background image

4

ENG

removed or broken.

34.   Place the baking paper together with the food into 

a pre-heated oven by putting it inside a cooker or 
on an oven accessory (tray, wire grill etc.).

35.   Do not put objects that children may reach on the 

appliance.

36.   It is important to place the wire grill and tray 

properly on the wire racks and/or correctly place 
the tray on the rack. Place the grill or tray between 
two rails and make sure it is balanced before 
putting food on it.

37.   Against the risk of touching the oven heater 

elements, remove excess parts of the baking 
paper that hang over from the accessory or 
container.

38.   Never use it at higher oven temperatures than the 

maximum usage temperature indicated on your 
baking paper. Do not place the baking paper on 
the base of the oven.

39.   When the door is open, do not place any heavy 

object on the door or allow children to sit on it. 
You may cause the oven to overturn or the door 
hinges to be damaged.

40.   The packaging materials are dangerous for 

children. Keep packaging materials away from the 
reach of children.

41.   Do not use abrasive cleaners or sharp metal 

scrapers to clean the glass as the scratches that 
may occur on the surface of the door glass may 
cause the glass to break.

42.   Do not hit glass surfaces of vitro-ceramic cookers 

with a hard metal, resistance can get damaged. It 
may cause an electric shock.

43.   User should not handle the oven by himself.
44.   Food can spill when foot of oven is dismantled 

or gets broken, be careful. It may cause personal 
injuries.

45.   During usage, the internal and external surfaces of 

the oven get hot. As you open the oven door, step 
back to avoid the hot vapour coming out from the 
interior. There is risk of burning.

46.   Upper cover of the oven can be closed for a 

reason, than cookware can trip over. Step back to 
avoid the hot food coming on you. There is risk of 
burning.

47.   Do not place heavy objects when oven door is 

open, risk of toppling.

48.   User should not dislocate the resistance during 

cleaning. It may cause an electric shock.

49.   Do not place metal utensils such as knife, fork, 

spoon on the surface of the appliance, since they 
will get hot.

50.   Do not remove ignition switches from the 

appliance. Otherwise, live electric cables can be 
accessed. It may cause an electric shock.

51.   Oven supply can be disconnected during any 

construction work at home. After completing the 
work, re-connecting the oven shall be done by 
authorized service.

52.   Do not place metal utensils such as knife, fork, 

spoon on the surface of the appliance, since they 
will get hot.

53.   To prevent overheating, the appliance should not 

be installed behind of a decorative cover.

54.   Turn off the appliance before removing the 

safeguards. After cleaning, install the safeguards 
according to instructions.

55.   Cable fixing point shall be protected.
56.   Please don’t cook the food directly on the tray / 

grid. Please put the food into or on appropriate 
tools before putting them in the oven.

57. 

 CAUTION: If the glass of the stove is broken, 

turn off any heating element immediately and 

disconnect the appliance from power source, 

do not touch the surface of the appliance and 

do not use the appliance.

Electrical Safety

1.  Plug the appliance in a grounded socket 

protected by a fuse conforming to the values 
specified in the technical specifications chart.

2.  Have an authorized electrician set grounding 

equipment. Our company shall not be responsible 
for the damages that shall be incurred due to 
using the product without grounding according to 
local regulations.

3.  The circuit breaker switches of the oven shall be 

placed so that end user can reach them when the 
oven is installed.

4.  The power supply cord (the cord with plug) shall 

not contact the hot parts of the appliance.

5.  If the power supply cord (the cord with plug) 

is damaged, this cord shall be replaced by the 
manufacturer or its service agent or an equally 
qualified personnel to prevent a hazardous 
situation.

6.  Never wash the product by spraying or pouring 

water on it! There is a risk of electrocution.

7.  WARNING: To avoid electric shock, ensure that the 

device circuit is open before changing the lamp.

8.  WARNING: Cut off all supply circuit connections 

before accessing the terminals.

9.  WARNING: If the surface is cracked, turn off the 

appliance to avoid risk of electric shock.

Summary of Contents for CS5400SW

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product FREE STANDING ELECTRICAL OVEN CS5400SW CS6400SW CV5400SW CV6400SX BiH CG SRB ENG User Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...should be avoided 16 CAUTION Cooking process shall be supervised Cooking process shall always be supervised 17 This device can be used by children over 8 years of age people with physical hearing or...

Page 4: ...tensils such as knife fork spoon on the surface of the appliance since they will get hot 50 Do not remove ignition switches from the appliance Otherwise live electric cables can be accessed It may cau...

Page 5: ...Use 1 This product has been designed for domestic use Commercial use is not permitted 2 This appliance may only be used for cooking purposes It shall not be used for other purposes like heating a room...

Page 6: ...th an earth system in place where the oven will be installed immediately contact a qualified electrician to install The manufacturer is not responsible for damages that will arise because of the appli...

Page 7: ...and knob for oven 4 Regulators for vitroceramic hobs 5 Oven door 6 Handle 7 Plastic leg 8 Lower cabinet door 8 1 Drawer 8 2 Flap door 9 Lamp 10 Grill 11 Ceramic heater 140 mm 250 mm 12 Ceramic heater...

Page 8: ...ozen foods Circular tray Used for pastry frozen foods Wire grill Used for roasting or placing foods to be baked roasted and frozen into desired rack Telescopic rail Trays and wire racks can be removed...

Page 9: ...uct quality the technical specifications may be changed without prior notice WARNING The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the...

Page 10: ...oth side walls without any support or without being installed in a cabinet If a hood or aspirator will be installed above the cooker follow the instructions of the manufacturer for height of mounting...

Page 11: ...r 4 Rear left electrical heater 5 Front left electrical heater 6 Front right electrical heater 7 Rear right electrical heater The control panel above is only for illustration purposes Consider the con...

Page 12: ...ving in your oven by means of the accessories 5 Cooking times The results may change according to the area voltage and material having different quality amount and temperatures 6 During the time when...

Page 13: ...00 W 850 W 1150 W 2000 W 220 mm 220 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W 1 You operate the hob with the ring switches on the control panel of oven This switch regulates the energy in order to reach desir...

Page 14: ...minutes This will make the agent on your hotplate which is sensitive to heat get hardened by burning 3 Use flat bottomed saucepans which fully contact with the heat as much as you can so that you can...

Page 15: ...the cooking time and ready time It can also be used as an alarm clock where you just give in the amount of time after which it should remind you by a buzzer tone WARNING Foods Cooking Function Temper...

Page 16: ...on Long presses of those buttons will result in fast changes With this feature you can program after how much elapsed time you should be warned by a buzzer sound 2 Press and buttons simultaneously in...

Page 17: ...ter a few seconds the screen will indicate that cooking has started and show the current time of cooking In the example above cooking immediately started after giving in the cooking period By the pres...

Page 18: ...ically and was edited by us It is also possible first to program the ready time In that case the cooking time will be calculated automatically and should be edited thereafter Your oven will be inopera...

Page 19: ...djustment button Minute minder button Automatic cooking button Child lock button Minus button Plus button NOTE NOTE Automatic cooking status indication On Full or semi auto cooking active Flashing Aut...

Page 20: ...seconds The symbol on the screen indicating the active minute minder function will dissapear Cancelling the alarm buzzer sound Once the adjusted minute minder duration is elapsed the buzzer alarm will...

Page 21: ...inutes if not stopped Power interrupts After any interrupt of mains power your oven will be inactive after the power is restored for safety reasons After power on the time of day digits and symbol wil...

Page 22: ...ime you like The only thing you need to do is to programme the cooking time of the food and also the time when you would like your food to be ready It is also possible to use a minute programmed alarm...

Page 23: ...another 2 Using or buttons adjust the desired cooking duration 3 After 6 seconds of the last button press or by pressing twice the adjustment is completed will be steady on the screen and the display...

Page 24: ...place the oven glass properly and re install the handle MAINTENANCE AND CLEANING NOTE The flashing symbol indicates that the oven is inactive and you have to enter the manual mode Child lock This fun...

Page 25: ...river as shown in figure 2 1 In order to re place the oven door perform the abovementioned steps in reverse Bring the hinge lock to the widest angle as shown in figure 2 2 Bring both hinges con nectin...

Page 26: ...lamp by turning install the new lamp with same specifications Reinstall glass protection plug the power cable of appliance into electrical socket and complete replacement Now you can use your oven Rem...

Page 27: ...ront cover glass figure 11 4 And then secure the safety panel in between oven and front cover by gently closing the cover figure 12 5 It is important for cooking to keep the cover open in specified di...

Page 28: ...he food being cooked This is not a fault of the appliance Let the oven cool down and than wipe dry with a dishcloth Steam coming out from a crack on oven door Water remaining inside the oven Smoke com...

Page 29: ...materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or oth...

Page 30: ...mla a od 8 godina nijesu pod stalnim nadzorom dr ati ih van doma aja ure aja 15 Izbjegavajte dodirivanje grija a 16 OPREZ Proces kuvanja treba nadgledati Uvjek nadgledajte proces kuvanja 17 Ovaj ure a...

Page 31: ...te ke predmete na vratima rerne kada su otvorena jer postoji rizik od prevrtanja 49 Korisnik ne smije da skida grija e tokom i enja To mo e izazvati elektri ni udar 50 Ne uklanjajte prekida e za palj...

Page 32: ...e da se koristi samo u svrhe pripreme hrane Ne smije se koristiti u druge svrhe kao to je grijanje prostorije 3 Ovaj ure aj ne smije da se koristi za zagrijavanje plo a ispod grila za su enje tkanina...

Page 33: ...i odgovoran za o te enja nastala usled povezivanja ure aja na uti nicu bez sistema za uzemljenje Ako su krajevi kabla elektri nog priklju ka otvoreni u skladu sa tipom ure aja instalirajte prekida pom...

Page 34: ...nu 4 Regulatori za vitrokerami ke plo e za kuvanje 5 Vrata rerne 6 Ru ka 7 Plasti na no ica 8 Vrata donje fioke 8 1 Fioka 8 2 Preklopna vrata 9 Lampa 10 Ro tilj 11 Kerami ki grija 140 mm 250 mm 12 Ker...

Page 35: ...itd i smrznutu hranu Okrugli pleh Koristi se za peciva i smrznutu hranu Gril re etka Koristi se za pr enje i ili postavljanje hrane za pe enje na odre enu visinu u rerni Teleskopska ina Pomo u telesk...

Page 36: ...ke specifikacije se mogu promijeniti bez prethodnog obavje tenja Vrijednosti koje se isporu uju sa ure ajem ili njegovom prate om dokumentacijom dobijene su laboratorijskim mjerenjima u skladu sa odg...

Page 37: ...dan za upotrebu sa obje bo ne stranice bez ikakve potpore ili bez ugradnje u kuhinjski element Ako e hauba ili aspirator biti instalirani iznad poreta pratite uputstva proizvo a a za visinu ugradnje m...

Page 38: ...Zadnji lijevi elektri ni grija 5 Prednji lijevi elektri ni grija 6 Prednji desni elektri ni grija 7 Zadnji desni elektri ni grija Kontrolna tabla na slici iznad slu i samo kao ilustracija Obratite pa...

Page 39: ...ete pripremiti piletinu na ra nju u svojoj rerni 5 Vrijeme kuvanja rezultati se mogu mijenjati u odnosu na napon i vrste namirnica koli ine i temperature 6 Tokom pe enja u rerni vrata rerne ne treba e...

Page 40: ...W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W 1 Upravljanje plo om je pomo u prstenastih prekida a na komandnoj tabli poreta Ovi prekida i reguli u energiju kako bi se dostigla eljena temperatura koju ste postavi...

Page 41: ...e sredstvo osjetljivo na toplotu sa ringle o vrsnuti zagrijavanjem 3 Koristite tiganje sa ravnim dnom koji u potpunosti dolaze u dodir sa toplotom jer ete na taj na in produktivnije koristiti energiju...

Page 42: ...ne i vrijeme prestanka rada Tako e ga mo ete koristiti kao podsjetnik alarm uno enjem odre enog vremenskog perioda posle kojeg e se oglasiti zvuk alarma Foods Cooking Function Temperature C Rack Posit...

Page 43: ...tastere Dr anjem ovih taster brzina promjene vrijednosti se ubrzava Ovom funkcijom programirate posle koliko vremena elite da vas alarm podsjeti 2 Pritisnite i tastere istovremeno da pristupi te manu...

Page 44: ...imu pode avanja rada rerne 4 Nakon par sekundi ekran e prikazati da je rerna po ela sa radom i prikazati vrijeme U gore navedenom primjeru rerna je po ela da radi odmah nakon uno enja vremena rada rer...

Page 45: ...i prikazali za vas Tako e je mogu e programirati prvo vrijeme prestanka rada rerne U tom slu aju vrijeme rada rerne bi e automatski izra unato i nakon toga prikazano na ekranu Rerna e biti neupotreblj...

Page 46: ...cu Tipka za smanjenje vriednosti Tipka za pove avanje vrijednosti Indikator statusa automatskog rada rerne Uklju en Automatski ili poluautomatski rad rerne je aktivan Pulsira Automatski rad rerne je z...

Page 47: ...lednjeg pritiska na taster ili ga mo ete prekinuti pritiskom na dugme Isklju ivanje alarma Svaki aktivni alarm mo e biti isklju en pritiskom i dr anjem dugmeta 3 sekunde Simbol na ekranu indikator akt...

Page 48: ...ju iti ali pulsiraju i simbol e nastaviti dok ne pritisnete taster Alarm e se ogla avati 7 minuta ako se ne prekine Prekidi napajanja Nakon nestanka struje va a rerna ne e biti aktivna kada se struja...

Page 49: ...koju ste stavili u rernu bude spremna za poslu ivanje u bilo koje vrijeme koje elite Jedino to je potrebno da uradite jeste da programirate vrijeme pe enja hrane i vrijeme u koje elite da hrana bude s...

Page 50: ...kazati nakon njega 2 Koriste i dugmad ili podesite eljeno trajanje pe enja 3 Pode avanje se zavr ava 6 sekundi nakon to se pritisne poslednje dugme ili pritiskom na dva puta e se neprekidno prikazivat...

Page 51: ...temeljno isperite Nakon su enja pravilno postavite staklo rerne i ponovo instalirajte ru ku ODR AVANJE I I ENJE Trep u i simbol ozna ava da je rerna neaktivna i morate da u ete u ru ni re im Blokada...

Page 52: ...je prikazano na slici 2 1 Da biste vratili vrata rerne obavite prethodno navedene korake obrnutim redosledom Postavite arke u naj iri polo aj kao to je prikazano na slici 2 2 Postavite obje arke koje...

Page 53: ...ca Zatim skinite lampu odvijanjem i instalirajte novu lampu sa istim specifikacijama Ponovo postavite za titno staklo priklju ite kabl za napajanje ure aja u elektri nu uti nicu i zavr ite sa zamjenom...

Page 54: ...dnjeg poklopca pa ljivim zatvaranjem poklopca Slika 12 5 Za kuvanje je va no da poklopac bude otvoren na navedenom rastojanju prilikom kuvanja u re imu grila 6 Bezbjednosna plo a osigura e idealne oko...

Page 55: ...ri voda Voda ili para se mogu stvoriti pod odre enim uslovima zavisno od hrane koja se kuva Ovo nije problem sa aparatom Pustite rernu da se ohladi i obri ite je suvom krpom Para izlazi iz pukotine na...

Page 56: ...edena od sekundarnih sirovina u skladu sa na im nacionalnim propisima za za titu ivotne sredine Ne bacajte ambala u zajedno sa ku nim ili drugim otpadom Odnesite je do sabirnih centara za ambala u koj...

Page 57: ...van doma aja ure aja 15 Izbegavajte dodirivanje greja a 16 OPREZ Proces kuvanja treba nadgledati Uvek nadgledajte proces kuvanja 17 Ovaj ure aj mogu koristiti deca starija od 8 godina osobe sa psihi k...

Page 58: ...na vratima rerne kada su otvorena jer postoji rizik od prevrtanja 49 Korisnik ne sme da skida greja e tokom i enja To mo e izazvati elektri ni udar 50 Ne uklanjajte prekida e za paljenje sa ure aja U...

Page 59: ...dozvoljena 2 Ovaj ure aj mo e da se koristi samo u svrhe pripreme hrane Ne sme se koristiti u druge svrhe kao to je grejanje prostorije 3 Ovaj ure aj ne sme da se koristi za zagrevanje plo a ispod gri...

Page 60: ...tala usled povezivanja ure aja na uti nicu bez sistema za uzemljenje Ako su krajevi kabla elektri nog priklju ka otvoreni u skladu sa tipom ure aja instalirajte prekida pomo u koga mo ete odvojiti sve...

Page 61: ...4 Regulatori za vitrokerami ke plo e za kuvanje 5 Vrata rerne 6 Ru ka 7 Plasti na no ica 8 Vrata donje fioke 8 1 Fioka 8 2 Preklopna vrata 9 Lampa 10 Ro tilj 11 Kerami ki greja 140 mm 250 mm 12 Keram...

Page 62: ...itd i smrznutu hranu Okrugli pleh Koristi se za peciva i smrznutu hranu Gril re etka Koristi se za pr enje i ili postavljanje hrane za pe enje na odre enu visinu u rerni Teleskopska ina Pomo u telesk...

Page 63: ...ehni ke specifikacije se mogu promeniti bez prethodnog obave tenja Vrednosti koje se isporu uju sa ure ajem ili njegovom prate om dokumentacijom dobijene su laboratorijskim merenjima u skladu sa odgov...

Page 64: ...n za upotrebu sa obe bo ne stranice bez ikakve potpore ili bez ugradnje u kuhinjski element Ako e hauba ili aspirator biti instalirani iznad poreta pratite uputstva proizvo a a za visinu ugradnje min...

Page 65: ...dnji levi elektri ni greja 5 Prednji levi elektri ni greja 6 Prednji desni elektri ni greja 7 Zadnji desni elektri ni greja Kontrolna tabla na slici iznad slu i samo kao ilustracija Obratite pa nju na...

Page 66: ...ripremiti piletinu na ra nju u svojoj rerni 5 Vreme kuvanja rezultati se mogu menjati u odnosu na napon i vrste namirnica koli ine i temperature 6 Tokom pe enja u rerni vrata rerne ne treba esto otvar...

Page 67: ...220 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W 1 Upravljanje plo om je pomo u prstenastih prekida a na komandnoj tabli poreta Ovi prekida i reguli u energiju kako bi se dostigla eljena temperatura koju ste pos...

Page 68: ...e sredstvo osetljivo na toplotu sa ringle o vrsnuti zagrevanjem 3 Koristite tiganje sa ravnim dnom koji u potpunosti dolaze u dodir sa toplotom jer ete na taj na in produktivnije koristiti energiju Pr...

Page 69: ...i vreme prestanka rada Tako e ga mo ete koristiti kao podsetnik alarm uno enjem odre enog vremenskog perioda posle kojeg e se oglasiti zvuk alarma Foods Cooking Function Temperature C Rack Position C...

Page 70: ...i tastere Dr anjem ovih taster brzina promene vrednosti se ubrzava Ovom funkcijom programirate posle koliko vremena elite da vas alarm podseti 2 Pritisnite i tastere istovremeno da pristupi te manueln...

Page 71: ...re imu pode avanja rada rerne 4 Nakon par sekundi ekran e prikazati da je rerna po ela sa radom i prikazati vreme U gorenavedenom primeru rerna je po ela da radi odmah nakon uno enja vremena rada rern...

Page 72: ...i prikazali za vas Tako e je mogu e programirati prvo vreme prestanka rada rerne U tom slu aju vreme rada rerne bi e automatski izra unato i nakon toga prikazano na ekranu Rerna e biti neupotrebljiva...

Page 73: ...u Taster za sni avanje vrednosti Taster za pove anje vrednosti Indikator statusa automatskog rada rerne Uklju en Automatski ili poluautomatski rad rerne je aktivan Pulsira Automatski rad rerne je zavr...

Page 74: ...ednjeg pritiska na taster ili ga mo ete prekinuti pritiskom na dugme Isklju ivanje alarma Svaki aktivni alarm mo e biti isklju en pritiskom i dr anjem dugmeta 3 sekunde Simbol na ekranu indikator akti...

Page 75: ...sklju iti ali pulsiraju i simbol e nastaviti dok ne pritisnete taster Alarm e se ogla avati 7 minuta ako se ne prekine Prekidi napajanja Nakon nestanka struje va a rerna ne e biti aktivna kada se stru...

Page 76: ...na koju ste stavili u rernu bude spremna za poslu ivanje u bilo koje vreme koje elite Jedino to je potrebno da uradite jeste da programirate vreme pe enja hrane i vreme u koje elite da hrana bude spre...

Page 77: ...rikazati nakon njega 2 Koriste i dugmad ili podesite eljeno trajanje pe enja 3 Pode avanje se zavr ava 6 sekundi nakon to se pritisne poslednje dugme ili pritiskom na dva puta e se neprekidno prikaziv...

Page 78: ...eljno isperite Nakon su enja pravilno postavite staklo rerne i ponovo instalirajte ru ku ODR AVANJE I I ENJE Trep u i simbol ozna ava da je rerna neaktivna i morate da u ete u ru ni re im Blokada za d...

Page 79: ...e prikazano na slici 2 1 Da biste vratili vrata rerne obavite prethodno navedene korake obrnutim redosledom Postavite arke u naj iri polo aj kao to je prikazano na slici 2 2 Postavite obe arke koje po...

Page 80: ...Zatim skinite lampu odvijanjem i instalirajte novu lampu sa istim specifikacijama Ponovo postavite za titno staklo priklju ite kabl za napajanje ure aja u elektri nu uti nicu i zavr ite sa zamenom Sa...

Page 81: ...eg poklopca pa ljivim zatvaranjem poklopca Slika 12 5 Za kuvanje je va no da poklopac bude otvoren na navedenom rastojanju prilikom kuvanja u re imu grila 6 Bezbednosna plo a osigura e idealne okolnos...

Page 82: ...voda Voda ili para se mogu stvoriti pod odre enim uslovima zavisno od hrane koja se kuva Ovo nije problem sa aparatom Pustite rernu da se ohladi i obri ite je suvom krpom Para izlazi iz pukotine na v...

Page 83: ...vedena od sekundarnih sirovina u skladu sa na im nacionalnim propisima za za titu ivotne sredine Ne bacajte ambala u zajedno sa ku nim ili drugim otpadom Odnesite je do sabirnih centara za ambala u ko...

Page 84: ...tesla info...

Reviews: