background image

31

RO

•  Acest aparat este destinat să fie utilizat în spații 

casnice sau similare, cum ar fi zonele de bucătărie 
ale personalului din magazine, birouri și alte 
medii de lucru; case, ferme sau de către clienți în 
hoteluri, pensiuni și alte medii de tip hotel; medii 
de tip pensiune;

•  În cazul în care cablul de alimentare este 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, 
service autorizat sau de persoane calificate pentru 
a evita un pericol.

•  Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii 

de aerosoli, cu un propulsor inflamabil în acest 
aparat.

•  Aparatul trebuie deconectat după utilizare și 

înainte de a efectua întreținerea pentru aparat.

• 

ATENȚIE

: Păstrați orificiile de ventilație, în 

interiorul aparatului sau în structura încorporată, 
ferite de obstacole.

• 

ATENȚIE

: Nu folosiți dispozitive mecanice sau 

alte mijloace pentru a accelera procesul de 
decongelare, altele decât cele recomandate de 
producător.

• 

ATENȚIE

: Nu deteriorați circuitul refrigerantului.

• 

ATENȚIE

: Nu folosiți aparate electrice în interiorul 

compartimentelor de depozitare a alimentelor, 
decât dacă sunt de tipul recomandat de 
producător.

• 

ATENȚIE

: Vă rugăm să lăsați frigiderul în 

conformitate cu regulatoarele locale pentru ca 
acestea să folosească gaz de suflare inflamabil și 
agentul frigorific.

• 

ATENȚIE

: Când instalați aparatul, asigurați-vă că 

cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

• 

ATENȚIE

: Nu instalați mai multe prize de priză sau 

surse de alimentare portabile în spatele aparatului.

•  Nu folosiți prelungitoare sau adaptoare fără 

înpământare.

• 

PERICOL

: Riscul de blocare al copilul. Înainte de a 

arunca frigiderul sau congelatorul vechi: 
- Scoate ușile. 
- Scoateți rafturile pentru ca copiii să nu poată urca 
cu ușurință înăuntru.

•  Frigiderul trebuie deconectat de la sursa de 

alimentare electrică înainte de a încerca instalarea 
accesoriiilor

•  Materialele ca refrigerant sau ciclopentan sunt 

utilizate pentru frigider și sunt inflamabile. Prin 
urmare, atunci când frigiderul este depanat, acesta 
trebuie să fie ferit de orice sursă de incendiu 
și să fie recuperat de o companie specială de 
recuperare, cu calificarea corespunzătoare.  

•  Pentru standardul EN: Acest aparat poate fi utilizat 

de copii cu vârste cuprinse între 8 ani sau peste 
și persoane care au capacități senzoriale sau 
mentale fizice reduse sau lipsă de experiență și 
cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sau 
instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod 
sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se 
vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu 
trebuie făcute de copii fără supraveghere.

•  Pentru standardul IEC: Acest aparat nu este 

destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) 
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse 
sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția 
cazului în care li s-a oferit supraveghere sau 
instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o 
persoană responsabil (pentru siguranța lor.)

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura 

că nu se joacă cu aparatul.

•  TPentru a evita contaminarea alimentelor, 

respectați următoarele instrucțiuni: 
- Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate 
provoca o creștere semnificativă a temperaturii în 
compartimentele aparatului. 
- Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra 
în contact cu alimentele și sistemele de drenare 
accesibile. 
- rezervoare de apă curată dacă nu au fost utilizate 
timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă 
conectat la o alimentare cu apă dacă nu a fost 
scoasă apă timp de 5 zile. 
- Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente 
adecvate la frigider, astfel încât să nu intre în 
contact cu sau să se scurgă pe alte alimente. 
- Compartilemntul de două stele   

  este 

potrivit pentru depozitarea alimentelor pre-
congelate, depozitarea sau prepararea înghețatei 
și fabricarea cuburilor de gheață. (nota 2) 
- Compartimentele de una    , două   

  și trei 

stele  

  nu sunt potrivite pentru înghețarea 

alimentelor proaspete. (nota 3) 
- Dacă aparatul frigorific este lăsat gol timp 
îndelungat, opriți, dezghețați, curățați, uscați și 
lăsați ușa deschisă pentru a împiedica dezvoltarea 
mucegaiului în interiorul aparatului. 
 
Nota 1,2,3: Vă rugăm să confirmați dacă este 
aplicabil în funcție de tipul compartimentului dvs. 
de produs.

INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ

ATENȚIE:

 risc de incendiu / materiale inflamabile

ATENȚIE: 

RECOMANDĂRI:

Summary of Contents for RH2000M1

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product FREEZER RH2000M1 User Manual SRB HR MK RO SLO ENG BiH CG...

Page 2: ...source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion so as to prevent damage to the environment or any other harm For EN stand...

Page 3: ...other electrical appliances considering that spark may cause a fire To ensure safety it is not recommended that to place regulators rice cookers microwave ovens and other appliances on the top of the...

Page 4: ...mbustible materials and discarded freezers should be isolated from fire sources and can not be burned Please transfer the freezer to qualified professional recycling companies for processing to avoid...

Page 5: ...e consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access Please be noted food shall be consumed within the shelf time Notice After long term using there m...

Page 6: ...des and backside shall be more than 20cm to facilitate heat dissipation The freezer shall stay for half an hour before connecting power when it is firstly started The freezer shall run 2 to 3 hours be...

Page 7: ...as alcohol acetone banana oil etc boiling water acid or alkaline items which may damage the freezer surface and interior Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plasti...

Page 8: ...ezer Loud noise Whether the floor is flat whether the placement of freezer is stable Whether the freezer accessories are properly placed Transient difficulty in door opening After refrigeration there...

Page 9: ...alje od izvora plamena i umjesto da ga odlo ite sagorijevanjem predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija sa odgovaraju im kvalifikacijama da omogu i njegovo ponovno iskori enje jer ete na taj na...

Page 10: ...amrziva a su mali ne stavljajte ruke u ovaj prostor kako biste izbjegli povre ivanje prstiju Vrata zamrziva a zatvarajte lagano kako biste izbjegli padanje predmeta Kako biste izbjegli pojavu promrzli...

Page 11: ...nje pretjeranog zagrijavanja smrznute hrane prilikom otapanja ure aja za rashla ivanje poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko slojeva novinske hartije 5 Zagrijavanje smrznute hrane prilikom manuel...

Page 12: ...koja se ne konzumira u kratkom roku Komade mesa je po eljno izdijeliti na manje djelove radi lak e upotrebe Imajte u vidu da je hranu potrebno konzumirati u roku trajanja Napomena Nakon duge upotrebe...

Page 13: ...tokom ljeta povi ena u tom periodu zamrziva treba da radi vi e od 4 sata prije nego to se u njega stavi hrana Ure aj treba postaviti u najhladniji dio prostorije dalje od ure aja koji stvaraju toplotu...

Page 14: ...o biste se postarali da nema otpadaka istite zaptivku vrata mekanom tkaninom navla enom u sapunici ili razbla enim deterd entom Unutra nost zamrziva a bi trebalo da se isti redovno kako bi se izbjeglo...

Page 15: ...nivelisan Glasni zvuci Provjerite da li je podloga ravna i da li je zamrziva stabilno postavljen Provjerite da li su prate i elementi zamrziva a postavljeni na odgovaraju i na in Privremene pote ko e...

Page 16: ...nja ure aja dr ite ga dalje od izvora plamena i umjesto da ga odlo ite sagorijevanjem predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija sa odgovaraju im kvalifikacijama da omogu i njegovo ponovno kori t...

Page 17: ...iz struje jer pojava iskre mo e uzrokovati po ar Radi osiguranja sigurnosti ne preporu uje se postavljanje regulatora aparata za kuhanje ri e mikrotalasnih pe nica i drugih ure aja na gornju povr inu...

Page 18: ...anje pretjeranog zagrijavanja smrznute hrane prilikom otapanja ure aja za rashla ivanje poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko slojeva novinskog papira 5 Zagrijavanje smrznute hrane prilikom manue...

Page 19: ...da komadi mesa budu podjeljeni u manje komade radi lak eg pristupa Molimo vas da obratite pa nju da hrana bude iskori tena u nazna enom vremenskom periodu Napomena Nakon duge upotrebe mo e do i do odr...

Page 20: ...alje od ure aja koji stvaraju toplinu ili grijanih cijevi kao i direktnih sun evih zraka Prije nego to je stavite u ure aj vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature Prepunjavanje ure aja...

Page 21: ...a kako biste se uvjerili da nema otpadaka istite zaptivku vrata mekom tkaninom navla enom u sapunici ili razbla enim deterd entom Unutra nost zamrziva a bi trebalo istiti redovno kako bi se izbjeglo p...

Page 22: ...ije izniveliran Glasni zvuci Provjerite da li je podloga ravna i da li je zamrziva stabilno postavljen Provjerite da li su prate i elementi zamrziva a postavljeni na odgovaraju i na in Privremene pote...

Page 23: ...5 dana Svje e meso i ribu uvajte u odgovaraju im posudama u zamrziva u kako ne bi dolazili u kontakt sa ili kapali na drugu hranu Pregrade za zamrznutu hranu sa dvije zvjezdice su pogodne za uvanje p...

Page 24: ...24 MK...

Page 25: ...25 MK 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...e enog stupnja pohabanosti arke zbog ega mo e do i do kripe tokom otvaranja zatvaranja vrata i smanjenja ivotnog vijeka arke Preporu uje se da arku podmazujete tokom redovnog odr avanja jer to mo e us...

Page 27: ...elektri nom energijom lampica UKLJU IVANJE e zasijati zeleno svetlo Okre ite kota i termostata u smjeru kazaljke na satu temperatura unutar zamrziva a e se sve vi e smanjivati HLA ENJE zna i zona hla...

Page 28: ...kom krpom mekom etkom itd a kada je potrebno zajedno sa dodatnim alatom kao to je tanka ipka kako biste osigurali da ne do e do zaga enja ili nakupljanja bakterija u ovim dijelovima Ne koristite sapun...

Page 29: ...29 MK 45...

Page 30: ...30 MK...

Page 31: ...s fie recuperat de o companie special de recuperare cu calificarea corespunz toare Pentru standardul EN Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani sau peste i persoane care...

Page 32: ...amabile Nu deconecta i congelatorul i alte aparate electrice av nd n vedere c sc nteia poate provoca un incendiu Pentru a asigura siguran a nu este recomandat s amplasa i regulatoare aragazuri cuptoar...

Page 33: ...olate de surse de incendiu i nu pot fi arse V rug m s transfera i congelatorul c tre firme de reciclare profesionale calificate pentru prelucrare pentru a evita daunele aduse mediului sau altor perico...

Page 34: ...or alimente care nu trebuie consumate pe termen scurt Buc ile de carne sunt de preferin mp r ite n buc i mici pentru un acces u or V rug m s re ine i c produsele alimentare trebuie consumate n termenu...

Page 35: ...ilita disiparea c ldurii Congelatorul nu trebuie porinut timp de o jum tate de or nainte de conectarea aliment rii atunci c nd este prima dat pus n func iune Congelatorul func ioneaz gol 2 p n la 3 or...

Page 36: ...l aceton ulei de banan etc ap clocotit acid sau articole alcaline care pot deteriora congelatorul suprafa i interior Apa clocotit i solven ii organici cum ar fi benzenul pot deforma sau deteriora p r...

Page 37: ...hetele alimentare Prea multa mancare Congelator dezechilibrat Zgomot puternic Verifica i dac podeaua este plat dac plasarea congelatorului este stabil Verifica i dac accesoriile congelatorului sunt am...

Page 38: ...an penilno sredstvo ki se uporablja pri izolaciji sta vnetljiva Zato pri odstranjevanju hladilnika pazite da ga ne pribli ujete viru plamenov ampak ga namesto se iganja raje predajte enemu izmed speci...

Page 39: ...o pazite da v vmesne prostore ne vstavljajte rok saj si lahko po kodujete prste Da se izognete padanju predmetov z zamrzovalnika zapirajte vrata po asi Z mokrimi rokami ne segajte po hrani ali posodah...

Page 40: ...ujni nekateri previdnostni ukrepi za prepre evanje prekomernega segrevanja zamrznjenih ivil kot je zavijanje zamrznjene hrane v ve slojev asopisnega papirja 5 Dviganje temperature zamrznjenih ivil med...

Page 41: ...se ne porabijo v kratkem asu Za la ji dostop je kose mesa priporo ljivo razdeliti na majhne ko ke Prosimo bodite pozorni da ivila porabite v roku trajanja posameznih ivil Opozorilo Po dolgotrajni upor...

Page 42: ...nej i del prostora vstran od naprav ki oddajajo toploto ali toplotnih vodov in stran od direktne son ne svetlobe Preden hrano shranite v napravo po akajte da se ohladi na sobno temperaturo Preobremeni...

Page 43: ...kodujete zunanje povr ine ali notranjost hladolnika Vrela voda in benzen lahko deformirata ali po kodujeta plasti ne dele Ne izpirajte aparata z vodo da ne po kodujete elektri ne izolacije Zamrzovaln...

Page 44: ...ala a ivil se zatika med vrata Preve ivil v zamrzovalniku Zamrzovalnik ni v ravnovesju Glasni zvoki Preverite ali je podlaga vodoravna in ali je zamrzovalnik stabilno postavljen Preverite ali so dodat...

Page 45: ...ga dalje od izvora plamena i umesto da ga odlo ite sagorevanjem predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija sa odgovaraju im kvalifikacijama da omogu i njegovo ponovno iskori enje jer ete na taj n...

Page 46: ...a zamrziva a su mali ne stavljajte ruke u ovaj prostor kako biste izbegli povre ivanje prstiju Vrata zamrziva a zatvarajte lagano kako biste izbegli padanje predmeta Kako biste izbegli pojavu promrzli...

Page 47: ...nje preteranog zagrevanja smrznute hrane prilikom otapanja ure aja za rashla ivanje poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko slojeva novinske hartije 5 Zagrevanje smrznute hrane prilikom manuelnog o...

Page 48: ...emenskog perioda i uglavnom se upotrebljava za uvanje smrznute hrane i pravljenje leda Zamrziva je pogodan za uvanje mesa ribe kampa knedli loptica od pirin a i drugih tipova hrane koja se ne konzumir...

Page 49: ...leta povi ena u tom periodu zamrziva treba da radi vi e od 4 sata pre nego to se u njega stavi hrana Ure aj treba postaviti u najhladniji deo prostorije dalje od ure aja koji stvaraju toplotu ili grej...

Page 50: ...klju alu vodu kiselinu ili alkalne predmete kako biste o istili fri ider budu i da ovo mo e o tetiti i povr inu i unutra nost ure aja Klju ala voda i organski rastvara i kao to je benzin mogu defromi...

Page 51: ...elisan Glasni zvuci Proverite da li je podloga ravna i da li je zamrziva stabilno postavljen Proverite da li su prate i elementi zamrziva a postavljeni na odgovaraju i na in Privremene pote ko e prili...

Page 52: ...tesla info...

Reviews: