background image

67

SRB

Poštovani korisniče, 
Preporučujemo da pažljivo pročitate ovo korisničko uputstvo pre nego što počnete da upotrebljavate ovaj 
proizvod, kao i da ga sačuvate kako biste ga uvek imali na raspolaganju. 

 

NAPOMENA

Ovo korisničko uputstvo je pripremljeno tako da se odnosi na više modela. Neke od karakteristika koje su 
navedene u ovom Uputstvu možda nisu dostupne u okviru Vašeg uređaja. 
Svi naši uređaji su namenjeni isključivo za upotrebu u domaćinstvu, a ne i za komercijalnu upotrebu. 
Proizvodi pored kojih stoji oznaka (*) su opcioni. 

Usklađeno sa WEEE propisima.

VAŽNA UPOZORENJA 

1. Instaliranje i popravke uvek treba da obavlja 

OVLAŠĆENI SERVIS. Proizvođač se neće smatrati 

odgovornim za rad neovlašćenih osoba. 

2. Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo 

za upotrebu. Samo tako ćete moći da uređaj 

upotrebljavate na bezbedan i adekvatan način. 

3. Ploču za kuvanje bi trebalo upotrebljavati u skladu 

sa uputstvom za upotrebu. 

4. Decu mlađu od 8 godina, kao i kućne ljubimce, 

držite dalje od uređaja prilikom njegove upotrebe. 

5. 

UPOZORENJE: Opasnost od požara; nemojte 

držati nikakve predmete na površini koja se 

upotrebljava za kuvanje. 

6. 

UPOZORENJE: Uređaj i svi njegovi dostupni 

delovi su tokom rada vreli.

7. Podaci o podešavanju ovog uređaja navedeni su 

na nalepnici. (Ili na pločici sa podacima) 

8. Dostupni delovi mogu biti vreli prilikom korišćenja 

rešetke. Malu decu treba držati dalje od uređaja.

9. 

UPOZORENJE: Ovaj uređaj je namenjen za 

kuvanje. Ne treba ga koristiti u druge svrhe, 

kao što je zagrevanje prostorije.

10.  Ne upotrebljavajte paročistače za čišćenje uređaja. 
11.  NIKADA ne pokušavajte da požar gasite vodom. 

Samo prekinite strujno kolo uređaja, a zatim 

prekrijte plamen poklopcem ili protivpožarnim 

ćebetom. 

12.  Decu mlađu od 8 godina trebalo bi držati dalje 

od uređaja ukoliko niste u mogućnosti da ih 

neprekidno nagledate.

13.  Trebalo bi izbegavati dodirivanje grejnih 

elemenata. 

14. 

OPREZ: Proces pripreme hrane se mora nagledati. 

Proces pripreme hrane se uvek mora nadgledati

15.  Uređaj nije pogodan za upotrebu u kombinaciji 

sa eksternim tajmerom ili zasebnim sistemom za 

daljinsku kontrolu. 

16.  Ovaj uređaj mogu da upotrebljavaju deca starija 

od 8 godina, osobe sa fizičkim smetnjama, 

smetnjama sa sluhom ili mentalnim smetnjama, ili 

osobe koje nemaju iskustvo ili potrebno znanje za 

rukovanje ovim uređajem, a ukoliko njime rukuju u 

kontrolisanim uslovima ili ukoliko su obavešteni o 

opasnostima. 

17.  Ovaj uređaj je napravljen isključivo za upotrebu u 

domaćinstvu. 

18.  Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju 

da obavljaju čišćenje ili korisničko održavanje 

uređaja, sem ukoliko imaju više od 8 godina i 

ukoliko su pod nadzorom odraslih. 

19.  Uređaj i priključni kabl za isti držite dalje od dece 

mlađe od 8 godina. 

20.  Pre nego što počnete da koristite uređaj, sklonite 

zavese, predmete od tila, papir ili bilo koji drugi 

zapaljivi materijal dalje od uređaja. Ne stavljajte 

zapaljive materijale na ili u uređaj. 

21.  Povedite računa da ventilacioni kanali budu 

prohodni. 

22.  Ne zagrevajte zatvorene konzerve i staklene tegle. 

Pritisak može dovesti do pucanja tegli. 

23.  Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod kada ste 

pod dejstvom lekova i/ili alkohola, jer pomenuta 

stanja mogu uticati na Vašu sposobnost 

rasuđivanja. 

24.  Nakon svake upotrebe, proverite da li je jedinica 

isključena. 

25.  Budite obazrivi kada koristite alkohol prilikom 

pripreme hrane. Alkohol će ispariti na visokim 

temperaturama, a, ako dođe u dodir sa vrelim 

površinama, može da se zapali i izazove požar. 

26.  Ukoliko uređaj ima neki defekt ili vidljivo 

oštećenje, nemojte ga upotrebljavati. 

27.  Ne stavljajte na uređaj predmete koji su u 

domašaju dece. 

28.  Ambalaža je opasna po decu. Ambalažu držite 

dalje od domašaja dece. 

29.  Prilikom bilo kakvih građevinskih radova u kući, 

napajanje ploče za kuvanje se može obustaviti. Po 

završetku radova, ponovno povezivanje ploče za 

kuvanje treba da obavi ovlašćeni servis. 

30.  Nemojte stavljati metalni pribor, poput noža, 

viljuške ili kašike, na površinu uređaja, jer će postati 

vreo. 

Summary of Contents for HM6220SX

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product BiH CG HR MK SRB ENG User Manual GAS AND ELECTRIC HOB HM6220SX HM6310SX...

Page 2: ......

Page 3: ...is not suitable for use with an external timer or a separate remote control system 16 This device can be used by children over 8 years of age people with physical hearing or mental challenges or peopl...

Page 4: ...10 Do not use steam cleaners for cleaning the appliance otherwise electric shock may occur 11 Make sure there is no liquid or humidity in the outlet where the product plug is installed 12 An omnipola...

Page 5: ...available in the place where your appliance is to be installed contact with authorized service immediately Manufacturing firm is not responsible definitely for the damages that fuses whose grounding...

Page 6: ...unted under the cooktop Get electrical connection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme L1 WARNING Before starting any work related with gas installation turn o...

Page 7: ...your cooktop is hot wait for cooling down 2 For injector change use a screwdriver whose edge is as the figure 1 3 As seen in figure 2 demount burner lid and burner of the cooktop and ensure visibility...

Page 8: ...ventilation is a precondition If no window or room to be utilized for room ventilation is available additional ventilation should be installed However room has a door opening outside it is no needed t...

Page 9: ...OF THE APPLIANCE 1 Burner positions 2 Glass or metal surface 3 Control buttons 4 Small burner 5 Medium burner 6 Large burner 7 Wok burner 8 Hotplate 9 Coffee adaptor 10 Wok burner adaptor 11 Cast gri...

Page 10: ...60 mm 1 68 mm Gas flow 0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h Power 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW Wok burner 2 5 Injector 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm mm Gas flow 0 243 m h 0 243 m h 0 243 m h m h Powe...

Page 11: ...this table should be considered Manufacturer may not be held responsible for any problems rising because of any faulty modification In order to increase the product quality the technical specification...

Page 12: ...ut in line with cooktop installation dimensions For installation of the product the rules specified in local standards related to electricity should be complied 1 Detach the burners burner hoods and g...

Page 13: ...ted If it is mounted on a built in oven there is no need to do that 8 If your cooktop will be mounted next to right or left wall the minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm Gas pipe...

Page 14: ...allation and adjusting counter cutting sizes Cooktop of 60cm 1 Front left burner 2 Rear left burner 3 Rear right burner 4 Front right burner 1 Before starting to use your cooktop be sure burner hoods...

Page 15: ...pparatus are placed on cooktop grill exactly and remain on cooktop zone in centred way Use the apparatus only on small burner 8 While utilizing gas cooktops use saucepan placed on cooktop surface as f...

Page 16: ...cm 18 20 cm 18 22 cm Big burner 18 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm Wok burner 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 30 cm Metal hobs 30 cm hobs 45 cm hobs 60 cm hand control 60 cm...

Page 17: ...s turns hard or never turn any more in such circumstances it may be necessary that buttons are changed The change should only be done by authorized service MAINTENANCE AND CLEANING You may solve the p...

Page 18: ...e Flame spreader holes are clogged Clean the flame spreader Different gas is being used Check the gas being used Unstable flame Cooker cover is not fitted properly Fit the cover properly Gas odour Hob...

Page 19: ...dodirivanje grijanih elemenata 14 OPREZ Proces pripreme hrane se mora nadagledati Proces pripreme hrane se uvijek mora nadgledati 15 Ure aj nije pogodan za upotrebu u kombinaciji sa eksternim tajmerom...

Page 20: ...osoblje sa jednakim kvalifikacijama kako bi se sprije ila pojava opasnih situacija 9 Ne upotrebljavajte isje ene ili o te ene kablove ili produ ne kablove Koristite samo originalni kabal 10 Ne upotreb...

Page 21: ...ure aja nije dostupan odgovaraju i osigura odmah kontaktirajte ovla teni servis Proizvo a apsolutno nije odgovoran za tetu koja nastane povezivanjem ure aja na osigura e koji nisu uzemljeni 6 Utika u...

Page 22: ...nje 15 mm Anga ujte ovala teno lice da obavi povezivanje Va eg ure aja na struju a u skladu sa sljede om emom L1 Prije nego to zapo nete bilo kakve aktivnosti u vezi sa plinskim instalacijama isklju i...

Page 23: ...a plo a za kuhanje vrela sa ekajte da se ohladi 2 Da zamjenite ubrizgiva koristite odvija sa ivicama koje izgledaju kao na slici 1 3 Na na in prikazan na slici 2 razmontirajte poklopac gorionika i gor...

Page 24: ...dostupan nikakav prozor ili dodatni prostor koji se mo e upotrebiti za provjetravanje prostorije neophodno je instalirati dodatnu ventilaciju Me utim ukoliko prostorija ima vrata koja se otvaraju ka...

Page 25: ...icije gorionika 2 Staklena ili metalna povr ina 3 Komandni tasteri 4 Mali gorionik 5 Srednji gorionik 6 Veliki gorionik 7 Vok gorionik 8 Ringla 9 Adapter za posude za kafu 10 Adapter za vok gorionik 1...

Page 26: ...0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h Napon 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW Vok gorionik 2 5 Ubrizgiva 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm mm Protok gasa 0 243 m h 0 243 m h 0 243 m h m h Napon 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW kW...

Page 27: ...avedene u ovoj tabeli Proizvo a se ne e smatrati odgovornim ni za kakve probleme nastale usljed nepravilne modifikacije U cilju unapre enja kvaliteta proizvoda tehni ke specifikacije mogu biti predmet...

Page 28: ...oizvoda potrebno je po tovati pravila u vezi sa strujom navedena u okviru lokalnih standarda 1 Skinite gorionike poklopce za gorionik i re etke sa proizvoda 2 Okrenite plo u za kuhanje ka dole i stavi...

Page 29: ...adbenu rernu nema potrebe za pomenutim mjerama 8 Ukoliko svoju plo u za kuhanje planirate da montirate pored zida bilo sa lijeve ili sa desne strane potrebno je ostaviti minimalno rastojanje od 50 mm...

Page 30: ...rte e i dimenzije prikazane na slikama ispod 1 Prije nego to po nete da koristite svoju plo u za kuhanje uvjerite se da su poklopci gorionika na odgovaraju im polo ajima Adekvatno postavljanje poklopa...

Page 31: ...emu kafe koja se dostavlja uz plo u za kuhanje uvjerite se da su no ice posude adekvatno postavljene na re etku plo e za kuhanje i da posuda ostaje centralno pozicionirana na zoni za kuhanje Posudu za...

Page 32: ...30 cm Metalne plo e za kuhanje Plo e za kuhanje od 30 cm Plo e za kuhanje od 45 cm 60 cm ru na kontrola 60 cm prednja kontrola 70 cm prednja kontrola 90 cm prednja kontrola Mali gorionik 12 18 cm 12...

Page 33: ...ne ili deterd ente 3 Nakon to obri ete dijelove Va e plo e za kuhanje krpom natopljenom sapunicom krpu isperite a onda povr inu dobro obri ite mekanom krpom 4 Staklene povr ine o istite specijalnim sr...

Page 34: ...nja vazduha u dijelu za kuhanje na primjer iz pravca otvorenog prozora Sa ekajte jedan minut a zatim ponovo upalite Pojava utog plamena Otvori elementa za irenje plamena su zaprljani O istite element...

Page 35: ...OPREZ Proces pripreme hrane se mora nadgledati Proces pripreme hrane se uvijek mora nadgledati 15 Ure aj nije pogodan za upotrebu u kombinaciji sa eksternim tajmerom ili zasebnim sistemom za daljinsku...

Page 36: ...pojava opasnih situacija 9 Ne upotrebljavajte isje ene ili o te ene kablove ili produ ne kablove Koristite samo originalni kabl 10 Ne upotrebljavajte paro ista e za i enje ure aja U suprotnom mo e do...

Page 37: ...emom uzemljenja Ukoliko na mjestu postavljanja Va eg ure aja nije dostupan odgovaraju i osigura odmah kontaktirajte ovla teni servis Proizvo a apsolutno nije odgovoran za tetu koja nastane povezivanje...

Page 38: ...je 15 mm Anga irajte ovla tenu osobu da obavi povezivanje Va eg ure aja na struju a u skladu sa sljede om shemom L1 Prije nego to zapo nete bilo kakve aktivnosti u vezi sa plinskim instalacijama isklj...

Page 39: ...a plo a za kuhanje vrela pri ekajte da se ohladi 2 Da zamjenite ubrizgiva koristite odvija sa rubovima koje izgledaju kao na slici 1 3 Na na in prikazan na slici 2 razmontirajte poklopac plamenika i...

Page 40: ...ostupan nikakav prozor ili dodatni prostor koji se mo e upotrebiti za provjetravanje prostorije neophodno je instalirati dodatnu ventilaciju Me utim ukoliko prostorija ima vrata koja se otvaraju ka va...

Page 41: ...je plamenika 2 Staklena ili metalna povr ina 3 Komandne tipke 4 Mali plamenik 5 Srednji plamenik 6 Veliki plamenik 7 Vok plamenik 8 Ringla 9 Adapter za posude za kavu 10 Adapter za vok plamenika 11 Li...

Page 42: ...33 m h 0 333 m h 0 333 m h Napon 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW Vok plamenik 2 5 Ubrizgiva 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm mm Protok plina 0 243 m h 0 243 m h 0 243 m h m h Napon 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW kW B...

Page 43: ...vedene u ovoj tabeli Proizvo a se ne e smatrati odgovornim ni za kakve probleme nastale usljed nepravilne modifikacije U cilju unapre enja kvaliteta proizvoda tehni ke specifikacije mogu biti predmet...

Page 44: ...oda potrebno je po tovati pravila u vezi sa strujom navedena u okviru lokalnih standarda 1 Skinite plamenike poklopce za plamenike i re etke sa proizvoda 2 Okrenite plo u za kuhanje ka dole i stavite...

Page 45: ...u pe nicu nema potrebe za spomenutim mjerama 8 Ukoliko svoju plo u za kuhanje planirate da montirate pored zida bilo sa ljeve ili sa desne strane potrebno je ostaviti minimalno rastojanje od 50 mm izm...

Page 46: ...e i dimenzije prikazane na slikama ispod 1 Prije nego to po nete da koristite svoju plo u za kuhanje uvjerite se da su poklopci plamenika na odgovaraju im polo ajima Adekvatno postavljanje poklopaca p...

Page 47: ...mu kave koja se dostavlja uz plo u za kuhanje uvjerite se da su no ice posude adekvatno postavljene na re etku plo e za kuhanje i da posuda ostaje centralno pozicionirana na zoni za kuhanje Posudu za...

Page 48: ...26 30 cm Metalne plo e za kuhanje Plo e za kuhanje od 30 cm Plo e za kuhanje od 45 cm 60 cm ru na kontrola 60 cm prednja kontrola 70 cm prednja kontrola 90 cm prednja kontrola Mali plamenik 12 18 cm 1...

Page 49: ...ne ili deterd ente 3 Nakon to obri ete dijelove Va e plo e za kuhanje krpom natopljenom sapunicom krpu isperite a onda povr inu dobro obri ite mekom krpom 4 Staklene povr ine o istite specijalnim sred...

Page 50: ...aka u dijelu za kuhanje na primjer iz pravca otvorenog prozora Pri ekajte jedan minut a zatim ponovo upalite Pojava utog plamena Otvori elementa za irenje plamena su zaprljani O istite element za iren...

Page 51: ...51 MK WEEE 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 14 15 16 8 17 18 8 19 8 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Page 52: ...52 MK 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Y 16 17 III 18 1 2...

Page 53: ...53 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 10 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 3 4 5 6 15 15 7 8 9 10 11...

Page 54: ...54 MK 1 125 cm 40 cm 2 3 4 15 mm L1 300 mmSS 9...

Page 55: ...55 MK 1 2 1 3 2 4 3 1 2 3...

Page 56: ...56 MK 5 6 7 mm 4 5 5 m3 100 cm2 5 m3 10 m3 50 cm2 10 m3 65 cm2...

Page 57: ...57 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 58: ...25 25 mbar G20 25 mbar G20 13 mbar G20 10 mbar 3 5 1 40 mm 1 28 mm 1 60 mm 1 68 mm 0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW 2 5 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm mm 0 243 m h 0 24...

Page 59: ...2 mm 0 73 mm 0 78 mm mm 182 g h 182 g h 182 g h g h 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW kW 0 85 mm 0 75 mm 0 85 mm 0 85 mm 211 g h 211 g h 211 g h 201 g h 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW 2 77 kW 0 65 mm 0 60 mm 0 65 mm 0...

Page 60: ...60 MK 65 cm 1 2 3 4 5 Dihtung...

Page 61: ...61 MK 6 7 8 50 mm 1 2 3...

Page 62: ...62 MK 6 5 60 cm 60 cm 1 2 3 4 1...

Page 63: ...63 MK 2 3 4 5 5 10 6 FFD 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 64: ...22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 30 cm 120 mm 19 20 21 30 cm 45 cm 60 cm 70 cm 70 cm prednja kontrola 90 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 1...

Page 65: ...65 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 66: ...66 MK 2012 19 EU WEEE 1 2 3 4 5...

Page 67: ...a 14 OPREZ Procespripremehranesemoranagledati Procespripreme hrane seuvekmoranadgledati 15 Ure aj nije pogodan za upotrebu u kombinaciji sa eksternim tajmerom ili zasebnim sistemom za daljinsku kontro...

Page 68: ...ila pojava opasnih situacija 9 Ne upotrebljavajte ise ene ili o te ene kablove ili produ ne kablove Koristite samo originalni kabl 10 Ne upotrebljavajte paro ista e za i enje ure aja U suprotnom mo e...

Page 69: ...u postavljanja Va eg ure aja nije dostupan odgovaraju i osigura odmah kontaktirajte ovla eni servis Proizvo a apsolutno nije odgovoran za tetu koja nastane povezivanjem ure aja na osigura e koji nisu...

Page 70: ...najmanje 15 mm Anga ujte ovla eno lice da obavi povezivanje Va eg ure aja na struju a u skladu sa slede om emom L1 Pre nego to zapo nete bilo kakve aktivnosti u vezi sa plinskim instalacijama isklju...

Page 71: ...plo a za kuvanje vrela sa ekajte da se ohladi 2 Da zamenite ubrizgiva koristite odvija sa ivicama koje izgledaju kao na slici 1 3 Na na in prikazan na slici 2 razmontirajte poklopac gorionika i gorion...

Page 72: ...stupan nikakav prozor ili dodatni prostor koji se mo e upotrebiti za provetravanje prostorije neophodno je instalirati dodatnu ventilaciju Me utim ukoliko prostorija ima vrata koja se otvaraju ka spol...

Page 73: ...ije gorionika 2 Staklena ili metalna povr ina 3 Komandni tasteri 4 Mali gorionik 5 Srednji gorionik 6 Veliki gorionik 7 Vok gorionik 8 Ringla 9 Adapter za posude za kafu 10 Adapter za vok gorionik 11...

Page 74: ...333 m h 0 333 m h 0 333 m h Napon 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW Vok gorionik 2 5 Ubrizgiva 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm mm Protok gasa 0 243 m h 0 243 m h 0 243 m h m h Napon 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW kW...

Page 75: ...navedene u ovoj tabeli Proizvo a se ne e smatrati odgovornim ni za kakve probleme nastale usled nepravilne modifikacije U cilju unapre enja kvaliteta proizvoda tehni ke specifikacije mogu biti predmet...

Page 76: ...proizvoda potrebno je po tovati pravila u vezi sa strujom navedena u okviru lokalnih standarda 1 Skinite gorionike poklopce za gorionik i re etke sa proizvoda 2 Okrenite plo u za kuvanje ka dole i st...

Page 77: ...a ugradnu rernu nema potrebe za pomenutim merama 8 Ukoliko svoju plo u za kuvanje planirate da montirate pored zida bilo sa leve ili sa desne strane potrebno je ostaviti minimalno rastojanje od 50 mm...

Page 78: ...dela obratite pa nju na crte e i dimenzije prikazane na slikama ispod 1 Prednji levi gorionik 2 Zadnji levi gorionik 3 Zadnji desni gorionik 4 Prednji desni gorionik 1 Pre nego to po nete da koristite...

Page 79: ...afe koja se dostavlja uz plo u za kuvanje uverite se da su no ice posude adekvatno postavljene na re etku plo e za kuvanje i da posuda ostaje centralno pozicionirana na zoni za kuvanje Posudu za pripr...

Page 80: ...6 30 cm Lonac za kuvanje koji planirate da upotrebljavate na proizvodu trebalo bi da ima pre nik od najmanje 120 mm Prskanja i prelivanja mogu da o tete povr inu plo e za kuvanje i da izazovu po ar Ne...

Page 81: ...ine ili deterd ente 3 Nakon to obri ete delove Va e plo e za kuvanje krpom natopljenom sapunicom krpu isperite a onda povr inu dobro obri ite mekom krpom 4 Staklene povr ine o istite specijalnim sreds...

Page 82: ...janja vazduha u delu za kuvanje na primer iz pravca otvorenog prozora Sa ekajte jedan minut a zatim ponovo upalite Pojava utog plamena Otvori elementa za irenje plamena su zaprljani O istite element z...

Page 83: ......

Page 84: ...tesla info...

Reviews: