoustical noise emission class a B Off mode W if applicable 0 49 Standby mode W if applicable Delay start W if applicable 0 56 Networked standb...

Page 32: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 33: ...33 ENG...

Page 34: ...34 ENG...

Page 35: ...MA INA ZA PRANJE POSU A DIO I UOP ENO UPUTSTVO Uputstvo za upotrebu Prije upotrebe ma ine za pranje posu a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Page 36: ...im elektri arom ili prijedstavnikom servisa Ukoliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara izlazu nemojte ga prijepravljati Neka Vam kvalifikovani elektri ar postavi odgovaraju i izlaz Nemoj...

Page 37: ...ca Sklop filtera Ladica za pribor za jelo Gornja korpa Polica za a e Gornja prskalica Donja korpa PRIKAZ PROIZVODA VA NO Za maksimalni u inak Va e ma ine za pranje posu a prije prve upotrebe pro itajt...

Page 38: ...u ivo neposredno prije nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete sprije iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to m...

Page 39: ...atapanja ili neki od kra ih programa kako biste je uklonili Savet za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Sklapanje polica za olje Da u korpi ma ine za pranje posu a napravite vi e prostora za viso...

Page 40: ...ilikom i enja spolja njih povr ina jer tako mo ete izgrebati zavr ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti tragove na njoj Odr avanje unutra njosti ure aja Sistem za fil...

Page 41: ...lice uvis Ru ice operite u toploj vodi sa sapunicom a za i enje mlaznica upotrebite meku etku Nakon temeljnog ispiranja ponovo ih postavite u ure aj UPOZORENJE Nemojte prijejako pri vr ivati filtere V...

Page 42: ...lo sir eta ili specijalizovan proizvod za i enje ma ina za pranje posu a Kada se ure aj ne upotrebljava tokom du eg vremenskog perioda Preporu uje se da praznu ma inu za pranje posu a uklju ite da rad...

Page 43: ...a na slavinu od 3 4 cola sa navojima 3 Prije nego to ma inu za pranje posu a pustite u rad potpuno odvrnite vodu Kako da skinete sigurnosno dovodno crijevo 1 Isklju ite vodu 2 Od arafite sigurnosno do...

Page 44: ...ode iz crijeva ispustite u neku posudu ili odgovaraju i sud koji ete dr ati izvan slivnika i na ni em nivou od njega Odvod vode Pove ite odvodno crijevo za vodu Odvodno crijevo mora biti pravilno pove...

Page 45: ...treba da budu poravnate sa okolnim kuhinjskim elementima ili zidovima Ma ina za pranje posu a je opremljena dovodnim i odvodnim crijevima za vodu koja se mogu postaviti bilo sa desne ili lijeve stran...

Page 46: ...polo aju kada su potpuno otvorena i ako se u zatvoreni polo aj vra aju podizanjem prstom uz najmanji napor NAPOMENA Korak 2 Dimenzije i postavljanje ukrasne table Ukrasnuure aja drvenu tablu biste mo...

Page 47: ...tog arafa koji se nalazi u sredini dna ma ine za pranje posu a Da podesite prednje no ice upotrijebite ravni odvija i okre ite prednje no ice sve dok ne izniveli ete ma inu za pranje posu a Korak 5 7...

Page 48: ...ici kako biste provjerili da li je ma ina za pranje posu a iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje posu a tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisanja ma...

Page 49: ...vo specijalni deterd ent za ma insko pranje posu a kako biste izbjegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje posu a i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4l hl...

Page 50: ...cikluse za pranje staklenog posu a Na posu u i a ama se javljaju bijele mrlje Upotreba tvrde vode mo e da izazove formiranje naslaga kamenca Provjerite pode avanja omek iva a vode ili napunite posudu...

Page 51: ...punog kapaciteta ma ine za posu e prilikom punjenja doprinosi u tedi energije i vode Broj Stavka 1 olje 2 Krigle 3 a e 4 Staklena posuda 5 Posude za dezert Broj Stavka 6 Tacne 7 Tanjiri za dezert 8 Ta...

Page 52: ...za serviranje 7 Vilju ke za serviranje 8 Kutla e za sos Informacije u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 10 kompleta Pozicija gornje korpe ni a pozicija Program ECO E...

Page 53: ...DEO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WDI490M Prije upotrebe ma ine za pranje posu a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu MA INA ZA PRANJE POSU A Uputstvo za upotrebu...

Page 54: ...Unutra Spolja Postavite ma inu za pranje posu a Pogledajte odjeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DIJELA I Uop eno uputstvo Uklonite ve e ostatke sa posu a Izbjegavajte prethodno ispiranje Napu...

Page 55: ...izaberete funkciju odgovaraju i indikator ce se upaliti Displej Ekran Da biste prikazali preostalo vrijeme programa i vrijeme ka njenja kod gre ke itd Indicator programa Auto Pere sa automatskim senz...

Page 56: ...vode u oblasti u kojoj ivite Od lokalnog nadle nog organa zadu enog za vodu mo ete dobiti informacije u vezi sa tvrdo om vode u oblasti u kojoj ivite Pode avanje utro ka soli Ma ina za pranje posu a...

Page 57: ...i olova ili od bakra Kristalne a e Posu e od elika podlo nog r anju Drveni ovali Posu e od sinteti kih vlakana su djelimi no pogodni za pranje Neke vrste a a mogu da poslije ve eg broja ciklusa pranj...

Page 58: ...a malih inija i plitkih tavi ukoliko nisu pretjerano zaprljane Posu e i elemente za kuhanje postavite tako da ne mo e da ih pomjeri mlaz vode Raspore ivanje posu a u donju korpu Predla emo Vam da u do...

Page 59: ...e Indikator koji ukazuje na nizak nivo sredstva za ispiranje u rezervoaru uklju it e se kada bude potrebno dodati sredstvo za ispiranje Nemojte prepunjavati rezervoar sredstva za ispiranje Uloga deter...

Page 60: ...njivati sljede im redoslijedom D1 D2 D3 D4 D5 D1 to je broj ve i to e biti i ve a koli ina sredstva za ispiranje koju ma ina za pranje posu a koristi 4 Pritisnite taster za uklju ivanje isklju ivanje...

Page 61: ...5 C 18g 1 tableta 30 0 690 10 1 U tabeli ispod prikazani su najprikladniji programi prema stepenu ostataka hrane na posu u i potrebnoj koli ini deterd enta Osim toga prikazani su i razni podaci u vezi...

Page 62: ...za deterd ent U tom slu aju pratite sljede a uputstva 1 Pritisnite taster Po etak Pauziranje Ma ina za pranje posu a e nakon 10 sekundi po eti da radi 2 Sa ekajte 5 sekundi a zatim otvorite vrata 3 D...

Page 63: ...pritisak vode prenizak E3 Ne mo e se dosti i zadata temperatura Neispravan grija E4 Prijelivanje Neki dio ma ine za pranje pous a propu ta vodu Ed Prekid komunikacije izme u glavne tampane plo e i ta...

Page 64: ...nergije u kWh po ciklusu na osnovu eko programa uz upotrebu hladne vode za dopunjavanje Stvarna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 0 755 Potro nja vode u litrima po c...

Page 65: ...ranja Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomo i ete u sprje avanju pojave potencijalno negativnih posljedica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi se ina e javile usljed neodgovaraju eg odlaganj...

Page 66: ...66 BG...

Page 67: ...I...

Page 68: ...68 BG 68 8 EN60335 1 IEC60335 1 1 2 dishwasher safe 15 10 1 MPa 0 04 MPa...

Page 69: ...69 BG...

Page 70: ...70 BG II II 1 2 1 5 kg 3 4 5 6 1 2 3 4...

Page 71: ...71 BG...

Page 72: ...72 BG...

Page 73: ...73 BG...

Page 74: ...74 BG 1 2 3 4 5...

Page 75: ...75 BG 10A 13A 16A 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Page 76: ...76 BG 4 cm 1000 mm A B 1000 mm 4 1000 mm 40 mm Drain Pipe...

Page 77: ...77 BG 2 1 1 5 mm 2 600 mm 60 cm 450 mm 45 cm 50 mm...

Page 78: ...78 BG 2 A B 1 2 3 1 2...

Page 79: ...79 BG 4 1 2 2 3 4 5 4 6 5 7 8 9 A B...

Page 80: ...80 BG 5 1 2 3 50 mm...

Page 81: ...81 BG 4...

Page 82: ...82 BG Turbo...

Page 83: ...83 BG...

Page 84: ...84 BG EN60436 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 85: ...85 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 EN60436 10 ECO H3 3...

Page 86: ...II WDI490M...

Page 87: ...87 BG 5 I...

Page 88: ...88 BG Auto Intensive Universal ECO Glass 90 Min 90 Rapid...

Page 89: ...sive Universal ECO Glass 90 min 90 Intensive Universal ECO Glass 90 min 90 1 dH fH Mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 10 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 5 12 18 22 31 40 22 28 3...

Page 90: ...90 BG 1 dH 1 25 fH 0 178mmol l Clarke 1 78 H3 1 2l 0 02 kWh 4 3 I...

Page 91: ...91 BG 15 19 cm I...

Page 92: ...92 BG...

Page 93: ...93 BG 1 2 60 1 Program 5 1Hz 3 Program D1 D2 D3 D4 D5 D1 4...

Page 94: ...94 BG A 1 2...

Page 95: ...2 Intensive 50 C 65 C 65 C 4 14g 1 2 205 1 480 16 3 Universal 45 C 55 C 65 C 4 14g 1 2 175 1 250 12 6 EN60436 45 C 60 C 18g 1 2 230 0 755 8 0 Glass 50 C 65 C 4 14g 1 2 120 1 060 12 8 90 Min 60 C 65 C...

Page 96: ...96 BG 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 3 sec...

Page 97: ...97 BG If there is a malfunction the dishwasher will display error codes to identify these E1 E3 E4 Ed H 815mm W 448mm D1 550mm D2 1175 mm 90...

Page 98: ...8 BG 2019 2017 Tesla Tesla Electronics Litijska 47 1000 Ljubljana SI WDI490M 815 448 ps 10 cm 550 55 9 E 1 125 1 065 kWh 0 755 8 0 3 50 dB A 1 pW 44 B W 0 49 W W 0 56 W 24 6 II 2019 2022 tesla info 1...

Page 99: ...99 BG...

Page 100: ...MA IN DE SP LAT VASE PARTEA I VERSIUNEA GENERIC Manual de utilizare Citi i acest manual cu aten ie i p stra i l pentru consult ri ulterioare...

Page 101: ...nt de service dac ave i ndoieli dac aparatul este mp m ntat corespunz tor Nu modifica i techerul furnizat mpreun cu aparatul Dac nu se potrive te la priz Instala i o priz adecvat de c tre un electrici...

Page 102: ...iunile de utilizare nainte de a o utiliza pentru prima dat NOT Imaginile sunt doar orientative Modelele reale pot fi diferite Dozator Container sare eav interioar Bra de pulverizare inferior Bra de p...

Page 103: ...Acest lucru va mpiedica orice boabe de sare sau ap s rat care s ar fi putut v rsa s r m n pe partea de jos a ma inii pentru orice perioad de timp ceea ce poate provoca coroziune Urma i pa ii de mai j...

Page 104: ...o ul din centru fiec rei laterale p n c nd co ul este blocat n pozi ie superioar Nu este necesar s ridica i m nerul Pentru a cobor co ul superior ridica i m nerele de reglare fiecare parte pentru a el...

Page 105: ...n afara dulapului de sp lare i nu sunt accesate de ap de la bra ele de pulverizare Orice depuneri trebuie terse nainte de a se nchide u a Panou de control Dac este necesar cur are panoul de control tr...

Page 106: ...ru a cur a bra ele de pulverizare urma i instruc iunile Resturile de alimente mai mari pot fi cur ate prin cl tirea filtrului sub jet de ap Pentru o cur are mai temeinic utiliza i o perie moale de cur...

Page 107: ...a interiorului folosi i o c rp umezit cu ap i pu in o et sau un produs de cur are f cut special pentru ma inile de sp lat vase C nd nu este folosit pentru o lung perioad de timp Este recomandat s rul...

Page 108: ...binet cu filet de 3 4 inch 3 Porni i complet apa nainte de a porni ma ina de sp lat vase Cum s deconecta i furtunul de alimentare de siguran 4 1 Opri i apa 5 2 De uruba i furtunul de alimentare de sig...

Page 109: ...pient adecvat care este inut n exterior i mai jos dec t chiuveta Priza de ap Conecta i furtunul de evacuare a apei Furtunul de scurgere trebuie montat corect pentru a evita scurgerile de ap Asigura i...

Page 110: ...imentare Ilustra ii cu dimensiunile dulapului i pozi ia de instalare a ma inii de sp lat vase 1 Mai pu in de 5 mm ntre partea superioar a ma inii i dulap i u a exterioar aliniat la dulap Pozi ionarea...

Page 111: ...uruburi vezi figura B 1 Scoate i cele 4 uruburi mici 2 Fixa i cele patru uruburi lungi Pasul 3 Reglarea tensiunii arcului u ii 1 Arcurile u ii sunt setate din fabric la tensiunea corespunz toare pent...

Page 112: ...sp lat vase folosind o urubelni Philips Pentru a regla picioarele din fa utiliza i o urubelni plat i roti i picioarele din fa p n c nd ma ina de sp lat vase este la nivel Pasul 5 7 Instala i u a mobil...

Page 113: ...de sp lare 1 A eza i o nivel cu bul de aer pe u i pe ina de suport n interiorul cuvei a a cum se arat pentru a verifica dac ma ina de sp lat vase este la nivel 2 Nivela i ma ina de sp lat vase ajust n...

Page 114: ...tergent incorect Folosi i doar detergent special Dac exist spum deschide i ma ina i l sa i s se evapore Ad uga i 4 l de ap rece n ma ina de sp lat vase nchide i u a i alege i orice ciclu de sp lare Ma...

Page 115: ...nu este dur i selecta i un program mai scurt pentru pahare Pete albe pe vase i pahare Apa dur din zon poate cauza piatr Verifica i set rile dedurizatorului sau status of salt container Pete negre sau...

Page 116: ...i 2 C ni 3 Pahare 4 Bol sticl 5 Bol desert Num r Obiect 6 Farfurioare 7 Farfurii desert 8 Farfurii plate 9 Farfurii ad nci 10 Farfurii desert melamin 11 Bol melamin 12 Platou oval 13 Vas mic nc rcarea...

Page 117: ...5 Lingur desert 6 Lingur pentru servit 7 Furculi pentru servit 8 Polonic Informa ii privind testele de comparabilitate conform EN60436 Capacitate 10 locuri Pozi ia n co ul superior inferioar Program...

Page 118: ...PARTEA II VERSIUNE SPECIAL WDI490M Citi i acest manual cu aten ie i p stra i l pentru consult ri ulterioare MA IN DE SP LAT VASE Manual de utilizare...

Page 119: ...n manualul de instruc iuni pentru metoda de func ionare detaliat Instala i ma ina de sp lat vase Vezi sec iunea 5 Instruc iuni de instalare din PARTEA I versiune generic ndep rta i resturile mari de p...

Page 120: ...l pentru a selecta o func ie indicatorul corespunz tor se va aprinde Afi aj Ecran Arat timpul r mas programul codul de eroare etc Program indicator Auto Sp larea cu detec ie automat vesela u oar norma...

Page 121: ...rii aparatului Cu c t exist mai multe minerale cu at t apa este mai dur Dedurizatorul trebuie ajustat n func ie de duritatea apei din zona dumneavoastr Autoritatea local de ap v poate sf tui cu privir...

Page 122: ...c muri sau vase lipite Articole din cositor sau cupru Sticl de cristal Obiecte din o el supuse ruginii Platouri din lemn Articole din fibre sintetice Au adecvare limitat Unele tipuri de pahare pot dev...

Page 123: ...15 minute de la terminarea programului ATEN IE Nu l sa i obiectele s ias prin partea inferioar a co ului Ustensilele ascu ite trebuie a ezate cu v rful ascu it n jos ATEN IE nc rcarea co ului superio...

Page 124: ...pentru ma ina de sp lat vase detergent lichid Acest lucru poate deteriora aparatul C nd s reumple i agentul de cl tire Regularitatea dozatorului care trebuie reumplut depinde de c t de des sunt sp lat...

Page 125: ...cven D1 D2 D3 D4 D5 D1 Cu c t num rul este mai mare cu at t mai mult agent de cl tire folose te ma ina de sp lat vase 4 Ap sa i butonul de pornire pentru a ncheia configurarea modelului Ad uga i deter...

Page 126: ...C Wash 55 C Rinse Rinse 65 C Drying 4 14g 1 or 2 tabs 175 1 250 12 6 EN60436 Wash 45 C Rinse Rinse 60 C Drying 18g 1 or 2 tabs 230 0 755 8 0 Glass Pre wash Wash 50 C Rinse Rinse 65 C Drying 4 14g 1 o...

Page 127: ...ecomandabil s nc rca i mai nt i co ul inferior apoi cel superior 2 Turna i detergentul 3 Introduce i techerul n priz Alimentarea este la ultima pagin Fi produs Asigura i v c alimentarea cu ap este por...

Page 128: ...e eroare care nu poate fi rezolvat v rug m s solicita i asisten profesional Cod n eles Cauz E1 Perioad mai lung de admisie Robinetul nu este deschis sau este oprit admisia apei sau presiunea aperi est...

Page 129: ...pe baza programului eco cu alimentare cu ap rece Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului 0 755 Consumul de ap n li tri per ciclu pe baza programului eco Con sumul real d...

Page 130: ...are Asigur ndu v c acest produs este eliminat corect ve i contribui la prevenirea poten ialelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunz...

Page 131: ...POMIVALNI STROJ DEL I GENERI NA RAZLI ICA Uporabni ki priro nik Pred uporabo pomivalnega stroja natan no preberite ta priro nik in ga shranite da vam bo v pomo v prihodnje...

Page 132: ...se vti ki je prilo en aparatu ne prilega vti nici ga ne spreminjajte Kvalificirani elektri ar naj namesti ustrezno vti nico Pomivalnega stroja ne uporabljajte na napa en na in ter ne sedite in ne stoj...

Page 133: ...za upravljanje OPOMBA Slike so namenjene le ponazoritvi drugi modeli so lahko druga ni Glejte videz svojega izdelka Dozirnik Posodica za sol Notranja cev Spodnja pr ilna roka Zgornja pr ilna roka Sklo...

Page 134: ...nom cikla S tem boste prepre ili da bi morebitna zrna soli ali slana voda ki bi se polila nekaj asa ostala na dnu stroja zaradi esar bi lahko pri lo do korozije Za dodajanje soli v pomivalni stroj sle...

Page 135: ...zgornje ko are Da dvignete zgornjo ko aro jo primite na sredini vsake strani in jo dvigujte dokler se ne zasko i v vi ji polo aj Ni vam treba dvigati ro aja za prilagajanje Da spustite spodnjo ko aro...

Page 136: ...a njej pustijo made e tudi nekatere papirnate brisa e Nega notranjosti Sistem filtriranja Sistem filtriranja na dnu odprtine za pomivanje zadr uje grobo umazanijo ki se nabere med ciklom pomivanja vkl...

Page 137: ...avodilom Ve je ostanke hrane lahko odstranite tako da filter splaknete pod teko o vodo Za temeljitej e i enje uporabite mehko istilno krta ko Filter znova sestavite po korakih ki jih izvedete v naspro...

Page 138: ...no v vodo in nekaj kisa ali istilno sredstvo izdelano posebej za pomivalne stroje Pri dolgotrajni neuporabi Priporo ljivo je da za enete cikel pomivanja s praznim pomivalnim strojem nato pa vti odklop...

Page 139: ...roja 2 Privijte vijake varnostne gibke cevi na pipo s 3 4 pal nim navojem 3 Pred zagonom pomivalnega stroja odprite vodo do konca Kako odklopiti varnostno gibko cev 1 Odklopite vodo 2 Odvijte varnostn...

Page 140: ...sti iz gibke cevi v posodo ali primeren vsebnik ki bo zunaj in bo ni ji od pomivalnega korita Odvod vode Priklopite odvodno cev za vodo Da prepre ite pu anje vode mora biti odvodna cev pravilno name e...

Page 141: ...aparat name en za izravnavanje lahko vi ino pomivalnega stroja spremenite tako da prilagodite navojno vi ino no ic V vsakem primeru stroj ne sme biti nagnjen za ve kot 2 OPOMBA Uporabite le pri prosto...

Page 142: ...z vijaki in sorniki glejte sliko B 1 Odstranite tiri kratke vijake 2 Pritrdite tiri dolge vijake Korak 3 Prilagoditev napetosti vzmeti vrat 1 Vzmeti vrat so tovarni ko nastavljene na pravilno napetos...

Page 143: ...a anjem kri nega vijaka na sredini dna pomivalnega stroja s kri nim izvija em Za prilagoditev sprednje no ice uporabite ploski izvija in obra ajte sprednjo no ico dokler pomivalni stroj ne bo izravnan...

Page 144: ...mora biti pomivalni stroj izravnan 1 Na vrata in vodila odcejalnika znotraj pomivalne odprtine namestite vodno tehtnico kot je prikazano da preverite ali je pomivalni stroj izravnan 2 Izravnajte pomiv...

Page 145: ...in pustite da pena izhlapi Na dno pomivalnega stroja dodajte 4 litre hladne vode Zaprite vrata pomivalnega stroja in nato izberite kateri koli cikel V za etku bo pomivalni stroj odvajal vodo Ko bo fa...

Page 146: ...te in ga pravilno namestite O istite obe pr ilne roke Motnost steklene posode Kombinacija mehke vode in prekomerne koli ine detergenta e imate mehko vodo pri pomivanju steklene posode uporabljajte man...

Page 147: ...hrankom energije in vode 1 Zgornja ko ara 2 Spodnja ko ara tevilka Posoda 1 Skodelice 2 Lon ki 3 Kozarci 4 Steklena posoda 5 Skledice za desert tevilka Posoda 6 Posode za omake 7 Desertni kro niki 8 K...

Page 148: ...virne lice 7 Servirne vilice 8 Zajemalke za omako Informacije za teste primerljivosti v skladu z zmogljivostjo po standardu EN60436 namestitev na 10 mest Polo aj zgornje ko are spodnji polo aj Program...

Page 149: ...POMIVALNI STROJ DEL II POSEBNA RAZLI ICA WDI490M Uporabni ki priro nik Pred uporabo pomivalnega stroja natan no preberite ta priro nik in ga shranite da vam bo v pomo v prihodnje...

Page 150: ...na in delovanja preberite ustrezno vsebino priro nika za uporabo Namestite pomivalni Preverite razdelek 5 NAVODILA ZA NAMESTITEV v DELU II generi na razli ica Odstranjevanje ve jih ostankov na Polnjen...

Page 151: ...bo ustrezni indikator Display Zaslon Za prikaz preostalega asa programa in asa zakasnitve kode napake itd Program indikator Samodejno Pomivanje s samodejnim zaznavanjem normalno ali mo no umazana poso...

Page 152: ...e da zaklju ite model nastavljanja TRDOTA VODE Raven meh alca vode Regeneracija nastopi ob vsakem X tem programu zaporedje 1 Poraba soli gram cikel Nem ina dH Franco ina fH Britanci Clarke Mmol l 0 5...

Page 153: ...lena posoda ki lahko zarjavi Leseni pladnji Posoda iz sinteti nih vlaken Je omejeno primerna Nekatere vrste stekla lahko po ve pomivanjih postanejo motne Srebrni in aluminijasti deli se med pomivanjem...

Page 154: ...et naj ne sega prek dna ko are Oster pribor vedno postavite tako da bo ostra konica obrnjena navzdol OPOZORILO Nalaganje v zgornjo ko aro Zgornja ko ara je zasnovana tako da lahko vanjo nalagate krhke...

Page 155: ...im detergentom Aparat bi se pri tem po kodoval Kdaj doliti sredstvo za izpiranje Kako pogosto je treba dolivati sredstvo za izpiranje je odvisno od tega kako pogosto perete posodo in od uporabljene n...

Page 156: ...D4 D5 D1 Vi ja je tevilka ve sredstva za izpiranje pomivalni stroj porabi 4 Pritisnite gumb za napajanje da zaklju ite model nastavljanja V ve jo odprtino A dodajte detergent za glavni cikel pomivanj...

Page 157: ...mivanje 55 C Izpiranje Izpiranje 65 C Su enje 4 14g 1 ali 2 tableti 175 1 250 12 6 EN60436 Pomivanje 45 C Izpiranje Izpiranje 60 C Su enje 18g 1 ali 2 tableti 230 0 755 8 0 Steklo Predpomivanje Pomiva...

Page 158: ...potisnite nazaj Priporo ljivo je da posodo najprej nalo ite v spodnjo ko aro nato pa e v zgornjo 2 Vsujte detergent 3 Priklopite vti v vti nico Glede napajanja glejte zadnjo stran Podatki o izdelku Pr...

Page 159: ...ke ki je ni mogo e razre iti prosite za strokovno pomo TEHNI NE INFORMACIJE Kode Pomen Mo ni vzrok E1 Dalj i as dovoda vode Pipa ni odprta dovod vode je omejen ali pa je tlak vode prenizek E3 Ni dose...

Page 160: ...v kWh na cikel na podlagi programa eco pri do toku hladne vode 0 755 Poraba vode v litrih na cikel na podlagi pro grama eco Dejanska poraba vode je odvi sna od na ina uporabe aparata in trdote vode 8...

Page 161: ...evanje gospodinjskih odpadkov ODSTRANJEVANJE Tega izdelka ne odstranjujte kot nelo ene gospodinjske odpadke Tovrstne odpadke je treba zbirati lo eno ker so obdelani posebej Povezava na zbirko podatkov...

Page 162: ...MA INA ZA PRANJE SUDOVA DEO I UOP TENO UPUTSTVO Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Page 163: ...anim elektri arom ili predstavnikom servisa Ukoliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara izlazu nemojte ga prepravljati Neka Vam kvalifikovani elektri ar postavi odgovaraju i izlaz Nemojte...

Page 164: ...a Sklop filtera Fioka za pribor za jelo Gornja korpa Polica za a e Gornja prskalica Donja korpa PRIKAZ PROIZVODA VA NO Za maksimalni u inak Va e ma ine za pranje sudova pre prve upotrebe pro itajte ko...

Page 165: ...ivo neposredno pre nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete spre iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to mo e i...

Page 166: ...anja ili neki od kra ih programa kako biste je uklonili Savet za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Sklapanje polica za olje Da u korpi ma ine za pranje sudova napravite vi e prostora za visoko p...

Page 167: ...rilikom i enja spolja njih povr ina jer tako mo ete izgrebati zavr ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti tragove na njoj Odr avanje unutra njosti ure aja Sistem za fi...

Page 168: ...uvis Ru ice operite u toploj vodi sa sapunicom a za i enje mlaznica upotrebite meku etku Nakon temeljnog ispiranja ponovo ih postavite u ure aj UPOZORENJE Nemojte prejako pri vr ivati filtere Vratite...

Page 169: ...alo sir eta ili specijalizovan proizvod za i enje ma ina za pranje sudova Kada se ure aj ne upotrebljava tokom du eg vremenskog perioda Preporu uje se da praznu ma inu za pranje sudova uklju ite da ra...

Page 170: ...a na slavinu od 3 4 cola sa navojima 3 Pre nego to ma inu za pranje sudova pustite u rad potpuno odvrnite vodu Kako da skinete sigurnosno dovodno crevo 1 Isklju ite vodu 2 Od rafite sigurnosno dovodno...

Page 171: ...k vode iz creva ispustite u neku iniju ili odgovaraju i sud koji ete dr ati izvan slivnika i na ni em nivou od njega Odvod vode Pove ite odvodno crevo za vodu Odvodno crevo mora biti pravilno povezano...

Page 172: ...ne treba da budu poravnate sa okolnim kuhinjskim elementima ili zidovima Ma ina za pranje sudova je opremljena dovodnim i odvodnim crevima za vodu koja se mogu postaviti bilo sa desne ili leve strane...

Page 173: ...polo aju kada su potpuno otvorena i ako se u zatvoreni polo aj vra aju podizanjem prstom uz najmanji napor NAPOMENA Korak 2 Dimenzije i postavljanje ukrasne table Ukrasnu drvenu tablu biste mogli napr...

Page 174: ...og rafa koji se nalazi u sredini dna ma ine za pranje sudova Da podesite prednje no ice upotrebite ravni odvija i okre ite prednje no ice sve dok ne izniveli ete ma inu za pranje sudova Korak 5 7 Post...

Page 175: ...lici kako biste proverili da li je ma ina za pranje sudova iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje sudova tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisanja ma...

Page 176: ...specijalni deterd ent za ma insko pranje sudova kako biste izbegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje sudova i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4l hladne...

Page 177: ...e cikluse za pranje staklenog posu a Na posu u i a ama se javljaju bele mrlje Upotreba tvrde vode mo e da izazove formiranje naslaga kamenca Proverite pode avanja omek iva a vode ili napunite posudu...

Page 178: ...punog kapaciteta ma ine za sudove prilikom punjenja doprinosi u tedi energije i vode Broj Stavka 1 olje 2 Krigle 3 a e 4 Staklena inija 5 inije za dezert Broj Stavka 6 Tacne 7 Tanjiri za dezert 8 Tanj...

Page 179: ...a serviranje 7 Vilju ke za serviranje 8 Kutla e za sos Informacije u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 10 kompleta Pozicija gornje korpe ni a pozicija Program ECO EK...

Page 180: ...DEO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WDI490M Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu MA INA ZA PRANJE SUDOVA Uputstvo za upotrebu...

Page 181: ...utra Spolja Postavite ma inu za pranje sudova Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DELA I Uop teno uputstvo Uklonite ve e ostatke sa posu a Izbegavajte prethodno ispiranje Napunite p...

Page 182: ...rete funkciju odgovarajuc i indikator c e se upaliti Displej Ekran Da biste prikazali preostalo vreme programa i vreme ka njenja kod gre ke itd Indicator programa Auto Pere sa automatskim senzorom bla...

Page 183: ...o i vode u oblasti u kojoj ivite Od lokalnog nadle nog organa zadu enog za vodu mo ete dobiti informacije u vezi sa tvrdo om vode u oblasti u kojoj ivite Pode avanje utro ka soli Ma ina za pranje sudo...

Page 184: ...olova ili od bakra Kristalne a e Posu e od elika podlo nog r anju Drveni ovali Posu e od sinteti kih vlakana su delimi no pogodni za pranje Neke vrste a a mogu da posle ve eg broja ciklusa pranja izg...

Page 185: ...anjira malih inija i plitkih tiganja ukoliko nisu preterano zaprljani Posu e i elemente za kuvanje postavite tako da ne mo e da ih pomeri mlaz vode Raspore ivanje posu a u donju korpu Predla emo Vam d...

Page 186: ...Indikator koji ukazuje na nizak nivo sredstva za ispiranje u rezervoaru uklju i e se kada bude potrebno dodati sredstvo za ispiranje Nemojte prepunjavati rezervoar sredstva za ispiranje Uloga deterd...

Page 187: ...njivati slede im redosledom D1 D2 D3 D4 D5 D1 to je broj ve i to e biti i ve a koli ina sredstva za ispiranje koju ma ina za pranje sudova koristi 4 Pritisnite taster za uklju ivanje isklju ivanje kak...

Page 188: ...C 18g 1 tab 30 0 690 10 1 U tabeli ispod prikazani su najprikladniji programi prema stepenu ostataka hrane na posu u i potrebnoj koli ini deterd enta Osim toga prikazani su i razni podaci u vezi sa p...

Page 189: ...deterd ent U tom slu aju pratite slede a uputstva 1 Pritisnite taster Po etak Pauziranje Ma ina za pranje sudova e nakon 10 sekundi po eti da radi 2 Sa ekajte 5 sekundi a zatim otvorite vrata 3 Dodaj...

Page 190: ...je pritisak vode prenizak E3 Ne mo e se dosti i zadata temperatura Neispravan greja E4 Prelivanje Neki deo ma ine za pranje sudova propu ta vodu Ed Prekid komunikacije izme u glavne tampane plo e i ta...

Page 191: ...rgije u kWh po ciklusu na osnovu eko programa uz upotrebu hladne vode za dopunjavanje Stvarna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 0 755 Potro nja vode u litrima po cik...

Page 192: ...anja Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomo i ete u spre avanju pojave potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi se ina e javile usled neodgovaraju eg odlaganja ov...

Page 193: ......

Page 194: ...tesla info...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands