Tesla TSL-TRV-GS361A User Manual Download

Page: 55 / 122

3. Popis zariadenia

1) Displej z tekutých kryštálov

2) Regulátor / Stlačiť: Režim nastavenia /

Otočiť: Dolaďovanie

3) Spojovacia matica

1) Chyba

2) Slabá úroveň nabitia batérií

3) Nastavená teplota

4) Detekcia otvoreného okna

5) Automatický režim

6) Manuálny režim

7) Inštalačný režim

8) Sieťové pripojenie

9) Uzamknutie na ochranu pred prístupom detí

Summary of Contents for TSL-TRV-GS361A

Page 1: ...1 EN SK DE PL HU SL CZ Tesla Smart Thermostatic Valve Style User Manual ...

Page 2: ...anual Mode Setting 9 5 2 Manual Temperature Setting 9 5 3 Manual Child Lock Setting 10 6 Preparation for Use 11 6 1 Installation of Tesla Smart App 11 6 2 Gateway Setup 11 6 3 Thermostatic Valve Setup 11 7 App Settings 12 7 1 Mode Selection 12 7 2 Temperature Setting 12 7 3 Child Lock Setting 12 7 4 Open Window Detection Setting 13 7 5 Valve Detection Setting 14 7 6 Automatic Mode Setting 14 8 Tec...

Page 3: ...esla Smart app the app can be used to select the mode control the temperature set the schedule and timer acti vate deactivate the child lock and set the open window detection feature Any changes made to the device such as manual temperature settings will be synchronised with the app 2 Features 3 modes Automatic mode Manual mode Anti freezing mode Temperature range setting for Automatic and Manual ...

Page 4: ...D display screen 2 Knob Press Setting mode Rotate Adjusting 3 Interface nut 1 Error 2 Low battery 3 Your set temperature 4 Open window detection 5 Automatic mode 6 Manual mode 7 Installation mode 8 Network connection 9 Child lock ...

Page 5: ... 2 In accordance with the marks indicating the battery poles insert two AA alkaline batteries into the battery compartment Note Do not use rechargeable batteries 3 After inserting the batteries the display will show the current temperature and symbol 4 Replace the outer case and turn it in the direction of the arrow ...

Page 6: ...mbol flashes the thermostatic head will vibrate slightly 3 Align the interface nut of the thermostatic valve with the radiator valve Then push forward slightly and turn the interface nut clockwise until they are tight The maximum torque is 5 Nm 4 2 Start to use Prepare the thermostatic head for use in the following few steps ...

Page 7: ...atic valve it is recommended to be installed as follows 4 Press the knob again and the symbol will appear 5 After approximately 10 seconds the symbol will disappear and the current temperature will be displayed The installation of the thermostatic head is now complete ...

Page 8: ...or heats cools itself This is completely normal and a necessary part of the adjustment process The thermostatic valve will close the radiator valve at a certain time and then reopen it to determine the exact position of the valve opening The automatic detection function allows for the most efficient heating and more accurate temperature control If necessary replace the batteries and activate the i...

Page 9: ... Mode Setting In standby mode you can switch between three modes at the touch of a button Auto Mode Manual Mode and Anti freezing Mode Automatic mode In automatic mode the thermostatic valve auto matically switches to the desired temperature e g 21 C when you are at home 17 C when you are sleeping or 15 C when you are away For Auto mode the thermostatic valve must be connected to an access gateway...

Page 10: ... If the child lock function is switched on no changes can be made to the thermostatic valve to prevent unwanted changes to the settings 1 Press the knob for more than 3 seconds 2 A symbol appears to indicate that the child lock has been activated If you perform step 1 again the child lock will be deactivated ...

Page 11: ...te way hub and the smartphone you want to control the device with must be connected to the same 2 4GHz Wi Fi network 6 3 Thermostatic Valve Setup A quick triple click on the thermostatic valve knob in standby mode will enter pairing mode The pairing process takes approximately 2 minutes 6 Preparation for Use 6 1 Installation of Tesla Smart App 1 The Tesla Smart App is available for both iOS and An...

Page 12: ...d Lock Setting The child lock can be activated or deactivated in the App see the following image If the child lock function is activated no changes can be made to the thermostatic valve to avoid unwanted changes to the settings 1 Click on Add device 2 In the left panel of the App select Thermostatic Valves and then click on Tesla Smart TRV Style 3 Select the gateway hub 4 Activate the pairing mode...

Page 13: ...ation see the following image If the open window function is activated and the thermostat detects that a window is open the valve will close for 30 minutes to reduce heat loss By default the open window feature is activated If the function has been deactivated and you want to reactivate it follow these steps ...

Page 14: ...he valve detection function is activated the valve will be automatically checked if necessary By default the function is deactivated and you want to reactivate it proceed as follows 7 6 Automatic Mode Setting 1 Click on the icon 2 Click on the Add Timing button 3 Set the time temperature mode and save 4 Click the Back button 5 Done ...

Page 15: ...ght 192 g including batteries 8 Technical Specifications INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate co llection The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electro nic equipment Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment Disposal together with regular municipal waste is pr...

Page 16: ...Global Limited declares that the radio equipment type TSL TRV GS361A is in compliance with 2014 53 UE directives The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address tsl sh doc Connectivity ZigBee IEEE 802 15 4 Frequency band 2 400 2 484 GHz ZigBee Max radio frequency power EIRP 19dBm Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des...

Page 17: ...17 EN SK DE PL HU SL CZ Tesla Smart Thermostatic Valve Style BENUTZERHANDBUCH ...

Page 18: ...ellung des Modus 26 5 2 Manuelle Temperatureinstellung 27 5 3 Manuelle Kindersicherung 27 6 Vorbereitung zur Nutzung 28 6 1 Installieren der Tesla Smart App 28 6 2 Gateway Einrichtung 28 6 3 Einrichtung des Thermostatventils 29 7 1 Auswahl des Modus 30 7 2 Einstellung der Temperatur 30 7 3 Einstellung der Kindersicherung 30 7 4 Einstellung der Fenster Offen Erkennung 30 7 5 Einstellung der Ventile...

Page 19: ...er Tesla Smart App verwendet werden um eine intelligente Steuerung des Geräts zu ermöglichen Sobald das Thermostatventil mit der Tesla Smart App verbunden ist ist es möglich den Betrieb smodus auszuwählen die Temperatur einzustellen den Timer zu aktivieren das Intervall einzustellen den Kindersicherungsmodus und den Modus zur Erkennung offener Fenster zu aktivieren deaktivieren Änderungen an den E...

Page 20: ...bindung ab Bei aktiver Netzwerkverbindung beträgt die Batterielebensdauer 1 2 Jahre und 2 3 Jahre bei Standalone Betrieb ZigBee ist ein sicheres zuverlässiges und praktisches drahtloses Kommunikationsprotokoll Einfacher Anschluss an das Tesla Smart System ...

Page 21: ... 2 Knopf Drücken Einstellmodus Drehen Trimmen 3 Schnittstellenmutter 1 Fehler 2 Schwache Batterie 3 Eingestellte Temperatur 4 Erkennung offener Fenster 5 Automatikmodus 6 Handmodus 7 Einrichtungsmodus 8 Netzwerkverbindung 9 Kindersicherung ...

Page 22: ...dann heraus 2 Legen Sie zwei AA Batterien entsprechend der Po laritätsmarkierung in das Fach ein Hinweis Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien 3 Nach dem Einlegen der Batterien zeigt das Display die aktuelle Temperatur und das Symbol an 4 Bringen Sie das äußere Gehäuse wieder an und drehen es sie in Pfeilrichtung ...

Page 23: ...ckt bevor Sie den Thermostatkopf auf das Ventil aufsetzen 2 Der Thermostatkopf vibriert dann leicht bis icon angezeigt wird und das symbol zu blinken beginnt 3 Stecken Sie die Schnittstellenmutter des Thermosta tventils in das Heizkörperventil Drücken Sie dann leicht nach vorne und drehen Sie die Schnittstellen mutter im Uhrzeigersinn Das maximale Drehmoment beträgt 5 Nm ...

Page 24: ...ach etwa 10 Sekunden verschwindet symbol und die aktuelle Temperatur wird angezeigt Der Einbau des Thermostatkopfes ist abgeschlossen Um den Einfluss der Heizkörperwärme auf das Ther mostatventil zu minimieren empfehlen wir es wie in der Abbildung gezeigt zu installieren ...

Page 25: ...st Dies ist ein normaler Vorgang und ein notwendiger Teil des Anpassungsprozesses Das Thermostatventil schließt das Heizkörperventil zum eingestellten Zeitpunkt und öffnet es dann wieder indem es die genaue Position der Ventilöffnung erkennt Die au tomatische Erkennungsfunktion sorgt für eine effizientere Heizung und eine klarere Temperaturregelung Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterien und akt...

Page 26: ...C wenn Sie nicht zu Hause sind Für den Automatikmodus muss das Thermostatventil an ein Zugangsgateway ZigBee Hub angeschlossen sein und benötigt eine Netzwerkverbindung Handmodus Im Handmodus ändert sich die vom Benutzer einges tellte Temperatur nicht Die Temperatur kann über den Regler eingestellt werden Der Betriebstemperaturbe reich beträgt 5 C bis 30 C Frostschutzmodus Wenn Sie vorhaben länger...

Page 27: ...eren drücken Sie kurz auf den Drehknopf Sobald der Einstellmodus aktiviert ist wird das Thermostatventil gesperrt um eine ungewollte Änderung der Einste llung zu verhindern 1 Drücken Sie den Drehknopf 3 Sekunden lang 2 Das Symbol für den aktiven Kindersiche rungsmodus wird auf dem Display angezeigt Um die Kindersicherung zu deaktivieren drücken Sie den Drehknopf erneut und halten Sie ihn 3 Sekunde...

Page 28: ...verbinden HINWEIS Das Gateway Hub und das Smartphone mit dem Sie das Gerät steuern möchten müssen mit demselben 2 4 GHz Wi Fi Netzwerk verbunden sein 6 Vorbereitung zur Nutzung 6 1 Installieren der Tesla Smart App 1 Die Tesla Smart App ist sowohl für iOS als auch für Android OS verfügbar Suchen Sie im Apple App Store oder Google Play Store nach Tesla Smart oder scannen Sie den QR Code um die App h...

Page 29: ...Sie auf Add device GERÄT HINZUFÜ GEN 2 Wählen Sie Thermostatic Valves THER MOSTATISCHE VENTILE auf der linken Seite des Anwendungsfensters und klicken Sie dann auf Tesla Smart TRV Style 3 Wählen Sie das Gateway Hub 4 Aktivieren Sie den Pairing Modus am Thermosta tventil 5 Warten Sie bis die Verbindung zum Gerät hergestellt ist 6 Das Thermostatventil kann nun vollständig über ein Smartphone gesteue...

Page 30: ... über das Display und um die Temperatur einzustellen ziehen Sie einfach das Rad 7 3 Einstellung der Kindersicherung In der App ist es möglich die Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren siehe Bild unten Wenn die Kindersicherung aktiviert ist können keine Änderungen am Thermostatventil vorgenommen werden um ungewollte Änderungen der Einstellungen zu vermeiden 7 4 Einstellung der Fenster Offen Er...

Page 31: ...en Erkennung akti viert Wenn die Funktion deaktiviert wurde und Sie sie wieder aktivieren möchten gehen Sie wie folgt vor 7 5 Einstellung der Ventilerkennung In dieser App kann die Ventilerkennung aktiviert deaktiviert werden siehe Abbildung unten Ist die Ventilerkennung aktiviert wird das Ventil automatisch überprüft falls erforderlich Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert Um sie zu aktivi...

Page 32: ...aten Stromversorgung Zwei AA Batterien 3V DC Standby Strom Ohne Netzanschluss 100 μA Netzanschluss 120 μA Maximaler Strom 8 0 0 mA Anschluss ZigBee Drahtloser Abstand 30 30 m im Freien Temperatureinstellung Automatikmodus von 5 30 C Handmodus von 5 30 C Frostschutzmodus von 5 15 C Messintervalle Alle 2 Minuten Ventilhub Maximal 6 mm Geräuschpegel 30dB A Betriebstemperaturbereich 20 65 C Luftfeucht...

Page 33: ...orschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen die über eine entsprechende Genehmigung und Zertifizie rung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer der autorisie...

Page 34: ...ktivität ZigBee IEEE 802 15 4 Frequenzband 2 400 2 484 GHz ZigBee Max Sendeleistung EIRP 19dBm Produzent Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www teslasmart com ...

Page 35: ...EN SK DE PL HU SL CZ Tesla Smart Thermostatic Valve Style UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ...

Page 36: ... Manuální nastavení dětské pojistky 44 6 Příprava k použití 45 6 1 Instalace aplikace Tesla Smart 45 6 2 Nastavení přístupové brány 45 6 3 Přidání termostatické hlavice do aplikace Tesla Smart 46 7 Nastavení v aplikaci 46 7 1 Výběr režimu v aplikaci 46 7 2 Nastavení teploty v aplikaci 46 7 3 Nastavení dětské pojistky v aplikace 47 7 4 Nastavení detekce otevřeného okna 47 7 5 Nastavení detekce vent...

Page 37: ...lze pomocí aplikace zvolit režim regulovat teplotu nastavit plánovač a časovač aktivovat deaktivovat dětskou pojistku a nastavit funkci detekce otevřeného okna Jakákoliv změna provedená na zařízení např manuální nastavení teploty bude synchronizována s aplikací 2 Funkce 3 režimy Automatický režim Manuální režim Režim ochrany proti zamrznutí Nastavení teplotního rozsahu pro Automatický a Manuální r...

Page 38: ...točení hlavicí Regulace teploty Stisknutí Změna režimu 3 Spojovací matice 1 Chyba 2 Slabá baterie 3 Vámi nastavená teplota 4 Detekce otevřeného okna 5 Automatický režim 6 Manuální režim 7 Instalační režim 8 Připojení k síti 9 Dětský zámek ...

Page 39: ...pky a zatáhněte 2 V souladu se značkami označující póly baterií vložte do prostoru pro baterie dvě AA alkalické baterie Upozornění Nepoužívejte dobíjecí baterie 3 Po vložení baterií se na displeji zobrazí aktuální teplota a symbol 4 Nasaďte vnější kryt a otočte jím ve směru šipky ...

Page 40: ...iskně te displej po dobu 3 sekund 2 Dokud se neobjeví a nezabliká symbol bude termostatická hlavice slabě vibrovat 3 Zarovnejte spojovací matice termostatické hlavice s radiátorovým ventilem Následně lehce zatlačte dopředu a otáčejte spojovacími maticemi ve směru hodinových ručiček dokud nebudou utažené Maxi mální točivý moment utahování je 5 Nm ...

Page 41: ...zí a zobrazí se aktuální teplota Instalace termostatické hlavice je nyní dokončena Aby se minimalizoval vliv vlastního tepla radiátoru na termostatickou hlavici doporučujeme instalovat následujícím způsobem 4 Opět stiskněte hlavici a objeví se ...

Page 42: ...i reaguje nebo se sama ohřívá chladí To je zcela normální a je to nezbytná součást procesu přizpůsobení Termostatická hlavice se v určitou dobu uzavře ventil radiátoru a poté ji znovu otevře aby zjistila přesnou polohu otevírání ventilu Funkce automatické detekce umožňuje co nejefektivnější vytápění a přesnější regulaci teploty V případě potřeby vyměňte baterie a aktivujte režim instalace a manuál...

Page 43: ...nebo na teplotu 15 C když jste pryč Pro Automatický režim je nutné připojit termostatickou hlavici k přístupové bráně ZigBee hub a vyžaduje připojení k síti Manuální režim V manuálním režimu se vámi nastavená teplota nezmění Teplotu lze manuálně nastavit pomocí hlavice Teplotní rozsah je 5 30 C Režim ochrany proti zamrznutí Pokud na delší dobu nejste přítomni doma nastavte termostatickou hlavici d...

Page 44: ... termostatické hlavice lze zapnout nebo vypnout funkci dětské pojistky Pokud je funkce dětské pojistky zapnuta na termostatické hlavici nebude možné provádět žádné změny aby nedošlo k nechtěným změnám v nastavení 1 Stiskněte displej po dobu více něž 3 sekund 2 Objeví se symbol který značí že byla aktivována dětská pojistka Pokud opět provedete krok 1 dětská pojistka bude deaktivována ...

Page 45: ...e a přihlaste do aplikace Tesla Smart 6 2 Nastavení přístupové brány 1 Klikněte na Přidat zařízení Add device 2 V levém panelu v aplikaci zvolte položku Brány a poté zvolte příslušnou přístupovou bránu hub např Tesla Smart ZigBee Hub 3 Postupujte podle instrukcí pro párování zařízení uvedených přímo v aplikaci Tesla Smart Upozornění přístupová brána hub i smartphone kterým chcete zařízení ovládat ...

Page 46: ...yle 3 Vyberte přístupovou bránu gateway 4 Aktivujte režim párovaní na termostatické hlavici 5 Vyčkejte na dokončení procesu párování zařízení 6 Nyní můžete plně ovládat termostatickou hlavici pomocí svého smartphonu 7 Nastavení v aplikaci 7 1 Výběr režimu Pomocí aplikace lze přepínat mezi Automatickým režimem Manuálním režimem a Režimem ochrany pro zamrznutí V sekci 5 1 naleznete popis všech jedno...

Page 47: ...k nechtěným změnám v nastavení 7 4 Nastavení detekce otevřeného okna V aplikaci lze aktivovat nebo deaktivovat funkce otevřeného okna viz následující obrázek Pokud je funkce otevřeného okna aktivována a termostat zjistí že je otevřené okno ventil se na 30 minut uzavře aby snížil ztrátu tepla Ve výchozím nastavení je funkce otevřeného okna aktivována Pokud byla funkce deaktivována a chcete ji znovu...

Page 48: ... ventilu aktivována v případě potřeby bude automaticky provedena kontrola ventilu Ve výchozím nastavení je funkce deaktivována a chcete ji znova aktivovat postupujte následovně 7 6 Nastavení automatického režimu 1 Klikněte na ikonku 2 Klikněte na tlačítko Přidat načasování 3 Nastavte čas teplotu režim a uložte 4 Klikněte na tlačítko Zpět 5 Hotovo ...

Page 49: ...ost Φ 57 89mm Hmotnost 192 g včetně baterií INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektro nických zařízení směrnice 2012 19 EU Jejich likvidace společně s běžným komunálním odpadem je nepřípustná Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními i evropskými předpi...

Page 50: ...u se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese tsl sh doc Konektivita ZigBee IEEE 802 15 4 Kmitočtové pásmo 2 400 2 484GHz Max radiofrekvenční výkon EIRP 19dBm Výrobce Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www teslasmart com ...

Page 51: ...EN SK DE PL HU SL CZ Tesla Smart Thermostatic Valve Style UŽIVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ...

Page 52: ...eploty 61 5 3 Režim manuálneho uzamknutia na ochranu pred prístupom detí 61 6 Príprava na použitie 62 6 1 Inštalácia aplikácie Tesla Smart 62 6 2 Nastavenie brány 62 6 3 Nastavenie termostatického ventilu 63 7 Nastavenie aplikácie 63 7 1 Výber režimu 63 7 2 Regulácia teploty 63 7 3 Nastavenie uzamknutia na ochranu pred prístupom detí 64 7 4 Nastavenie detekcie otvoreného okna 64 7 5 Nastavenie det...

Page 53: ...drôtovým modulom ZigBee a displejom z tekutých kryštálov Termostatický ventil je možné použiť ako samostatne tak aj s aplikáciou Tesla Smart na zabezpečenie inteligentného ovládania zariadenia Po pripojení termostatického ventilu k aplikácii Tesla Smart si môžete zvoliť prevádzkový režim upraviť tep lotu nastaviť časovač prevádzkový interval zapnúť vypnúť režim uzamknutia na ochranu pred prístupom...

Page 54: ...enie od 5 do 30 C a pre režim ochrany pred zamŕzaním od 5 do 15 C Pohodlný displej z tekutých kryštálov Výdrž batérií závisí od sieťového pripojenia V prípade aktívneho pripojenia k sieti je životnosť batérií 1 2 roky a v automatickom režime 2 3 roky Bezdrátový komunikační protokol ZigBee bezpeč ný spolehlivý a praktický Snadné připojení k systému Tesla Smart ...

Page 55: ...lačiť Režim nastavenia Otočiť Dolaďovanie 3 Spojovacia matica 1 Chyba 2 Slabá úroveň nabitia batérií 3 Nastavená teplota 4 Detekcia otvoreného okna 5 Automatický režim 6 Manuálny režim 7 Inštalačný režim 8 Sieťové pripojenie 9 Uzamknutie na ochranu pred prístupom detí ...

Page 56: ... smerom k sebe 2 Vložte do priehradky dve alkalické batérie AA typu podľa označenia polarity Poznámka Nepoužívajte batérie ktoré je možné opakovanie nabíjať 3 Po vložení batérií sa na displeji zobrazí aktuálna teplota a symbol 4 Vložte vonkajší kryt priehradky batérií a otočte ho v smere šípky ...

Page 57: ...ntil stlačte a podržte regulátor 3 sekundy 2 Potom bude termostatická hlavica mierne vibrovať kým sa na displeji nezobrazí ikona a nezačne blikať symbol 3 Vložte spojovaciu maticu termostatického ventilu do radiátorového ventilu Potom mierne zatlačte dopredu a otočte prevlečnú maticu v smere hodinových ručičiek Maximálny krútiaci moment je 5 Nm ...

Page 58: ...symbol 5 Asi po 10 sekundách zmizne symbol a zobrazí sa aktuálna hodnota teploty Inštalácia termostatickej hlavice je dokončená Aby sa minimalizoval vplyv vlastného tepla radiátora na termostatický ventil odporúča sa ho nainštalovať tak ako je znázornené na obrázku ...

Page 59: ...sa samostatne nahrieva ochladzuje Ide o normálny proces ktorý je nevyhnut nou súčasťou procesu dolaďovania Termostatický ventil zatvorí radiátorový ventil v nasta venom čase a potom ho opäť otvorí pričom určí presnú polohu otvorenia ventilu Funkcia automatickej detekcie poskytuje najefektívnejšie vykurovanie a presnejšiu reguláciu teploty V prípade potreby vymeňte batérie a zapnite režim inštaláci...

Page 60: ... spíte alebo 15 C keď nie ste doma Ak chcete pracovať v automatickom režime termostatický ventil musí byť pripojený k prístupovej bráne koncentrátoru ZigBee so sieťovým pripojením Manuálny režim V manuálnom režime sa teplota nastavená používa teľom nemení Reguláciu teploty je možné vykonávať pomocou regulátora Rozsah prevádzkových teplôt je od 5 do 30 C Režim ochrany pred zamŕzaním Ak sa neočakáva...

Page 61: ...žim uzamknu tia na ochranu pred prístupom detí na chvíľu stlačte a podržte tlačidlo Po aktivácii tohto režimu nastavenia sa termostatický ventil zablokuje aby sa predišlo neželaným zmenám nastavení 1 Stlačte ovládací gombík a podržte 3 sekundy 2 Na displeji sa zobrazí symbol aktívneho režimu ochrany pred prístupom detí Ak chcete deaktivovať režim ochrany pred prístupom detí znova stlačte ovládací ...

Page 62: ...rujte sa a prihláste sa do aplikácie Tesla Smart 6 2 Nastavenie brány 1 Ťuknite na položku Add device PRIDAŤ ZARI ADENIE 2 V ľavej časti okna programu zvoľte Gateways BRÁNY a následne vyberte príslušnú bránu koncent rátor napríklad Tesla Smart Zigbee Hub 3 Podľa pokynov v aplikácii Tesla Smart pripojte zariadenie POZNÁMKA Brána koncentrátor a smartfón ktorý sa použije na ovládanie zariadenia musí ...

Page 63: ... Tesla Smart TRV Style 3 Vyberte bránu koncentrátor 4 Zapnite režim pripojenia na termostatickom ventile 5 Počkajte kým zariadenie dokončí režim pripojenia 6 Teraz môžete termostatický ventil plne ovládať pomocou smartfónu 7 Nastavenie aplikácie 7 1 Výber režimu Pomocou aplikácie si môžete zvoliť automatický režim manuálny režim a režim ochrany pred zamŕzaním Opis každého režimu je uvedený v bode ...

Page 64: ...y sa predišlo nechceným zmenám nastavení 7 4 Nastavenie na detekciu otvoreného okna V aplikácii môžete povoliť zakázať režim detekcie otvoreného okna viď obrázok nižšie Ak po zapnutí tohto režimu termostat zistí že je v miestnosti otvo rené okno ventil sa na 30 minút uzavrie aby sa znížili tepelné straty Štandardne je povolený režim detekcie otvoreného okna Ak bol tento režim vypnutý a potrebujete...

Page 65: ...mu sa ventil skontroluje automaticky v prípade potreby Tento režim je predvolene vypnutý Ak chcete režim zapnúť postupujte takto 7 6 Nastavenie automatického režimu 1 Ťuknite na ikonu icon 2 Kliknite na tlačidlo Add Timing NASTAVIŤ ČAS 3 Nastavte čas teplotu režim a uložte nastavenia 4 ťuknite na tlačidlo Back SPÄŤ 5 Nastavenie je dokončené ...

Page 66: ...dB A Rozsah prevádzkovej teploty 20 65 C 95 relatívna vlhkosť 95 bez kondenzácie Podmienky prostredia RoHS Rozmery Φ 57 89mm Hmotnosť 192 g s batériami INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súla de s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení smernica 2012 19 EÚ Ich likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom je neprípustná V...

Page 67: ...ta ZigBee IEEE 802 15 4 Frekvenčné pásmo 2 400 2 484GHz Max vysokofrekvenčný výkon EIRP 19dBm Výrobca Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www teslasmart com negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie Ďalšie informácie o likvidácii získate u predajcu v auto rizovanom servise a na miestnych úradoch Pro rádiová zařízení podhléhající směrn...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...EN SK DE PL HU SL CZ Tesla Smart Thermostatic Valve Style INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ...

Page 70: ...ry 78 5 3 Ręczny tryb blokady w celu ochrony przed dostępem dzieci 78 6 Przygotowanie do użycia 79 6 1 Instalacja aplikacji Tesla Smart 79 6 2 Konfiguracja bramki 79 6 3 Ustawianie zaworu termostatycznego 79 7 Ustawienia aplikacji 80 7 1 Wybór trybu 80 7 2 Regulacja temperatury 80 7 3 Ustawienie blokady w celu ochrony przed dostępem dzieci 82 7 4 Ustawienie wykrywania otwartego okna 82 7 5 Ustawie...

Page 71: ... komunikacji bezprzewodowej ZigBee o niskim zużyciu energii i z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym Zawór termosta tyczny może być używany zarówno samodzielnie jak i z aplikacją Tesla Smart aby zapewnić inteligentne sterowanie urządzeniem Po podłączeniu zaworu termostatycznego do aplikacji Tesla Smart można wybrać tryb pracy dostosować temperaturę ustawić timer interwał pracy włączyć wyłączyć tryb b...

Page 72: ...la trybu ochrony przed zamarzaniem od 5 do 15 C Wygodny wyświetlacz ciekłokrystaliczny Żywotność baterii zależy od dostępności połączenia sieciowego W przypadku aktywnego połączenia sieciowego żywotność baterii wynosi 1 2 lata a w trybie offline 2 3 lata ZigBee to bezpieczny niezawodny i praktyczny protokół komunikacji bezprzewodowej Łatwe połączenie z systemem Tesla Smart ...

Page 73: ...nij Tryb ustawień Obróć Dostosuj 3 Nakrętka do połączenia 1 Błąd 2 Niski poziom naładowania baterii 3 Ustawiona temperatura 4 Wykrywanie otwartego okna 5 Tryb automatyczny 6 Tryb ręczny 7 Tryb instalacji 8 Połączenie sieciowe 9 Blokada zabezpieczająca przed dostępem dzieci ...

Page 74: ...ągnij do siebie 2 Włóż dwie baterie alkaliczne AA zgodnie z ozna czeniem biegunowości Uwaga Nie używaj baterii które można ponownie naładować 3 Po zainstalowaniu baterii na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura i symbol 4 Zainstaluj zewnętrzną obudowę komory baterii i obróć ją w kierunku strzałki ...

Page 75: ... regulator i przytrzymaj go przez 3 sekundy 2 Po tym głowica termostatyczna będzie lekko wibrować aż na wyświetlaczu pojawi się icon i nie zacznie migać symbol 3 Włóż nakrętkę łączącą zaworu termostatycznego do zaworu grzejnikowego Następnie lekko naciśnij do przodu i obróć nakrętkę łączącą zgodnie z ruchem wskazówek zegara Maksymalny moment obrotowy wynosi 5 Nm ...

Page 76: ...ę symbol 5 po około 10 sekundach symbol zniknie i pojawi się wartość bieżącej temperatury Instalacja głowicy termostatycznej zakończona Aby zminimalizować wpływ własnego ciepła grzejnika na zawór termostatyczny zaleca się zainstalowanie go w sposób pokazany na zdjęciu ...

Page 77: ... procesu dostosowania Zawór termostatyczny zamknie zawór grzejnikowy w określonym czasie a następnie otworzy go ponownie określając dokładną pozycję otworu zaworu Funkcja automatycznego wykrywania zapewnia najbardziej wydajne ogrzewanie i dokładniejszą kontrolę temperatury W razie potrzeby wymień baterie i włącz tryb instalacji aby ręcznie włączyć funkcję automatyczne go wykrywania 4 4 Schemat ins...

Page 78: ...gdy nie ma cię w domu Aby działać w trybie automatycznym zawór termostatyczny musi być podłączony do bramki dostępowej koncentratora ZigBee z podłączeniem do sieci Tryb ręczny W trybie ręcznym temperatura ustawiona przez użytkownika nie ulega zmianie Kontrolę temperatury można przeprowadzić za pomocą regulatora Zakres temperatury pracy wynosi od 5 do 30 C Tryb ochrony przed zamarzaniem Jeśli zakła...

Page 79: ...dostępem dzieci należy nacisnąć na regulator i przytrzymać go przez pewien czas Po włączeniu tego trybu ustawień zawór termostatyczny zostanie zablokowany aby zapobiec niepożądanej zmianie ustawień 1 Naciśnij na regulator i przytrzymaj przez 3 sekundy 2 Na wyświetlaczu pojawi się symbol aktywnego trybu ochrony przed dostępem dzieci Aby wyłączyć tryb ochrony przed dostępem dzieci należy ponownie na...

Page 80: ...onfiguracja bramki 1 Dotknij Add device DODAJ URZĄDZENIE 2 Po lewej stronie okna programu wybierz Gate ways BRAMKI a następnie wybierz odpowiednią bramkę koncentrator na przykład Tesla Smart Zigbee Hub 3 Aby podłączyć urządzenie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Tesla Smart UWAGA Bramka koncentrator i smartfon za pomocą którego urządzenie będzie sterowane muszą być podłączone do tej same...

Page 81: ...ołączenia na zaworze termostatycznym 5 Poczekaj na zakończenie połączenia z urządzeniem 6 Teraz można w pełni kontrolować zawór termosta tyczny za pomocą smartfona 7 Ustawienia aplikacji 7 1 Wybór trybu Za pomocą aplikacji można wybrać tryb automatyczny tryb ręczny i tryb ochrony przed zamarzaniem Opis każdego trybu znajduje się w punkcie 5 1 7 2 Regulacja temperatury W aplikacji aby wybrać żądaną...

Page 82: ...ądanej zmianie ustawień 7 4 Ustawienie wykrywania otwartego okna W aplikacji można włączyć wyłączyć tryb wykrywania otwartego okna patrz zdjęcia poniżej Jeśli po włączeniu tego trybu termostat wykryje że okno w pomieszczeniu jest otwarte zawór zamyka się na 30 minut aby zmniejszyć straty ciepła Wg ustawień fabrycznych tryb wykrywania otwartego okna jest włączony Jeśli ten tryb został wyłączony i m...

Page 83: ...prowadzona automatyczna kontrola zaworu w razie potrzeby Wg ustawień fabrycznych ten tryb jest wyłączony Aby włączyć tryb wykonaj następujące kroki 7 6 Ustawienie trybu automatycznego 1 Dotknij znaka icon 2 Naciśnij przycisk Add Timing USTAW CZAS 3 Ustaw czas temperaturę tryb i zapisz ustawienia 4 Dotknij przycisku Back WSTECZ 5 Konfiguracja jest zakończona ...

Page 84: ... mm Poziom mocy akustycznej 30dB A Środowisko 20 65 C wilgotność względna 95 bez kondensacji Standardy ekologiczne RoHS Wymiary Φ 57 89mm Waga 192 g z bateriami INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować zgodnie z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dyrektywa 2012 19 UE Wyrzucanie ich razem ze zwykłymi odpada...

Page 85: ...ść ZigBee IEEE 802 15 4 Zakresu ów częstotliwośc 2 400 2 484GHz Maks moc częstotliwości radiowej EIRP 19dBm Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www teslasmart com Właściwa utylizacja i recykling pomagają w minimalizacji wpływu na środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Pozostałe informacje w zakresie utylizacji można otrzy mać u sprzed...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...EN SK DE PL HU SL CZ Tesla Smart Thermostatic Valve Style HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...

Page 88: ...ása 96 5 2 Kézi hőmérséklet beállítás 97 5 3 Kézi gyermekzár beállítás 97 6 Felhasználás előkészítése 98 6 1 A Tesla Smart alkalmazás telepítése 98 6 2 Átjáró beállításai 98 6 3 A termosztatikus szelep beállítása 99 7 Alkalmazás beállításai 99 7 1 Üzemmód kiválasztása 99 7 2 Hőmérséklet szabályozás 99 7 3 Gyermekzár beállítása 100 7 4 Nyitott ablakészlelési beállítás 100 7 5 Szelepérzékelési beáll...

Page 89: ...elvégezhető A termosztatikus szelep kis teljesítményű ZigBee vezeték nélküli modullal és folyadékkristályos kijelzővel van felszerelve A termosztatikus szelep önmagában és a Tesla Smart alkalmazással együtt is használható a készülék intelli gens vezérléséhez Miután csatlakoztatta a termosztatikus szelepet a Tes la Smart alkalmazáshoz kiválaszthatja az üzemmódot beállíthatja a hőmérsékletet beállít...

Page 90: ...zemmódhoz pedig 5 és 15 C között Kényelmes folyadékkristályos kijelző Az akkumulátor élettartama a hálózati kapcsolat elérhetőségétől függ Aktív hálózathoz való csatla kozás esetén az akkumulátorok élettartama 1 2 év autonóm üzemmódban pedig 2 3 év A ZigBee egy biztonságos megbízható és praktikus vezeték nélküli protokoll Egyszerű csatlakozás a Tesla Smart rendszerhez ...

Page 91: ...Nyomja meg Beállítási mód Forgatás Beállítás 3 Csatlakozó anya 1 Hiba 2 Alacsony az akkumulátor töltöttségi szintje 3 Megadott a hőmérséklet 4 Nyitott ablak észlelés 5 Automata üzemmód 6 Kézi üzemmód 7 Telepítési üzemmód 8 Hálózathoz való csatlakoztatás 9 Gyermekzár ...

Page 92: ...húzza meg 2 Helyezzen be két AA típusú alkáli elemet a polari tásjelzésnek megfelelően Megjegyzés Ne használjon újratölthető elemeket 3 Az elemek behelyezése után a kijelzőn megjelenik az aktuális hőmérséklet és a szimbólum 4 Szerelje be a külső akkumulátorrekesz házát és forgassa el a nyíl irányába ...

Page 93: ... és tartsa lenyomva a szabályozót 3 másodpercig 2 Ez a termosztatikus fej enyhén rezegni fog amíg az icon meg nem jelenik a kijelzőn és a symbol villogni nem kezd 3 Helyezze be a termosztatikus szelep csatlakozó anyáját a radiátor szelepébe Ezután enyhén nyomja előre és forgassa el a csatlakozó anyát az óramutató járásával megegyező irányba amíg meg nem feszül A maximális nyomaték 5 Nm ...

Page 94: ...belül 10 másodperc elteltével a symbol eltűnik és megjelenik az aktuális hőmérsékleti érték A termosztatikus fej felszerelése ezzel befejeződött A radiátor saját hőjének a termosztatikus szelepre gyakorolt hatásának minimalizálása érdekében javasolt a képen látható módon felszerelni ...

Page 95: ...sztatikus szelep a beállított időpontban elzá rja a radiátor szelepét majd újra kinyitja meghatározva a szelepnyílás pontos helyzetét Az automatikus érzé kelési funkció a leghatékonyabb fűtést és pontosabb hőmérséklet szabályozást tesz lehetővé Ha szükséges cserélje ki az elemeket és aktiválja a telepítési módot az automatikus felismerés funkció manuális elindításához 4 4 Szelep beépítési sémája A...

Page 96: ... 15 C ra ha nincs otthon Az automatikus üzemmódban történő működéshez a termosztatikus szelepet hálózati csatlakozással rendelkező hozzáféré si átjáróhoz ZigBee hub kell csatlakoztatni Kézi üzemmód Kézi üzemmódban a felhasználó által beállított hőmérséklet nem változik A hőmérséklet szabályozása a szabályozó segítségével történhet Az üzemi hőmér séklet tartomány 5 és 30 C között van Fagyvédelmi mó...

Page 97: ...omja meg és tartsa lenyomva egy ideig a gombot A beállítási mód aktiválása után a termosztatikus szelep zárva lesz hogy megakadályozza a beállítások nem kívánt módosítását 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig 2 Az aktív gyermekvédelmi mód szimbóluma megjelenik a kijelzőn A gyermekzár védelmi mód kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig ...

Page 98: ...sztráljon és jelentkezzen be a Tesla Smart alkalmazásba 6 2 Átjáró beállításai 1 Érintse meg az Add device ESZKÖZ HOZZÁA DÁSA elemet 2 A programablak bal oldalán válassza ki a Gateways ÁTJÁRÓK lehetőséget majd válassza ki a megfelelő átjárót hubot például Tesla Smart Zigbee Hub 3 Kövesse a Tesla Smart alkalmazás utasításait az eszköz csatlakoztatásához MEGJEGYZÉS Az átjárónak hub és az eszköz vezé...

Page 99: ...yle lehetőséget 3 Válassza ki az átjárót hubot 4 Kapcsolja be a csatlakozási üzemmódot a ter mosztatikus szelepen 5 Várja meg amíg az eszköz befejezi a csatlakozási üzemmódot 6 Most már teljesen vezérelheti a termosztatikus szelepet okostelefonjával 7 Alkalmazás beállításai 7 1 Üzemmód kiválasztása Az alkalmazás segítségével válthat az automatikus üzemmód a kézi üzemmód és a fagyvédelmi üzemmód kö...

Page 100: ...ódosításait 7 4 Nyitott ablakészlelési beállítás Az alkalmazásban aktiválhatja vagy deaktiválhatja a nyitott ablak funkcióit lásd a következő képet Ha a nyitott ablak funkció aktiválva van és a termosztát azt érzékeli hogy egy ablak nyitva van a szelep 30 percre zár hogy csökkentse a hőveszteséget Alapértelmezés szerint a megnyitott ablak funkció be van kapcsolva Ha a funkciót deaktiválták és újra...

Page 101: ...etén automatikusan ellenőrzésre kerül Ez az üzemmód alapértelmezés szerint ki van kapcsolva Az üzemmód bekapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket 7 6 Az automatikus üzemmód beállítása 1 Koppintson az ikonra 2 Kattintson az Add Timing BEÁLLÍTANI AZ IDŐT gombra 3 Állítsa be az időt a hőmérsékletet az üzemmódot és mentse el a beállításokat 4 Érintse meg a Back VISSZA gombot 5 A beállítás befejezve ...

Page 102: ... Munkakörnyezet 20 65 C 95 relatív páratartalom nincs páralecsapódás Környezetvédelmi szabványok RoHS Méretek Φ 57 89mm Súly 192 g tápelemekkel együtt MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések me gsemmisítésére vonatkozó előírásokkal összhangban kell megsemmisíteni 2012 19 EU irányelv Tilos őket a normál házt...

Page 103: ...5 4 Az ok a frekvenciasáv ok 2 400 2 484GHz Frekvenciasávban maximális jelerősség EIRP 19dBm Termelő Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www teslasmart com megfelelő módon történő megsemmisítés és az újrahasz nosítás segít minimalizálni a környezetre és az em beri egészségre gyakorolt hatásokat A megsemmisítésre vonatkozó további információkért fo...

Page 104: ...104 ...

Page 105: ...EN SK DE PL HU SL CZ Tesla Smart Thermostatic Valve Style UPORABNIŠKI PRIROČNIK ...

Page 106: ...Ročna nastavitev temperature 115 5 3 Ročna nastavitev otroške ključavnice 115 6 Priprava za uporabo 116 6 1 Namestitev aplikacije Tesla Smart 116 6 2 Nastavitev prehoda 116 6 3 Nastavitev termostatskega ventila 116 7 Nastavitve aplikacije 117 7 1 Izbira načina 117 7 2 Nastavitev temperature 117 7 3 Nastavitev otroške ključavnice 118 7 4 Nastavitev zaznavanja za odprto okno 118 7 5 Nastavitev zazna...

Page 107: ...rezžičnim modulom ZigBee z nizko porabo energije in zaslonom s tekočimi kristali Termostatski ventil se lahko upo rablja tako samostojno kot z aplikacijo Tesla Smart za zagotavljanje inteligentnega nadzora naprave Po priključitvi termostatskega ventila na aplikacijo Tes la Smart lahko izberete način delovanja prilagodite temperaturo nastavite časovnik interval delovanja vklopite izklopite otroško ...

Page 108: ... in za način proti zmrzovanju 5 15 C Enostaven za branje LCD zaslon Življenjska doba baterije je odvisna od omrežne povezave V primeru aktivne omrežne povezave je življenjska doba baterije 1 2 leti in 2 3 leta v primeru samostojne uporabe Brezžični komunikacijski protokol ZigBee varen zanesljiv in praktičen Enostavna povezava s sistemom Tesla Smart ...

Page 109: ...tisnite Način nastavitve Zasukajte Nastavitev 3 Povezovalna matica 1 Napaka 2 Nizka baterija 3 Vaša nastavljena temperatura 4 Zaznavanje odprtega okna 5 Samodejni način 6 Ročni način 7 Namestitveni način 8 Mrežna povezava 9 Otroška ključavnica ...

Page 110: ...ecite 2 V skladu z oznakami ki označujejo polarnost baterije vstavite dve alkalni bateriji AA v predal za baterije Opomba Ne uporabljajte baterije za ponovno polnjenje 3 Po vstavitvi baterij se na zaslonu prikaže trenutna temperatura in simbol 4 Ponovno namestite zunanje ohišje in ga obrnite v smeri puščice ...

Page 111: ...entil pritisnite gumb in ga držite 3 sekunde 2 Dokler se ne prikaže icon in simbol utripa bo termostatska glava rahlo vibrirala 3 Poravnajte povezovalno matico termostatskega ventila z ventilom radiatorja Nato rahlo potisnite naprej in zavrtite povezovalno matico v smeri urinega kazalca dokler se ne zategnejo Največji navor je 5 Nm ...

Page 112: ...o približno 10 sekundah bo simbol izginil in pri kazana bo trenutna temperatura S tem je namestitev termostatske glave zaključena Da bi čim bolj zmanjšali vpliv lastne toplote radiatorja na termostatski ventil je priporočljivo da se vgradi na naslednji način ...

Page 113: ...a Termostatski ventil bo ob določenem času zaprl ventil radiatorja in ga nato ponovno odprl da bi določil natančen položaj odprtine ventila Funkcija avtomatskega zaznavanja omogoča najučinkovitejše ogrevanje in natančnejši nadzor temperature Po potrebi zamenjajte baterije in aktivirajte namesti tveni način da ročno zaženete funkcijo avtomatskega zaznavanja 4 4 Informacije o ventilu Namestitveni di...

Page 114: ...e doma 17 C ko spite ali 15 C ko ste zdoma Za samodejni način mora biti termostatski ventil priključen na dostopni prehod ZigBee hub in zahteva omrežno povezavo Ročni način V ročnem načinu se nastavljena temperatura ne bo spre menila Temperaturo lahko nastavite ročno s pomočjo gumba Temperaturno območje je 5 30 C Način proti zmrzovanju Če vas dalj časa ni doma nastavite termostatsko glavo na način...

Page 115: ...ce Funkcijo otroške ključavnice lahko vklopite ali izklopite z dolgim pritiskom na gumb Nastavitve termostats kega ventila ni mogoče spreminjati ko je vklopljena funkcija otroške ključavnice 1 Pritisnite gumb za več kot 3 sekunde 2 Prikaže se simbol ki označuje da je bila otroška ključavnica aktivirana Če znova izvedete 1 korak bo otroška ključavnica deaktivirana ...

Page 116: ...daj napravo 2 Na levi plošči aplikacije izberite Gateways Preho di in nato izberite ustrezen prehod hub npr Tesla Smart ZigBee Hub 3 Sledite navodilom za seznanjanje naprave neposredno v aplikaciji Tesla Smart Prosimo upoštevajte prehod hub in pametni telefon s katerim želite upravljati napravo morata biti povezana z istim omrežjem Wi Fi 2 4 GHz 6 3 Nastavitev termostatskega ventila Hiter trikratn...

Page 117: ...nja naprave zaključi 6 Nato boste lahko s pametnim telefonom v celoti nadzorovali termostatski ventil 7 Nastavitve aplikacije 7 1 Izbira načina Z aplikacijo lahko preklapljate med samodejnim nači nom ročnim načinom in načinom proti zmrzovanju Za opis vsakega načina glejte razdelek 5 1 7 2 Nastavitev temperature Aplikacija podpira nastavitev različnih temperaturnih načinov tako da s prstom preprost...

Page 118: ...eželenim spremembam nastavitev 7 4 Nastavitev zaznavanja za odprto okno Funkcijo zaznavanja odprtega okna v aplikaciji lahko aktivirate ali deaktivirate glejte naslednjo sliko Če je funkcija odprtega okna aktivirana in termostat zazna da je okno odprto se bo ventil zaprl za 30 minut da zmanjša izgubo toplote Funkcija odprtega okna je privzeto aktivirana Če je bila funkcija deaktivirana in jo želit...

Page 119: ...ivirana funkcija zaznavanja ventila bo ventil po potrebi samo dejno preverjen Funkcija je privzeto onemogočena in če jo želite znova aktivirati sledite tem korakom 7 6 Nastavitev samodejnega načina 1 Kliknite na ikono icon 2 Kliknite na gumb Add Timing Dodaj čas 3 Nastavite čas temperaturo način in shranite 4 Kliknite na gumb Back Nazaj 5 Končano ...

Page 120: ...standardi RoHS Dimenzije Φ 57 89mm Teža 192 g vključno z baterijami INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju električne in elektronske opre me Smernica 2012 19 EU Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno Vse električne in elektronske aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropski...

Page 121: ...sti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu tsl sh doc Povezljivost ZigBee IEEE 802 15 4 Frekvenčni pas 2 400 2 484GHz Največja energija za radijsko frekvenco EIRP 19dBm Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www teslasmart com lahko dobite pri prodajalcu pooblaščenem servisnem centru ali lokalnem organu ...

Page 122: ...Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www teslasmart com ...

Search results

Summary of Contents for TSL-TRV-GS361A

Reviews:

Related manuals for TSL-TRV-GS361A

Brands by name

Popular brands

Tesla TSL-TRV-GS361A, User Manual

Search results

Summary of Contents for TSL-TRV-GS361A

Reviews:

Related manuals for TSL-TRV-GS361A

Brands by name

Popular brands