background image

21

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ 

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΑΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή 

τραυματισμού:

1. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή 

σε υγρές επιφάνειες

2. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Η 

στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν η συσκευή 

χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.

3. Χρησιμοποιήστε τη μόνο με τον τρόπο που 

περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε 

μόνο τα προσαρτώμενα εξαρτήματα που συνιστά ο 

κατασκευαστής.

4. Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα εάν έχει 

πέσει, έχει υποστεί ζημιά, έχει ξεχαστεί σε εξωτερικό 

χώρο ή έχει βυθιστεί σε νερό. Επιστρέψτε την σε ένα 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

5. Μην πιάνετε το φις ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
6. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα. Μην την 

χρησιμοποιείτε εάν κάποιο άνοιγμά της παρεμποδίζεται 

από κάποιο αντικείμενο. Φροντίστε να μην υπάρχουν 

σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε 

να μειώσει τη ροή του αέρα.

7. Φροντίστε τα μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα, τα δάχτυλα και 

όλα τα μέρη του σώματος να μην έρχονται σε επαφή με 

τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη της συσκευής.

8. Μην καθαρίζετε με τη σκούπα αντικείμενα που καίγονται 

ή καπνίζουν, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη.

9.  Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.

10. Μη σκουπίζετε εύφλεκτα ή αναφλέξιμα υγρά, όπως 

βενζίνη, ούτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές 

όπου μπορεί να υπάρχουν τέτοια υγρά.

11. Κοιτάξτε την ηλεκτρική σκούπα και ακολουθήσετε 

όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στις ετικέτες ή 

προκύπτουν από τις σημάνσεις.

12. Φροντίστε το πρόσωπο και το σώμα σας να βρίσκονται 

σε απόσταση από το στόμιο του εύκαμπτου σωλήνα, τις 

ράβδους και άλλα ανοίγματα.

13. Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς το 

φίλτρο του συλλέκτη ακαθαρσιών.

14. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα προτού 

τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα 

αναρρόφησης.

15. Αποθηκεύστε την ηλεκτρική σκούπα σε εσωτερικό 

χώρο. Έχετε την ηλεκτρική σκούπα σε απόσταση ενώ 

σκουπίζετε, για να αποφύγετε να σκοντάψετε πάνω της.

16. Η χρήση μη κατάλληλης μπαταρίας μπορεί να 

προκαλέσει βλάβη στο μοτέρ αλλά και στον χρήστη. 

Χρησιμοποιείτε τον συνιστώμενο τύπο μπαταριών.

17. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνές, εσωτερικές 

επιφάνειες.

18. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλον 

σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται στο παρόν 

εγχειρίδιο χρήσης.

19. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει 

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον 

αντιπρόσωπο σέρβις ή από ομοίως εξειδικευμένα άτομα 

προς αποφυγή τυχόν κινδύνων.

Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Summary of Contents for HS300WX

Page 1: ...CORDLESS VACUUM CLEANER HS300WX User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...ch as cigarettes matches or got ashes 9 Use extra care when cleaning on stairs 10 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 11 L...

Page 4: ...SCRIPTION PRECAUTIONARY MEASURES If the opening that sucks in the air the brush or extension tubes are blocked you should switch off the vacuum cleaner at once First clear the blocked substance before...

Page 5: ...zle into the connecting joint then insert the connecting joint to the vacuum cleaner body unit The brush on the crevice nozzle can be pulled forwards or backwards as need Install the blowing device Th...

Page 6: ...ss the high mode button To switch if off press the power switch button the vacuum cleaner is OFF The vacuum cleaner must be switched off for charging The rechargeable battery is not fully charged upon...

Page 7: ...audible clicking noise The dust cup will be locked pleases pay attention to the fitting position and direction Clean the filter Take out the filter set fig A Clean the filter by soft brush or rinse it...

Page 8: ...t filter dust cup or cup bottom there may not be assembled 1 Empty dust cup 2 Check to see if the dust at the bottom of the cup lock button Vacuum brushes will not pick up Dust cup is full Empty and c...

Page 9: ...tijela dalje od otvora i pokretnih dijelova 8 Ne uzimajte u ruke ni ta to gori ili pu i poput cigareta ibica ili pepela 9 Budite posebno pa ljivi prilikom i c enja na stepenicama 10 Ne koristite za s...

Page 10: ...aka za spajanje 13 Adapter 14 Dodatak za puhanje 15 Set filtera OPIS DIJELOVA MJERE PREDOSTRO NOSTI Ako je otvor koji usisava zrak etka ili produ ne cijevi za epljen usisiva treba odmah isklju iti Prv...

Page 11: ...pacirane povr ine Dodatak 2 u 1 Spojite sa nastavkom a zatim spojite se u tijelo usisiva a etka na dodatku mo e se povuc i naprijed ili unazad Instalirajte dodatak za puhanje Ure aj za puhanje koristi...

Page 12: ...vanje za i c enje pritisnite dugme visokog na ina rada Da biste ga isklju ili pritisnite dugme za uklju ivanje usisiva je ISKLJU EN Usisiva mora biti isklju en za punjenje Punjiva baterija nije potpun...

Page 13: ...pra inu sa tijelom i ujete zvuk kljocanja Posuda za pra inu c e biti zaklju ana obratite pa nju na polo aj i smjer ugradnje O istite filter Izvadite set filtera slika A O istite filter mekanom etkom i...

Page 14: ...inu je puna 2 Posuda za pra inu filter za pra inu ili dno posude nije dobro sastavljen 1 Isprazniti posudu za pra inu 2 Proverite da li je pra ina na dnu dugmeta za zaklju avanje posude Vakumska etka...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 13 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 2 12 13 14 15 1 2...

Page 17: ...17 2 1 2 1 2 1 2 1...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19 A HEPA...

Page 20: ...20 1 2 1 7 2 1 2 1 2 2006 66 200W 2 2200mAh Voltage 18 5V...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 GR...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 13 15 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 2 1 12 13 14 15 1 2...

Page 23: ...23 2 1 2 1 2 1...

Page 24: ...24 LED LED...

Page 25: ...25 B A HEPA...

Page 26: ...26 1 2 1 7 2 1 2 1 2 2006 66 200W 2 2200mAh 18 5V...

Page 27: ...ve tijela dalje od otvora i pokretnih dijelova 8 Ne uzimajte u ruke ni ta to gori ili pu i poput cigareta ibica ili pepela 9 Budite posebno pa ljivi prilikom i c enja na stepenicama 10 Ne koristite za...

Page 28: ...2 Dodataka za spajanje 13 Adapter 14 Dodatak za puhanje 15 Set filtera OPIS DIJELOVA MJERE OPREZA Ako je otvor koji usisava zrak etka ili produ ne cijevi za epljen usisava treba odmah isklju iti Prvo...

Page 29: ...tapecirane povr ine Dodatak 2 u 1 spojite sa nastavkom a zatim spojite se u tijelo usisava a etka na dodatku mo e se povuc i naprijed ili unazad Instalirajte dodatak za puhanje Ure aj za puhanje kori...

Page 30: ...savanje za i c enje pritisnite tipku visokog na ina rada Da biste ga isklju ili pritisnite tipku za uklju ivanje usisava je ISKLJU EN Usisava mora biti isklju en za punjenje Punjiva baterija nije potp...

Page 31: ...pra inu sa tijelom i ujete zvuk kljocanja Posuda za pra inu c e biti zaklju ana obratite pa nju na polo aj i smjer ugradnje O istite filter Izvadite set filtera slika A O istite filter mekanom etkom i...

Page 32: ...inu je puna 2 Posuda za pra inu filter za pra inu ili dno posude nije dobro sastavljen 1 Isprazniti posudu za pra inu 2 Provjerite da li je pra ina na dnu tipke za zaklju avanje posude Vakumska etka...

Page 33: ...r sz t a ny l sokt l s a mozg r szekt l 8 Ne porsz v zzon fel semmilyen g vagy f st lg dolgot p ld ul cigarett t gyuf t vagy kapott hamut 9 L pcs n t rt n tiszt t skor fokozott vatoss ggal j rjon el 1...

Page 34: ...R SZEK LE R SA VINT ZKED SEK Ha a besz v ny l s a kefe vagy a hosszabb t cs vek elt m dnek azonnal kapcsolja ki a porsz v t El sz r tiszt tsa meg a k sz l ket miel tt megpr b ln jraind tani a porsz v...

Page 35: ...tiszt t s ra is Helyezze a 2 az 1 ben sz v fejet az sszek t adapterbe majd helyezze az adaptert a porsz v testegys g be A r sf v k n l v kefe sz ks g szerint el re vagy h trafel h zhat F j egys g fels...

Page 36: ...meg a HIGH MODE gombot Kikapcsol shoz nyomja meg ism telten a bekapcsol gombot A porsz v t a t lt shez ki kell kapcsolni Az jrat lthet akkumul tor a sz ll t skor nincs teljesen felt ltve A maxim lis...

Page 37: ...k vetkez k szerint Csatlakoztassa az egys get a testhez egy j l hallhat kattan hangot hall ha a hely re kattan k rj k figyeljen a helyes illeszt si poz ci ra s ir nyra A sz r tiszt t sa Vegye ki a sz...

Page 38: ...ki 1 A portart ly tele van 2 A portart ly vagy az alja lehet hogy nincs j l sszeszerelve 1 r tse ki a tart lyt 2 Ellen rizze az sszeszerel st Por marad a padl n A portart ly tele van r tse ki a tart...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MK...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 13 15 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 2 1 12 13 14 15 1 2...

Page 41: ...gaps cleaning and for using on upholstered surface cleaning Insert the 2 in 1 crevice nozzle into the connecting joint then insert the connecting joint to the vacuum cleaner body unit The brush on the...

Page 42: ...42 LED Charging the product LED...

Page 43: ...43 B A A A HEPA...

Page 44: ...44 1 2 1 2 1 2 1 2 I 2006 66 EC 200W 2 2200mAh 18 5V...

Page 45: ...ig ri chibrituri sau scrum 9 Ave i grij la cur area sc rilor 10 Nu utiliza i pentru a aspira lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi benzina si nu utiliza i n zonele n care acestea pot fi prez...

Page 46: ...filtre DESCRIEREA PIESELOR M SURI DE PRECAU IE Dac orificiul care aspir aerul peria sau tuburile de extensie sunt blocate trebuie s opri i aspiratorul imediat Mai nt i cur a i substan a blocat nainte...

Page 47: ...zitivul de leg tur apoi introduce i dispozitivul in corpul aspiratorului Peria poate fi scoas dup nevoi Instalarea suflantei Dispozitivul de suflare este utilizat pentru func ia de suflare Func ia suf...

Page 48: ...ap sa i butonul pentru a modifica Pentru a opri ap sa i butonul comutatorului de alimentare aspiratorul este OPRIT Aspiratorul trebuie oprit pentru nc rcare Bateria re nc rcabil nu este complet nc rc...

Page 49: ...cur are Conecta i compartimentul pentru praf la carcas p n c nd auzi i un zgomot sonor Compartimentul pentru praf va fi blocat acorda i aten ie pozi iei i direc iei de montare Cur area filtrului Scoat...

Page 50: ...2 Filtrul sau partea inferioar a compartimentului nu sunt montate 1 Goli i compartimentul pentru praf 2 Verifica i dac este praf in compartimentul pentru praf Periile nu periaz Compartimentul pentru...

Page 51: ...lic ali vro ega pepela 9 Pri i enju stopnic bodite e posebej previdni 10 Aparata ne uporabljajte za sesanje vnetljivih ali gorljivih teko in kot je bencin in ne na obmo jih kjer bi take teko ine lahko...

Page 52: ...2 12 Priklju ni spoj 13 Adapter 14 Pihanje 15 Komplet filtrov OPIS DELOV PREVIDNOSTNI UKREPI e je zama ena odprtina za sesanje zraka krta a ali cevi podalj ka morate takoj izklopiti sesalnik z napajan...

Page 53: ...lazinjenega pohi tva Vstavite ozko obo 2 v 1 v priklju ni spoj nato pa e priklju ni spoj v enoto ohi ja sesalnika Krta o na ozki obi lahko po potrebi potegnete naprej ali nazaj Namestite puhalo Puhalo...

Page 54: ...itisnite gumb za na in visoke mo i Da sesalnik izklopite pritisnite gumb napajalnega stikala sesalnik se IZKLOPI Za polnjenje sesalnika z energijo mora biti izklopljen Ob dobavi baterija za ponovno po...

Page 55: ...opite na ohi je zasli ali boste tlesk Posoda za prah bo zapahnjena bodite pozorni na polo aj in smer name anja i enje filtra Izvlecite filter Slika A Filter o istite z mehko krta ko ali ga splaknite p...

Page 56: ...na 2 Filter za prah pri posodi za prah morda ni name en ali pa ni name eno dno posode 1 Izpraznite posodo za prah 2 Preverite ali je na dnu gumba za zapah posode prah Krta e sesalnika ne sesajo Posoda...

Page 57: ...sve delove tela dalje od otvora i pokretnih delova 8 Ne uzimajte u ruke ni ta to gori ili pu i poput cigareta ibica ili pepela 9 Budite posebno pa ljivi prilikom i c enja na stepenicama 10 Ne koristit...

Page 58: ...dataka za spajanje 13 Adapter 14 Dodatak za duvanje 15 Set filtera OPIS DELOVA MERE PREDOSTRO NOSTI Ako je otvor koji usisava vazduh etka ili produ ne cevi za epljen usisiva treba odmah isklju iti Prv...

Page 59: ...tapacirane povr ine Dodatak 2 u 1 Spojite sa nastavkom a zatim spojite se u telo usisiva a etka na dodatku mo e se povuc i napred ili unazad Instalirajte dodatak za duvanje Ure aj za duvanje koristi...

Page 60: ...avanje za i c enje pritisnite dugme visokog na ina rada Da biste ga isklju ili pritisnite dugme za uklju ivanje usisiva je ISKLJU EN Usisiva mora biti isklju en za punjenje Punjiva baterija nije potpu...

Page 61: ...za pra inu sa telom i ujete zvuk kljocanja Posuda za pra inu c e biti zaklju ana obratite pa nju na polo aj i smer ugradnje O istite filter Izvadite set filtera slika A O istite filter mekom etkom ili...

Page 62: ...u je puna 2 Posuda za pra inu filter za pra inu ili dno posude nije dobro sastavljen 1 Isprazniti posudu za pra inu 2 Proverite da li je pra ina na dnu dugmeta za zaklju avanje posude Vakumska etka ne...

Page 63: ......

Page 64: ...tesla info...

Reviews: