background image

8

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domacinstvo.

Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

BIH/CG

1. Prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte ova 

uputstva. Molimo sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu 

za buduću upotrebu.

2. Uključite ovo uputstvo za upotrebu kada uređaj 

predajete trećoj strani.

3. Ovaj aparat je namjenjen samo za upotrebu u 

domaćinstvu i smije se koristiti samo u zatvorenom 

prostoru.

4. Koristite aparat samo za predviđenu namjenu. 

Nepravilna upotreba može dovesti do opasnosti.

5. Aparat je predviđen samo za usisavanje suhih čestica 

kako je navedeno u ovom uputstvu za upotrebu. 

Nemojte ga koristiti u druge svrhe.

6. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakvu štetu koja 

nastane u slučaju nepravilne upotrebe ili nepravilnog 

rukovanja.

7. Aparat uvijek koristite na ravnomjernoj i suhoj površini.
8. Da biste spriječili oštećenja i povrede, koristite samo 

originalni pribor ili one koje preporučuje proizvođač.

9. 

Opasnost od gušenja! 

Čuvajte sav materijal za 

pakovanje van domašaja djece.

10.  Ovaj aparat nije namjenjen za upotrebu osobama 

(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim 

ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva 

i znanja, osim ako im osoba koja je odgovorna za 

njihovu bezbjednost nije dala nadzor ili instrukcije o 

upotrebi aparata.

11.  Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrali sa aparatom.
12.  Ne ostavljajte aparat bez nadzora dok je u upotrebi.
13.  Zaštitite uređaj od toplote, prašine, direktne sunčeve 

svjetlosti, vlage, kapanja i prskanja vode. Ako je aparat 

mokar ili izložen visokoj vlažnosti, odmah ga isključite 

iz struje.

14.  Kabal za napajanje aparata i utikač držite dalje od 

plamena ili vrućih područja (npr. pećnice, kotlarnice 

na gas ili električni aparati i drugi aparati/predmeti za 

proizvodnju toplote).

15.  Ne stavljajte nikakve predmete u aparat.
16.  Prije čišćenja ili skladištenja aparata, isključite ga i 

uvijek izvucite utikač iz utičnice (izvucite utikač, a ne 

kabal). Prije čišćenja ili skladištenja aparata uklonite svu 

dodatnu opremu.

17.  Ne uranjajte kabal za napajanje aparata ili utikač u vodu 

ili bilo koju drugu tečnost.

18.  Nikada ne dodirujte kabal za napajanje uređaja ili 

utikač mokrim ili vlažnim rukama.

19.  Prije nego što priključite uređaj na električnu mrežu, 

provjerite da li je napon na natpisnoj oznaci isti kao u 

vašem domu.

20.  Uvijek isključite utikač iz utičnice kada se ne koristi i 

prije čišćenja.

21.  Ne rukujte aparatom ako je oštećen ili nakon kvara na 

aparatu.

22.  Bilo koji produžni kabal mora odgovarati 

odgovarajućoj izlaznoj snazi koja se koristi

23.  Izbjegnite oštećenje kabla za napajanje stezanjem ili 

dodirom oštrie ivice.

24.  Redovno provjeravajte aparat i kabal za napajanje na 

moguća oštećenja. 

Ako postoje znaci da je kabal oštećen u najmanjem 

stepenu ne koristite uređaj. Ne pokušavajte sami 

popraviti uređaj.

25.  Ako je kabal za napajanje oštećen, mora ga zamjeniti 

kvalifikovani električar kako bi se izbjegla opasnost ili 

se uređaj mora odložiti.

26.  Uređaj uvijek nosite za ručku za nošenje, nikada za 

usisno crijevo ili kabal.

27.  Koristite samo dodatnu opremu isporučenu sa 

aparatom.

28.  Prije upotrebe aparata provjerite da li je površina 

očišćena od oštrih ili oštrih predmeta ili velikih 

predmeta, u protivnom se vreća za prašinu i aparat 

mogu oštetiti.

29. 

Nikada

 ne koristite aparat bez postavljenih filtera.

30. 

Nikada

 ne koristite uređaj bez kese za prašinu.

31. 

NE

 povlačite kabal za napajanje dalje od žute oznake.

32. 

NE

 usisavajte vodu, mokre predmete, tečnosti, pepeo, 

vrući ugalj,  opuške cigareta ili bilo koji predmet koji je 

topao ili se dimi itd.

33. 

NE

 usisavajte zapaljive materijale (npr. Tečnost za 

upaljače, benzin, Kerozin, Izbjeljivač sa hlorom, 

amonijak itd.) Ili koristite u prisustvu eksplozivnih 

tečnosti ili isparenja.

34. 

NE

 usisavajte toner (koristi se u laserskim štampačima, 

fotokopirnim mašinama itd.) Jer postoji opasnost od 

blokada, požar i eksplozija.

35. 

NE

 usisavajte gips, cement itd. Jer se filteri mogu 

začepiti.

36. 

NE

 prelazite preko kabla za napajanje usisivačem.

37. 

NEMOJTE

 koristiti usisivač ako je blokiran. Isključite ga 

i pomjerite sve blokade prije nastavka.

38.  Provjerite da li su filteri pravilno umetnuti.
39.  Držite kosu, odjeću i dijelove tijela dalje od usisivača 

tokom upotrebe.

40.  Držite uređaj dalje od izvora toplote poput radijatora, 

pećnica itd. 

VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST

Summary of Contents for BG300G

Page 1: ...VACUUM CLEANER BG300G User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...or any other liquids 18 Never touch the appliance power cord or plug with wet or damp hands 19 Before you connect the appliance to the mains supply ensure that the voltage on the rating label is the s...

Page 4: ...s from the product Dispose of all the packaging materials in an appropriate way Contact your local authorities about collection points or waste separation 2 Check the shipment for completeness and pos...

Page 5: ...to the end of the handle 12 until it is firmly connected 3 Extend the telescopic suction tube by pushing the tube release slide 15 downwards Release the tube release slide as soon as the required len...

Page 6: ...he dust bag holder A with the dust bag carefully into the dust bag compartment until it locks in place Align the dust bag evenly inside the compartment Your appliance is equipped with two filters A mo...

Page 7: ...Fig 9 Fig 10 TECHNICAL SPECIFICATION Voltage AC 220V 240V Frequency 50Hz 60Hz Power 800W Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other hou...

Page 8: ...tika u vodu ili bilo koju drugu te nost 18 Nikada ne dodirujte kabal za napajanje ure aja ili utika mokrim ili vla nim rukama 19 Prije nego to priklju ite ure aj na elektri nu mre u provjerite da li j...

Page 9: ...je poklopca 26 Ulaz usisnog crijeva 27 Dugme za otpu tanje usisnog crijeva 28 Adapter usisnog crijeva 1 Uklonite sav materijal za pakovanje iz proizvoda Odlo ite sav materijal za pakovanje na odgovara...

Page 10: ...teleskopsku usisnu cijev 14 na kraj ru ke 12 dok ne bude vrsto povezana 3 Produ ite teleskopsku usisnu cijev tako to c ete gurnuti kliza za osloba anje cijevi 15 nadole Otpustite kliza za otpu tanje c...

Page 11: ...je na dno dr a kese za pra inu 7 Pa ljivo vratite dr a kese za pra inu A sa kesom za pra inu u kesu za pra inu odjeljak dok se ne zaklju a na svom mjestu Ravnomjerno poravnajte vrec icu za pra inu unu...

Page 12: ...JE Napon AC 220V 240V Frekvencija 50Hz 60Hz Snaga 800W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim ku nim otpadom u cijeloj EU Da biste sprije...

Page 13: ...13 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Page 14: ...14 11 12 20 21 23 13 14 15 17 18 19 16 28 27 26 25 24 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 25 23 7 1 5 7 2...

Page 15: ...15 8 1 MIN MAX 13 12 2 1 28 26 27 2 14 12 3 15 4 19 2 1 20 22 1 2 2 3 18 4 7 5 8 6 2 6 1 7 8 9 4 10 11 1 2...

Page 16: ...16 2 1 1 12 14 2 3 4 4 1 9 21 2 3 25 23 5 4 A 5 6 7 A 1 2 3 3 4 5 19 3...

Page 17: ...17 1 C 5 2 8 3 4 5 6 1 2 3 9 10 16 19 4 8 9 10 1 B 2 6 7 3 4 5 6 7 6 7...

Page 18: ...18 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 800W...

Page 19: ...19 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Page 20: ...20 11 12 20 21 23 13 14 15 17 18 19 16 28 27 26 25 24 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 25 23 7 1 5 7 2...

Page 21: ...21 8 1 MIN Medium MAX 13 12 2 19 3 1 28 26 27 2 14 12 3 15 4 19 2 1 20 22 1 2 2 3 18 4 7 5 8 6 2 6 1 7 8 9 4 10 11 1 2 3...

Page 22: ...22 2 1 1 12 14 2 3 4 4 1 9 21 2 3 25 23 5 4 A 5 5 6 7 A 1 B 2 6 7 3 4 6 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 23: ...23 1 C 5 2 8 3 4 5 6 1 2 3 9 10 16 19 4 8 9 10 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 800W...

Page 24: ...u vodu ili bilo koju drugu teku inu 18 Nikada ne dodirujte kabel za napajanje ure aja ili utika mokrim ili vla nim rukama 19 Prije nego to priklju ite ure aj na elektri nu mre u provjerite da li je na...

Page 25: ...je poklopca 26 Ulaz usisnog crijeva 27 Tipka za otpu tanje usisnog crijeva 28 Adapter usisnog crijeva 1 Uklonite sav materijal za pakiranje iz proizvoda Odlo ite sav materijal za pakiranje na odgovara...

Page 26: ...sku usisnu cijev 14 na kraj ru ke 12 dok ne bude vrsto povezana 3 Produ ite teleskopsku usisnu cijev tako to c ete gurnuti kliza za osloba anje cijevi 15 na dolje Otpustite kliza za otpu tanje cijevi...

Page 27: ...a mora pokazivati na dno dr a vre e za pra inu 7 Pa ljivo vratite dr a vre e za pra inu A sa vre om za pra inu u vre u za pra inu odjeljak dok se ne zaklju a na svom mjestu 8 Ravnomjerno poravnajte vr...

Page 28: ...uc i uzrok i rje enja Lo a usisna snaga Vrec a za pra inu puna zamijenite vre u za pra inu Cijev ili crijevo za epljeni uklonite za epljenje sa cijevi ili crijeva Filteri prljavi o istite filtere Usis...

Page 29: ...csol s el tt gy z dj n meg arr l hogy a haszn lni k v nt ramk r megfelel a k sz l ken felt ntetett rt keknek 20 Tiszt t s el tt mindig ramtalan tsa a k sz l ket 21 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az meg...

Page 30: ...an tsa Forduljon a helyi hat s gokhoz a gy jt helyekkel vagy a szelekt v hullad kgy jt ssel kapcsolatban 2 Ellen rizze a csomag tartalm t a teljess g s az esetleges sz ll t si s r l sek szempontj b l...

Page 31: ...az szil rdan ssze nem kapcsol dik 3 H zza ki a teleszk pos sz v cs vet a cs kiold retesz 15 lefel t rt n lenyom s val Engedje el a reteszt amint el rte a k v nt cs hosszt Gy z dj n meg r la hogy megfe...

Page 32: ...a porzs kkal egy tt a porzs kba a porzs krekeszbe am g az a helyre nem reteszel dik Igazgassa el a porzs kot egyenletesen a rekesz belsej ben A k sz l k k t sz r vel van felszerelve Egy motorsz r beme...

Page 33: ...azt jelzi hogy a helyi t rv nyeknek s el r soknak megfelel en a k sz l ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve kell a hullad kba helyezni Ha a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok l...

Page 34: ...34 MK 1 o a o 2 o 3 4 5 6 7 8 e 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Page 35: ...35 11 12 20 21 23 13 14 15 17 18 19 16 28 27 26 25 24 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 25 23 5...

Page 36: ...36 8 1 IN MAX 13 12 2 1 28 26 27 2 14 12 3 15 4 19 2 1 20 22 1 2 2 3 18 4 ON OFF 7 5 8 6 1 7 ON OFF 8 9 4 10 11 1 2...

Page 37: ...37 19 3 2 1 1 12 14 2 3 4 4 1 9 21 2 3 25 23 5 4 5 5 6 7 1 2 3 3 4 5...

Page 38: ...38 1 C 5 2 8 3 4 5 6 1 2 3 9 10 16 19 4 8 9 10 1 2 6 7 3 4 6 5 6 7 6 7...

Page 39: ...39 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 800W...

Page 40: ...re al aparatului n ap sau n alte lichide 18 Nu atinge i niciodat cablul de alimentare sau priza cu m inile umede 19 nainte de a conecta aparatul la re eaua de alimentare asigura i v c tensiunea de pe...

Page 41: ...1 Scoate i toate materialele de ambalare de pe produs Elimina i toate materialele de ambalare ntr un mod adecvat Contacta i autorit ile locale despre punctele de colectare sau separare a de eurilor 2...

Page 42: ...de aspira ie telescopic 14 la cap tul m nerului 12 p n c nd este bine conectat 3 Extinde i tubul de aspira ie telescopic mping nd glisa de eliberare a tubului 15 n jos Elibera i lamela de eliberare a...

Page 43: ...ui de praf 7 Reintroduce i cu grij suportul sacului de praf A cu sacul de praf n compartimentul sacului de praf p n se blocheaz n pozi ie Alinia i sacul de praf uniform n interiorul compartimentului A...

Page 44: ...g 8 Fig 9 Fig 10 SPECIFICA II TEHNICE Voltaj AC 220V 240V Frecven 50Hz 60Hz Putere 800W Eliminarea corect a acestui produs Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu alte de...

Page 45: ...lnega kabla ali aparata se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vla nimi rokami 19 Preden aparat priklopite na omre no napajanje preverite ali napetost ki je navedena na plo ici z nazivnimi podatki ustre...

Page 46: ...a sprostitev sesalne gibke cevi 28 Adapter sesalne gibke cevi 1 Z aparata odstranite vso embala o Vso embala o ustrezno odstranite Glede zbiralnih mest ali lo evanja odpadkov se obrnite na lokalne org...

Page 47: ...ecite sesalno gibko cev 2 Potiskajte teleskopsko sesalno cev 14 na konec ro aja 12 dokler ne bo trdno pritrjena 3 Raz irite teleskopsko sesalno cev tako da drsnik za sprostitev cevi 15 potisnete navzd...

Page 48: ...e za prah 7 Dr alo vre ke za prah A z vre ko znova previdno vstavljajte v predelek vre ke za prah dokler se ne zasko i Vre ko za prah enakomerno razporedite po predelku Aparat je opremljen z dvema fil...

Page 49: ...Frekvenca 50 60 Hz Mo 800 W Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka ka e da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Za prepre itev mo...

Page 50: ...utika u vodu ili bilo koju drugu te nost 18 Nikada ne dodirujte kabl za napajanje ure aja ili utika mokrim ili vla nim rukama 19 Pre nego to priklju ite ure aj na elektri nu mre u proverite da li je n...

Page 51: ...tanje poklopca 26 Ulaz usisnog creva 27 Dugme za otpu tanje usisnog creva 28 Adapter usisnog creva 1 Uklonite sav materijal za pakovanje iz proizvoda Odlo ite sav materijal za pakovanje na odgovaraju...

Page 52: ...eleskopsku usisnu cev 14 na kraj ru ke 12 dok ne bude vrsto povezana 3 Produ ite teleskopsku usisnu cev tako to c ete gurnuti kliza za osloba anje cevi 15 nadole Otpustite kliza za otpu tanje cevi im...

Page 53: ...uje na dno dr a kese za pra inu 7 Pa ljivo vratite dr a kese za pra inu A sa kesom za pra inu u kesu za pra inu odeljak dok se ne zaklju a na svom mestu Ravnomjerno poravnajte vrec icu za pra inu unut...

Page 54: ...c i uzrok i re enja Lo a usisna snaga Vrec a za pra inu puna zamenite kesu za pra inu Cev ili crevo za epljeni uklonite za epljenje sa cevi ili creva Filteri prljavi o istite filtere Usisiva ne radi K...

Page 55: ......

Page 56: ...tesla info...

Reviews: