background image

41

MK

•  Индикаторско светло за работа на уредот (интензивно 

зелено): Вклучено светло = активен компресор; исклучено 
светло = запрена работа на компресорот.

•  30 минути по последната операција индикаторското светло 

ќе биде за половина послабо.

4.0 Функција за продолжување на работата.

Уредот автоматски ќе ја продолжи работата во режимот кој бил 
подесен пред прекинот на струја.

5.0 Аларм на грешки на температурниот сензор

Доколку дојде до прекин на поврзаноста или ако настане 
краток спој  во рамките на температурниот сензор , лентата на 
температурниот индикатор ќе трепка од лево на десно на секои 
0,5 секунди, првземајќи ја функцијата на алармна грешка. 

Секојдневна употреба
Замрзнување на свежа храна

•  Делот за замрзнување е погоден за замрзнување на свежа 

храна и за чување на замрзната и длабока замрзната храна 
долго време.

•  Ставете свежа храна во преградата на дното за да ја 

замрзнете.

•  Максималната количина на храна што може да се замрзне 

за период од 12 часа е прикажана на плочата за податоци на 
уредот .

•  Процесот на замрзнување трае 12 часа: не ставајте 

дополнителна храна за време на периодот на замрзнување.

Чување на замрзната храна

На почетокот на стартување или после период на употреба, 
и пред да ги ставите производите во овој дел, поставете го 
уредот на повисоки вредности и оставете го најмалку 2 часа.

Важно! 

Во случај на случајно одмрзнување, на пример, кога 

има прекин на електричната енергија која трае подолго 
од наведеното под ставка “ време на одговор” ( rising time 
) во рамките на техничките карактеристики,  потребно е 
одмрзнатата храна да се потроши што е можно поскоро или 
веднаш да се зготви, а потоа повторно да се замрзнат (по 
готвењето ).

Одмрзнување

•  Пред употреба, храната која претрпела длабок процес на 

замрзнување или замрзната храна може да се одмрзне во 
фрижидер или на собна температура, во зависност од тоа 
колку време имате за оваа постапка.

•  Мали парчиња храна дури може да се готват директно од 

замрзнувачот додека се’ уште се замрзнати. Во овој случај, 
процесот на готвење ќе биде подолг.

Корисни идеи и совети 
Совети за замрзнување

Наведуваме неколку важни совети кои ќе ви помогнат да 
извлечете максимум од процесот на замрзнување:
•  Максималната колчичина на храна која може да се замрзне 

за период од  12 часа е дадена на плочката со податоци на 
уредот ;

•  Процесот на замрзнување трае 12  часа. Не ставајте 

дополнителна храна за време на периодот на замрзнување;

•  Замрзнете само храна со врвен квалитет што е свежа и 

темелно исчистена;

•  Храната да се спакува во мали порции, за да се овозможи 

брзо и целосно замрзнување, а потоа се одмрзнува само 
потребната количина.

•  Завиткајте ја храната во алуминиумска фолија или 

полиетилен и проверете дали пакетот е херметички 
затворен;

•  Не дозволувајте свежата, замрзната храна да стапи во 

контакт со веќе замрзната храна, и на тој начин ќе избегнете 
покачување на температурата на замрзната храна;

•  Посната храна е полесна за чување и подолго се чува од 

мрсна; солта го намалува рокот на траење на храната;

•  Ако се конзумира веднаш по отстранувањето од 

замрзнувачот, мразот може потенцијално да предизвика 
смрзнатини на кожата;

•  Се препорачува да се наведе датумот на замрзнување 

на секое поединечно пакување, што ќе ви овозможи да 
бидете во тек со периодот на чување на одредена храна во 
замрзнувачот

Совети за чување на занрзната 
храна

За најдобра работа на овој уред би требало да : 
•  да се осигурате дека комерцијалната смрзната храна била 

соодветно чувана во малопродажен објект;

•  да се осигурате дека замрзнатата храна во најкраток можен 

временски период ќе се пренесе од продавницата за 
прехранбени производи до замрзнувачот;

•  вратата на апаратот да не се отвора често или да не остане 

отворена подолго отколку што е апсолутно неопходно.

•  да не се замрзнува повторно храната која е веќе еднаш 

одмрзната бидејќи брзо се расипува.

•  Кога чувате храна, да не се надминува крајниот рок 

определен од производителот на храна.

Чистење

Од хигиенски причини, потребно е редовно да се чисти 
внатрешноста на апаратот, вклучително и внатрешните додатни 
елементи .

ВНИМАНИЕ!

Внимание! Апаратот не смее да е поврзан во струја за време на 
чистењето. Опасност од струен удар! Пред чистење, исклучете 
го апаратот и исклучете го кабелот од штекер, или прекинете го 
напојувањето од прекинувачот или осигурувачот. Никогаш не го 
чистете уредот со средство за чистење на пареа. Влагата може 
да се акумулира на електричните компоненти, предизвикувајќи 
струен удар! Пареата може да предизвика оштетување на 
пластичните елементи. Апаратот мора да биде сув пред да го 
активирате повторно.

ВАЖНО!

 Есенцијалните масла и органски растворувачи 

како што се сок од лимон, сок од кора од портокал, бутерова 
киселина, средства за чистење на оцетна киселината може да ги 
оштети пластичните елементи.

•  Не дозволувајте овие супстанции да стапат во контакт со 

елементите на уредот.

•  Не користете абразивни средства за чистење.
•  Извадете ја храната од замрзнувачот. Чувајте ја така што ќе 

биде добро покриена и на ладно место.

•  Исклучете го уредот и извадете го прекинувачот или 

осигурувачот .

•  Апаратот и внатрешните додатни елементи исчистете ги со 

крпа и млака вода. По чистењето, избришете ја со свежа вода 
и исушете со крпа.

•  Кога сè ќе биде суво, повторно ставете го уредот во употреба.

Summary of Contents for RH2000H1

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product CHEST FREEZER RH2000H1 RH3200H1 User Manual MK RO SRB SLO ENG HR BiH CG...

Page 2: ...g the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance Children should be supervised to ensure that...

Page 3: ...ecome damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way A...

Page 4: ...ace carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance 2 Ice lollies can cause frost burns...

Page 5: ...s immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequat...

Page 6: ...your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packa...

Page 7: ...s risk of fire warning symbol There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal OVERVIEW 1 Recessed handle 2 Wheel or...

Page 8: ...to hold the lock when installing handle please unscrew the round head screws on the back of door and adjust the position of door upper and lower Then drive the screw to fix the handle 3 Step 3 Screw...

Page 9: ...use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a...

Page 10: ...rozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are tra...

Page 11: ...ons of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level Check the appliance and l...

Page 12: ...su mogu eg rizika Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Djeca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ur...

Page 13: ...bijegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provjetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te e...

Page 14: ...ajte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u dio za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni slado...

Page 15: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mjestu gdje ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se d...

Page 16: ...izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje o te enja dijela za hla enje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za reci...

Page 17: ...bol rizika od po ara U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tokom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora po ara PREGLED P...

Page 18: ...postavljanja ru ke dio za zaklju avanje ne mo e da uhvati bravu od arafite arafe sa okruglom glavom ozna ene brojem kkoji se nalaze na zadnjem dijelu vrata i podesite polo aj vrata njihovim pomjeranje...

Page 19: ...TREBA Temperaturna pode avanja Prva upotreba i enje unutra njosti Prije prve upotrebe ure aja operite njegovu unutra njost i sve unutra nje dodatne elemente mlakom vodom sa malo neutralnog sapuna kako...

Page 20: ...zatvoreno Nemojte dozvoliti da svje a nesmrznuta hrana bude u dodiru sa ve smrznutom hranom jer ete na taj na in izbje i rast temperature smrznute hrane Posna hrana je izdr ljivija prilikom uvanja i m...

Page 21: ...a 24 sata Privremeno podesite regulator temperature na ni e temperaturne vrijednosti Ure aj je lociran blizu izvora toplote Pogledajte odjeljak o lokaciji za postavljanje ure aja Na kop ama na vratima...

Page 22: ...j upotrebi ure aja i shva aju opasnosti koje upotreba istog nosi Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u ovaj ure aj i uzimaju predmete iz njega Djecu je potrebno nadgleda...

Page 23: ...u kojoj se ure aj nalazi Opasno je unositi izmjene u specifikacije ili u sam proizvod na bilo kakav na in Svako o te enje priklju nog kabela mo e izazvati kratki spoj po ar i ili strujni udar Ovaj ure...

Page 24: ...akiranja to mo e izazvati njegovo pucanje i o te enje ure aja 2 Vo ni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po uzimanju iz ure aja 2 Kako biste izbjegli kontaminiranje hrane...

Page 25: ...sata kako biste omogu ili slijevanje ulja nazad u kompresor Trebalo bi omogu iti adekvatno cirkuliranje zraka oko ure aja U suprotnom dolazi do pregrijavanja ure aja Kako biste osigurali odgovaraju i...

Page 26: ...jiva a topline Materijali upotrebljeni prilikom proizvodnje ovog ure aja a koji su ozna eni simbolom mogu se reciklirati Ova oznaka na proizvodu ili ambala i danog proizvoda ukazuje da se ovaj proizvo...

Page 27: ...bol rizika od po ara U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tijekom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora vatre PREGLED...

Page 28: ...anja ru ke dio za zaklju avanje ne mo e uhvatiti bravu odvrnite vijke s okruglom glavom ozna ene brojem koji se nalaze na zadnjem dijelu vrata i podesite polo aj vrata njihovim pomicanjem na gore ili...

Page 29: ...ovu unutra njost i sve unutarnje dodatke mlakom sapunicom kako biste uklonili karakteristi an miris novog proizvoda a zatim temeljito osu ite VA NO Ne koristite deterd ente ili abrazivne prahove jer o...

Page 30: ...e Nemasna hrana trajnija je kad se uva i mo e se uvati du e od masne hrane sol smanjuje rok trajanja hrane Ako se konzumira odmah nakon va enja iz zamrziva a led potencijalno mo e dovesti do smrzotina...

Page 31: ...e na ni e vrijednosti temperature Ure aj se nalazi u blizini izvora topline Pogledajte odjeljak o mjestu postavljanja ure aja Na brtvama vrata stvara se debeli sloj leda Brtve vrata ne dopu taju herme...

Page 32: ...32 MK 8 3 8 8...

Page 33: ...33 MK 1 R600a 1...

Page 34: ...34 MK 1 2 2 2 2 2...

Page 35: ...35 MK 48 5 2 3 2...

Page 36: ...36 MK 4...

Page 37: ...37 MK 1 2...

Page 38: ...38 MK 1 2 3 4 5 1 4 4 1 2 2...

Page 39: ...39 MK 3 3 2 C1 C1 C1 W1 D1 H1 H1 W1 mm D1 mm H1 mm C1 mm RH2000H1 905 545 1450 100 RH3200H1 1120 700 1600 100 D1 10 C do 32 C SN 16 C do 32 C N 16 C do 38 C ST 16 C do 43 C T 100 mm...

Page 40: ...40 MK 1 0 2 0 SET MIN MAX MAX 5 NORMAL 1 SET SUPER MAX SUPER 5 SUPER SUPER 52 5 2 1 ON OFF 3 ON OFF 3 3 0 MIN MAX MAX Super SUPER SUPER...

Page 41: ...41 MK 30 4 0 5 0 0 5 12 12 2 rising time 12 12...

Page 42: ...42 MK 7 24 180 Hole 1...

Page 43: ...43 MK LED 30 30 LED LED LED...

Page 44: ...c au supraveghere sau li s au dat instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii cu v rste ntre 3 i 8 ani au voie s ncarce i s descarce acest aparat C...

Page 45: ...ta i fl c rile deschise i sursele de aprindere ventila i complet camera n care se afl aparatul Este periculos s modifica i specifica iile sau s modifica i acest produs n orice fel Orice deteriorare a...

Page 46: ...a alimentelor congelate 2 Recomand rile de stocare trebuie respectate cu stricte e Consulta i instruc iunile relevante Nu a eza i gaze carbogazoase n compartimentul congelator deoarece creeaz presiun...

Page 47: ...ui 3 Instalarea IMPORTANT Pentru conexiune electric urma i cu aten ie instruc iunile din paragrafele specifice Despacheta i aparatul i verifica i dac exist daune Nu conecta i aparatul dac este deterio...

Page 48: ...reun cu de eurile i gunoiul urban Spuma de izola ie con ine gaze inflamabile aparatul trebuie aruncat n conformitate cu reglement rile aparatului care pot fi ob inute de la autorit ile locale Evita i...

Page 49: ...ului de avertizare la incendiu Exist materiale inflamabile n interior conducte frigorifice i compresor V rug m s fi i departe sursa de incendiu n timpul utiliz rii al serviciului i al elimin rii Elimi...

Page 50: ...t s in ncuietoarea la instalarea m nerului v rug m s de uruba i uruburile cu cap rotund de pe spatele u ii i regla i pozi ia u ii superioare i inferioare Apoi regla i urubul pentru a fixa m nerul 3 Pa...

Page 51: ...nainte de a folosi aparatul pentru prima dat sp la i interiorul i toate accesoriile interne cu ap c ldu i s pun neutru astfel nc t s ndep rta i mirosul tipic al unui produs nou apoi usca i bine IMPORT...

Page 52: ...erea congel rii pielii este recomandabil s afi a i data de nghe are pe fiecare ambalaj individual pentru a v permite s ine i eviden a timpului de depozitare Sugestii pentru depozitarea alimentelor con...

Page 53: ...rece n acela i timp forma i manual sigiliul u ii nc lzite astfel nc t s stea corect Zgomote neobi nuite Aparatul nu este stabilizat Ajusta i picioarele Aparatul atinge peretele sau alte obiecte Muta i...

Page 54: ...za varno uporabo aparata in e razumejo nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otrokom starim od 3 do 8 let je v ta aparat dovoljeno dajati ivila in jih jemati iz njega Da se otroci zagotovo ne bodo igr...

Page 55: ...irom v iga Dobro prezra ite prostor v katerem je gospodinjski aparat Kakr no koli spreminjanje specifikacij ali tega izdelka je nevarno Zaradi kakr ne koli po kodbe kabla lahko pride do kratkega stika...

Page 56: ...sk na posodo zaradi katerega ta lahko eksplodira aparat pa se po koduje 2 e sladoledne lu ke zau ijemo neposredno po tem ko jih vzamemo iz aparata lahko povzro ijo ozebline2 Da prepre ite onesna enje...

Page 57: ...e zrakaokrogaparata v nasprotnem primeruselahkopregreje Daboprezra evanje zadostno upo tevajte navodila kisenana ajonanamestitev Kjerkolijetomogo e morajobitidistan niki izdelkanaslonjeni nasteno tako...

Page 58: ...cikliranje elektri ne in elektronske opreme Stem kobostezagotovilipravilno odstranjevanje tegaizdelka boste pomagaliprepre itimorebitnenegativne posledice zaokolje in zdravje ljudi dokaterihbisicerlah...

Page 59: ...nastavljiva noga 3 Ko ara 4 Nadzorna plo a 5 Odprtina odtoka Opomba Ta hladilni aparat ni namenjen temu da bi bil uporabljen kot vgradni aparat Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi Dejanski gosp...

Page 60: ...anju ro ice ne dr i zapaha odvijte vijake z okroglo glavo na zadnji strani vrat ter prilagodite polo aj vrat navzgor in navzdol Nato privijte vijak da pritrdite ro ico 3 Korak 3 Privijte zapah na zam...

Page 61: ...ranjost aparata in vso notranjo dodatno opremo z mla no vodo in nekaj nevtralnega mila da odstranite zna ilni vonj povsem novega izdelka nato pa ga temeljito osu ite POMEMBNO Ne uporabljajte detergent...

Page 62: ...zamrznjena saj se zaradi tega lahko temperatura slednjih zvi a Shranjevanje ivil z manj ma obami je bolj e in lahko traja dlje od shranjevanja ivil z ve ma obami zaradi soli se as shranjevanja ivil s...

Page 63: ...o pravilno name eno Nenavadni zvoki Aparat ni izravnan Preverite aparat in ga z nekaj pripomo ki izravnajte Aparat se dotika stene ali drugih predmetov Aparat nekoliko premaknite Sestavni del npr cev...

Page 64: ...izika Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ure ajem i enjem...

Page 65: ...se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u deo za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni sladoledi...

Page 66: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mestu gde ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se da...

Page 67: ...su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje o te enja dela za hla enje posebno dela za razmenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za recikla...

Page 68: ...od po ara U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tokom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora vatre PREGLED PROIZVODA 1 Ur...

Page 69: ...m postavljanja ru ke deo za zaklju avanje ne mo e da uhvati bravu od rafite rafove sa okruglom glavom ozna ene brojem koji se nalaze na zadnjem delu vrata i podesite polo aj vrata njihovim pomeranjem...

Page 70: ...potreba i enje unutra njosti Pre prve upotrebe ure aja operite njegovu unutra njost i sve unutra nje dodatne elemente mlakom vodom sa malo neutralnog sapuna kako biste uklonili karakteristi ni miris n...

Page 71: ...emojte dozvoliti da sve a nesmrznuta hrana bude u dodiru sa ve smrznutom hranom jer ete na taj na in izbe i rast temperature smrznute hrane Posna hrana je izdr ljivija prilikom uvanja i mo e se du e u...

Page 72: ...Privremeno podesite regulator temperature na ni e temperaturne vrednosti Ure aj je lociran blizu izvora toplote Pogledajte odeljak o lokaciji za postavljanje ure aja Na zaptivkama na vratima se formi...

Page 73: ......

Page 74: ...tesla info...

Reviews: