background image

48

RO

Pentru siguranța dvs. și pentru a vă asigura de o 
utilizare cor ectă, înainte de instalarea ș i prima 
utilizar e a aparatului, citiți cu atenție ac est manual
de utilizare, inc lusiv sugestii și avertismente. 
Pentru a evita greș elile și accidentele inutile, este 
impor tant să vă asigurați că toate persoanele care 
folosesc apar atul sunt familiarizate cu funcționarea 
și siguranța acestuia. Păstrați aceste instrucțiuni 
și asigurați-vă că rămân a lături de aparat dacă 
este m utat sau vândut, astfel încât toată lumea 
care îl utilizează de-a lungul vieții sale să fie infor 
mat în mod corespunzător cu privire la utiliz area 
și siguranța aparatului. Pentru siguranța vieții 
și a proprietății, păstrați măsurile de precauție 
din acestmanual d e instrucțiuni, deoarece 
producătorul nu este responsabil pentru daunele 
cauzate de omisiune.

Siguranța copiilor și a 
persoanelor vulnerabile

•  Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta 

peste 8 ani și mai mari și de persoane cu 
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse 
sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă 
au supraveghere sau li s-au dat instrucțiuni 
privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și 
înțelegeți pericolele implicate.

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a vă 

asigura că nu se joacă cu aparatul. Curățarea 
și întreținerea utilizatorului nu trebuie să fie 
efectuate de către copii, cu excepția cazului 
în care au vârsta cuprinsă între 8 ani și sunt 
supravegheați.

•  Păstrați toate ambalajele departe de copii. Există 

risc de sufocare.

•  Dacă aruncați aparatul scoateți ștecherul 

din priză, tăiați cablul de conectare (cât mai 
aproape de aparat) și scoateți ușa pentru a 
împiedica copiilor să sufere electrocutare sau să 
se blocheze în aparat.

•  Dacă acest aparat dispune de o etanșare 

magnetică a ușii pentru a înlocui un aparat mai 
vechi care are o blocare cu arc (zăvor) pe ușă 
sau capac, asigurați- vă că nu este utilizabil acest 
arc înainte de a arunca aparatul vechi. Acest 
lucru îl va împiedica să devină o capcană pentru 
un copil.

Siguranță Generală

• 

ATENȚIE:

 Păstrați orificiile de ventilație, în 

interiorul aparatului sau în structura încorporată, 
ferite de obstacole. 

• 

ATENȚIE:

 Nu folosiți dispozitive mecanice sau 

alte mijloace pentru a accelera procesul de 
decongelare, altele decât cele recomandate de 
producător.

• 

ATENȚIE:

 Nu deteriorați circuitul refrigerantului. 

• 

ATENȚIE:

 Nu folosiți alte aparate electrice (cum 

ar fi aparate de înghețată) în interiorul aparatelor 
frigorifice, cu excepția cazului în care acestea sunt 
aprobate în acest scop de către fabricație.

• 

ATENȚIE:

 Nu atingeți becul dacă a fost aprins 

o perioadă lungă de timp, deoarece ar putea fi 
foarte cald.

1

 

• 

ATENȚIE:

 Când poziționați aparatul, asigurați-

vă că cablul de alimentare nu este prins sau 
deteriorat.

• 

ATENȚIE:

 Când poziționați aparatul, asigurați-

vă că cablul de alimentare nu este prins sau 
deteriorat.

•  Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii 

de aerosoli, cu un propulsor inflamabil în acest 
aparat.

•  Izobutanul frigorific (R-600a) este în circuitul de 

refrigerare al aparatului, un gaz natural cu un nivel 
ridicat de compatibilitate cu mediul, care este 
totuși inflamabil.

•  În timpul transportului și instalării aparatului, 

asigurați-vă că niciuna dintre componentele 
circuitului frigorific nu este deteriorată.

 

— evitați flăcările deschise și sursele de aprindere

 

— ventilați complet camera în care se află aparatul

•  Este periculos să modificați specificațiile 

sau să modificați acest produs în orice mod. 
Orice deteriorare a cablului poate provoca un 
scurtcircuit, incendiu și / sau șoc electric.

•  Acest aparat este destinat să fie utilizat în 

gospodării și în aplicații similare cum ar fi 

 

— bucătării personalului din magazine, birouri și 

alte medii de lucru;

 

— case ferme și de către clienți din hoteluri, 

moteluri și alte medii de tip rezidențial;

 

— medii tip pensiune;

 

— catering și aplicații similare.

• 

ATENȚIE:

 Orice componente electrice (ștecher, 

cablul de alimentare, compresor etc.) trebuie 
înlocuite de un agent de service autorizat sau 
personal de service calificat.

• 

ATENȚIE:

 Becul furnizat cu acest aparat este un 

„bec de uz special” utilizabil numai cu aparatul 

Dacă există o lumină în compartiment.

 INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ

Summary of Contents for RM3400FHX

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product REFRIGERATOR RM3400FHX User Manual MK HR RO SRB ENG BiH CG...

Page 2: ......

Page 3: ...not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use other e...

Page 4: ...storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if they are presented in the appliance are not suitable for the freezing of fresh food Car...

Page 5: ...ackaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By en...

Page 6: ...irement Select a location without direct exposure to sunlight Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily Select a location with level or nearly level flooring Allow...

Page 7: ...e take one from accessary bag and insert it to the hole of door 1 Before check alignment of doors please make sure appliance stand levelly 2 If top of upper two doors looks not in a line please slight...

Page 8: ...k of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm...

Page 9: ...all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives DAILY USE Using the Control Panel 1 2 3 4 A B C 1 1 BUTTON OPERATION A Temperature...

Page 10: ...ton to select running mode ECO SUPER and user mode Once select ECO mode ECO icon will be lit and other icons will be switched off Once select SUPER mode SUPER icon and Fridge temperature icon will be...

Page 11: ...tly from the freezer In this case cooking will take longer Defrost Description No Frost It is a total no frost refrigerator freezer which will be defrosted automatically Helpful hints and tips Hints f...

Page 12: ...lly decreased When the knob is placed at the CRISPER position the fresh zone can be functioned as a crisper zone and maintain the appropriate temperature and humidity for fruits and vegetable When the...

Page 13: ...pen the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance...

Page 14: ...ke za vrata zamijenite stariji ure aj sa oprugom na vratima ili poklopcu postarajte se da prije nego to odbacite stari ure aj onemogu ite rad opruge Na taj na in ete sprije iti da ovaj ure aj postane...

Page 15: ...e izbjegli kontaminiranje hrane pratite slede a uputstva Dr anje ure aja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda mo e da dovede do zna ajnog rasta temperature unutar odjeljaka ure aja Redovno istite...

Page 16: ...acionih materijala Ure aj se ne smije odlagati zajedno sa komunalnim otpadom i sme em Izolaciona pjena sadr i zapaljive gasove odlaganje ure aja se mora obaviti u skladu sa propisima u vezi sa datim u...

Page 17: ...u smislu prostora Izaberite lokaciju koja nije direktno izlo ena sun evoj svetlosti Izaberite lokaciju koja ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata fri idera Izaberite lokaciju sa ravnim ili go...

Page 18: ...om opremom i postavite ih u otvore na vratima 1 Prije nego to provjerite stepen poravnanja vrata uvjerite se da je ure aj iznivelisan 2 Ukoliko djeluje da najvi i deo gornjeg para vrata nije poravnat...

Page 19: ...ta Za najbolji rad ure aja a u slu aju da se ure aj nalazi ispod vise eg dijela pri vr enog za zid minimalni prostor koji je potrebno ostaviti izme u najvi eg dijela ku i ta i pomenutog vise eg dijela...

Page 20: ...zvo a odbija da preuzme bilo kakvu odgovornost u slu aju nepo tovanja prethodno navedenih mjera predostro nosti Ovaj ure aj je uskla en sa E E C direktivama SVAKODNEVNA UPOTREBA Upotreba komandne tabl...

Page 21: ...ok e ostale ikonice prestati da svijetle Kada izaberete re im SUPER ikonica SUPER i ikonica temperature fri idera e zasvijetliti dok e ostale ikonice prestati da svijetle Kada izaberete korisni ki re...

Page 22: ...i smrznuta hrana se mo e otapati u fri ideru ili na sobnoj temperaturi zavisno od toga koliko vremena imate za ovaj postupak Mali komadi hrane se ak mogu kuvati direktno iz zamrziva a dok su jo smrznu...

Page 23: ...oliko nijesu zapakovani banane paradajz i crni i bijeli luk se ne smiju dr ati u fri ideru Kontrola temperature u fresh zoni za sve u hranu Temperatura fresh zone za svje u hranu mo e se podesiti prem...

Page 24: ...hrane je stavljena u ure aj tokom poslednja 24 sata Privremeno podesite regulator temperature na ni e vrijednosti Ure aj je lociran blizu izvora toplote Pogledajte odjeljak o lokaciji za postavljanje...

Page 25: ...ijenite stariji ure aj sa oprugom na vratima ili poklopcu budite sigurni da prije nego to odbacite stari ure aj onemogu ite rad opruge Na taj na in ete sprije iti da ovaj ure aj postane smrtonosna zam...

Page 26: ...pratite slijede e upute Dr anje ure aja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda mo e dovesti do zna ajnog rasta temperature unutar odjeljaka ure aja Redovno istite povr ine koje mogu do i u dodir sa...

Page 27: ...edno sa komunalnim otpadom i sme em Izolacijska pjena sadr i zapaljive plinove odlaganje ure aja se mora obaviti u skladu sa propisima u vezi sa danim ure ajem a koje ete dobiti od Va ih lokalnih vlas...

Page 28: ...slu prostora Izaberite lokaciju koja nije direktno izlo ena sun evoj svjetlosti Izaberite lokaciju koja ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka Izaberite lokaciju sa ravnim ili gotovo...

Page 29: ...om opremom i postavite ih u otvore na vratima 1 Prije nego to provjerite stupanj poravnanja vrata uvjerite se da je ure aj izniveliran 2 Ukoliko djeluje da najvi i dio gornjeg para vrata nije poravnan...

Page 30: ...Za najbolji rad ure aja a u slu aju da se ure aj nalazi ispod vise eg dijela pri vr enog za zid minimalni prostor koji je potrebno ostaviti izme u najvi eg dijela ku i ta i spomenutog vise eg dijela n...

Page 31: ...izvo a odbija preuzeti bilo kakvu odgovornost u slu aju nepo tovanja prethodno navedenih mjera predostro nosti Ovaj ure aj je uskla en sa E E C direktivama SVAKODNEVNA UPOTREBA Upotreba kontrolne tabl...

Page 32: ...ok e ostale ikonice prestati svijetliti Kada izaberete re im SUPER ikonica SUPER i ikonica temperature hladnjaka e zasvijetliti dok e ostale ikonice prestati svijetliti Kada izaberete korisni ki re im...

Page 33: ...rznuta hrana se mo e otapati u hladnjaku ili na sobnoj temperaturi zavisno od toga koliko vremena imate za ovaj postupak Mali komadi hrane se ak mogu kuhati direktno iz zamrziva a dok su jo smrznuti U...

Page 34: ...Ukoliko nisu zapakirani banane raj ica i crni i bijeli luk se ne smiju dr ati u hladnjaku Kontrola temperature u fresh zoni za svje u hranu Temperatura fresh zone za svje u hranu mo e se podesiti prem...

Page 35: ...e hrane je stavljena u ure aj tijekom posljednja 24 sata Privremeno podesite regulator temperature na ni e vrijednosti Ure aj je lociran blizu izvora topline Pogledajte odjeljak o lokaciji za postavlj...

Page 36: ...36 MK 8 3 8 8 1 R 600a 1...

Page 37: ...37 MK 1 1 1 1 1 48 5 i s 1 2 1 Ukoliko postoji odeljak za zamrzavanje 2 Ukoliko postoji odeljak za dr anje sve e hrane...

Page 38: ...38 MK 1 2...

Page 39: ...39 MK 50 50 1380 mm 1030 mm...

Page 40: ...40 MK 3 1 2 Vrata...

Page 41: ...41 MK SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 100 mm...

Page 42: ...42 MK 1 2 3 4 A B C 1 1 A B C 1 2 LED 1 2 3 4 2 0 100 3...

Page 43: ...3 1 FRIDGE FRIDGE SUPER 2 C 3 C 4 C 6 C 8 C 5 3 2 FREEZER FREEZER 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 5 ECO SUPER 3 3 MODE SUPER SUPER SUPER FRIDGE FREEZER 4 0 ECO MODE ECO 5 ECO ECO MODE EC 5 0 MODE 5 FIREZER...

Page 44: ...44 MK 24 24 2 No Frost No Frost 24 24...

Page 45: ...45 MK crisper CHILLER CHILLER 4 C 3...

Page 46: ...46 MK...

Page 47: ...47 MK Ukoliko ponovo do e do pojave nepravilnosti u radu kontaktirajte centar za servisiranje SUPER 24...

Page 48: ...pentru un copil Siguran General ATEN IE P stra i orificiile de ventila ie n interiorul aparatului sau n structura ncorporat ferite de obstacole ATEN IE Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijlo...

Page 49: ...fost utilizate timp de 48 de ore sp la i sistemul de ap conectat la o alimentare cu ap dac apa nu a fost extras timp de 5 zile Depozita i carnea crud i pe tele n recipiente adecvate la frigider astfe...

Page 50: ...special schimb torul de c ldur Materialele utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul s u indic faptul c acest produs nu poate fi tratat...

Page 51: ...iu Selecta i o loca ie fara expunere direct la soare Slecta i o loca ie cu spa iu sufficient pentru ca u ile s se deschid cu u urin Selecta i o loca ie cu podea nivelat sau aproape nivel L sa i sufic...

Page 52: ...gaura u ii 1 nainte de a verifica alinierea u ilor asigura i v c aparatul este la nivel 2 Dac partea superioar a celor dou u i superioare nu sunt aliniate ridica i u or u a inferioar i introduce i o...

Page 53: ...casei pentru a asigura performan e optime Dac aparatul este pozi ionat sub o unitate de perete nclinat distan a minim dintre partea superioar a carcasei i unitatea de perete trebuie s fie de cel pu in...

Page 54: ...surile de siguran de mai sus Acest aparat este n conformitate cu E E C Directive UTILIZARE ZILNIC Utilizarea Panoului de Control 1 2 3 4 A B C 1 1 OPERAREA BUTOANELOR A Controlul temperaturii compart...

Page 55: ...t selectat modul ECO pictograma ECO va fi aprins i alte pictograme vor fi dezactivate Odat selectat modul SUPER pictograma SUPER i pictograma temperatur Frigider vor fi aprinse alte pictograme vor fi...

Page 56: ...ongelate direct de la congelator n acest caz g titul va dura mai mult Descriere Decongelare No Frost Este un frigider congelator total fno frost care va fi decongelat automat Sfaturi i sugestii utile...

Page 57: ...R Fresh Zone poate func iona ca o zon potrivit i men ine temperatura i umiditatea corespunz toare pentru fructe i legume C nd butonul este a ezat n pozi ia CHILLER este potrivit pentru depozitarea pe...

Page 58: ...V rug m s consulta i sec iunea ini ial Setare temperatur U a a fost deschis pentru o perioad ndelungat Deschide i u a doar c t este necesar O cantitate mare de m ncare cald a fost introdus n aparat n...

Page 59: ...ata zamenite stariji ure aj sa oprugom na vratima ili poklopcu postarajte se da pre nego to odbacite stari ure aj onemogu ite rad opruge Na taj na in ete spre iti da ovaj ure aj postane smrtonosna zam...

Page 60: ...atite slede a uputstva Dr anje ure aja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda mo e da dovede do zna ajnog rasta temperature unutar odeljaka ure aja Redovno istite povr ine koje mogu da do u u dodir...

Page 61: ...zajedno sa komunalnim otpadom i sme em Izolaciona pena sadr i zapaljive gasove odlaganje ure aja se mora obaviti u skladu sa propisima u vezi sa datim ure ajem a koje ete dobiti od Va ih lokalnih vlas...

Page 62: ...islu prostora Izaberite lokaciju koja nije direktno izlo ena sun evoj svetlosti Izaberite lokaciju koja ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata fri idera Izaberite lokaciju sa ravnim ili gotovo...

Page 63: ...odatnom opremom i postavite ih u otvore na vratima 1 Pre nego to proverite stepen poravnanja vrata uverite se da je ure aj iznivelisan 2 Ukoliko deluje da najvi i deo gornjeg para vrata nije poravnat...

Page 64: ...u i ta Za najbolji rad ure aja a u slu aju da se ure aj nalazi ispod vise eg dela pri vr enog za zid minimalni prostor koji je potrebno ostaviti izme u najvi eg dela ku i ta i pomenutog vise eg dela n...

Page 65: ...o a odbija da preuzme bilo kakvu odgovornost u slu aju nepo tovanja prethodno navedenih mera predostro nosti Ovaj ure aj je uskla en sa E E C direktivama SVAKODNEVNA UPOTREBA Upotreba komandne table 1...

Page 66: ...ostale ikonice prestati da svetle Kada izaberete re im SUPER ikonica SUPER i ikonica temperature fri idera e zasvetliti dok e ostale ikonice prestati da svetle Kada izaberete korisni ki re im user mo...

Page 67: ...ta hrana se mo e otapati u fri ideru ili na sobnoj temperaturi zavisno od toga koliko vremena imate za ovaj postupak Mali komadi hrane se ak mogu kuvati direktno iz zamrziva a dok su jo smrznuti U tom...

Page 68: ...a Ukoliko nisu zapakovani banane paradajz i crni i beli luk se ne smeju dr ati u fri ideru Kontrola temperature u fresh zoni za sve u hranu Temperatura fresh zone za sve u hranu mo e se podesiti prema...

Page 69: ...je stavljena u ure aj tokom poslednja 24 sata Privremeno podesite regulator temperature na ni e vrednosti Ure aj je lociran blizu izvora toplote Pogledajte odeljak o lokaciji za postavljanje ure aja...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...tesla info...

Reviews: