background image

22

BIH/CG

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND 
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC 
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON‑COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO 
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY 
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as 
unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or 
disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission 
of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003‑2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN 
CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS:  
(1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; 
(2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND
(3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE 
USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE 
USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED 
RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR 
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF 
THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

TESLA izjavljuje da je oprema usklađena s europskom smjernicom 2014/30/EU (EMC), smjernicom o niskom 
naponu 2014/35/EU (LVD), Smjernice o radijskoj opremi 2014/53/EU(RED), ErP smjernicom 2009/125/EC i 
RoHS smjernicom 2011/65/EU sukladno sljedećim tehničkim standardima:
EMC smjernica: 2014/30/EU
EN 55032:2015; EN 55020:2007+A12:2016; EN 55024:2010+A1:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 
61000‑3‑3:2013
LVD smjernica: 2014/35/EU
EN60065:2014
RE smjernica: 2014/53/EU
EN 303 340 V1.1.2:2016‑09; EN 303 372‑2 V1.1.1:2016‑04; EN 300 328 V2.1.1:2016‑11; EN 301 489 ‑1 
V2.1.1:2017‑02; EN 301 489 ‑17
V3.1.1:2017‑02; EN 301 489 ‑3 V2.1.1 :2017‑03; EN 62311:2008
ErP smjernica: 2009/125/EC
PROPISI O EMISIJAMA (EC) No 642/2009; EN 50564:2011; IEC 62087:2011
RoHS smjernica: 2011/65/EU
EN50581:2012
Podložno izmjenama Zbog stalnog istraživanja i razvoja, dizajn i izgled proizvoda mogu se promijeniti. 
Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby Audio i znak dvostrukog slova D registrirani 
su zaštitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories. HDMI, njegov logo i Multimedijsko sučelje visoke rezolucije 
(High‑Definition Multimedia Interface) zaštitni su znakovi ili zaštićene trgovačke marke HDMI‑jeva
licenciranja LLC‑a u SAD‑u i drugim državama. Wi‑Fi je registrirani zaštitni znak tvrtke Wi‑Fi Alliance®. Netflix je 
registrirani zaštitni znak tvrtke Netflix, Inc. YouTubeTM je registrirani zaštitni znak tvrtke Google Inc. Svi nazivi 
proizvoda su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih odgovarajućih vlasnika.

© TESLA 2018. Sva prava pridržana. 

Summary of Contents for 43T609SUS

Page 1: ...TV T609 MK SLO SRB ENG ALB BiH CG HR USER MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...O ZA UPOTREBU Prije upotrebe ure aja pro itati ova uputstva i zadr ati ih radi kasnijih referenci UPUTE ZA KORI TENJE Prije kori tenja ure aja pa ljivo pro itati upute i sa uvati ih za budu u upotrebu...

Page 5: ...elpful information MENU Represents a button on the remote control or the TV Bold characters Move to Represents a menu item within a window Italic characters 1 Channel up down button 2 Volume up down b...

Page 6: ...HDMI input signal from a signal source such as DVD Blu ray player or game console or directly to a Digital Amplifier that supports the ARC function This input is equipped with the ARC Audio Return Ch...

Page 7: ...ave been made properly switch your TV on The language selection will appear on the screen Use to select the Language of your preference and select your country confirm with OK The Welcome screen appea...

Page 8: ...re living in confirm with OK and return to the previous menu with the BACK button Use the pq buttons to go to Tuner Type menu and by pressing pq again in the menu you can select Antenna Cable confirm...

Page 9: ...mation only and cannot be changed Picture Mode Available choices are Dynamic Standard Movie and User In User mode you can change the settings Settings can be changed for Brightness Contrast Color Shar...

Page 10: ...TENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA declares that the eq...

Page 11: ...nd ose n televizor Karaktere t theksuara Shko n Hap nj element n meny brenda nj dritareje karaktere t pjerr ta 1 Butonat p r nd rrimin e kanaleve 2 Butonat p r ngritjen dhe uljen e volumit t z rit 3 q...

Page 12: ...Fig 4 4 HDMI 2 ARC P r t u lidhur me sinjalin hyr s t HDMI s q vjen nga nj burim sinjali p sh lexues p r DVD lexues p r disqe Blue ray apo kompjuter p r loj ra apo p r t u lidhur drejtp rdrejt me nj a...

Page 13: ...kran do t shfaqet menyja e p rzgjedhjes s gjuh s P rdorni butonat pq p r t p rzgjedhur Gjuh n q d shironi dhe p rzgjidhni vendin tuaj P r t konfirmuar p rzgjedhjet shtypni butonin OK Do t shfaqet ekra...

Page 14: ...vendin ku jetoni konfirmoni zgjedhjen duke shtypur OK dhe kthehuni n menyn e m parshme duke shtypur butonin BACK P rdorni butonat pq p r t hapur menyn Lloji i sintonizuesit dhe duke shtypur p rs ri bu...

Page 15: ...mund t ndryshohen Modaliteti i figur s Modalitetet e mundshme jan Dinamik Standard P r filma dhe Modaliteti i p rdoruesit N Modalitetin e p rdoruesit mund t ndryshoni cil simet Cil simet mund t ndrys...

Page 16: ...mpania TESLA deklaron se pajisja sht n pajtim me Direktiv n 2014 30 EU EMC t Bashkimit Evropian Direktiv n 2014 35 EU LVD t BE s p r pajisjet elektrike t tensionit t ul t Direktiv n 2014 53 EU RED p r...

Page 17: ...vanje glasno e 3 q Menu Pritisnite za uklju ivanje televizora ili prebacivanje u stanje pripravnosti Ulazak u izbornik UPUTE INSTALACIJA Pribor Postavljanje opreme Zadani PIN 1234 Prednja plo a Stra n...

Page 18: ...az elektroni kog programskog vodi a u DTV na inu 27 PRE CH Povratak na prethodni kanal 28 FAV Prikaz memoriranih omiljenih kanala 29 5 Pritisnite za premotavanje 30 6 Brzo naprijed Daljinski upravlja...

Page 19: ...o sve pravilno pove ete uklju ite televizor Na zaslonu e se pojaviti izbornik za odabir jezika Tipkama pq odaberite jezik i odaberitedr avu te potvrdite dugmetom OK Kada se prika e zaslon dobrodo lice...

Page 20: ...kodapritisneteOK Dugmadipqotvoriteizbornik Dr avai odaberitedr avu ukojoj ivite potvrditedugmetomOKivratiteseuprethodniizbornikdugmetomBACK Dugmadipq otvoriteizbornikVrstatra ilaiponovoupotrijebitedug...

Page 21: ...ormativne naravi i ne mogu se promijeniti Na in slike Odaberite na in automatskog upravljanja slikom Dostupne opcije su dinami ki standardno film i korisnik U na inu korisnik mo ete promijeniti postav...

Page 22: ...LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA izjavljuje da je oprema uskla...

Page 23: ...anje glasno e 3 q Menu Pritisnite za uklju ivanje televizora ili prebacivanje u stanje pripravnosti U li u izbornik UPUTE INSTALACIJA Pribor Postavljanje opreme Zadani PIN 1234 Prednja plo a Stra nja...

Page 24: ...skog vodi a u DTV na inu 27 PRE CH Povratak na prethodni kanal 28 FAV Prikaz memoriranih omiljenih kanala 29 5 Pritisnite za premotavanje 30 6 Brzo naprijed Daljinski upravlja NAPOMENA Slike su samo p...

Page 25: ...ite daljinski upravlja senzoru na televizoru Nakon to ste priklju ili sve kablove uklju ite va TV uredjaj Na ekranu e se pojaviti izbor jezika Koristite pq da bi ste odabreli Jezik i izaberite dr avu...

Page 26: ...enu Dr ava i odaberite dr avu u kojoj ivite Potvrdite izbor OK tasterom i vratite se u prethodni menu pritisnuv i taster BACK Koristite tastere pq za prelazak na menuTip tjunera te ponovnim pritiskom...

Page 27: ...stavke su samo informativnog karaktera i ne mogu da budu promenjene Re im slike Ponudjene opcije automatskog pode avanja slike su Dinami an Standard Film i Korisnik U re imu rada Korisnik mo ete podes...

Page 28: ...ICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA izjavljuje da je oprema uskladj...

Page 29: ...E A a Menu 1 2 3 q Menu A Menu O JA O a Te PIN 1234 A Fig 1 Fig 2 Fig 3a Fig 3b 1 ETHERNET a Mo Apps A 2 USB 2 0 USB 2 0 3 HDMI 3 a HDMI DVD Blu ray player 4 HDMI 2 ARC a HDMI DVD Blu ray player AV A...

Page 30: ...TONS 22 SLEEP 10 20 23 ZOOM ZOOM 24 CH LIST 25 TEXT 26 GUIDE Pritisnite za prikaz elektronskog programskog vodi a 27 PRE CH Povratak na prethodni kanal 28 FAV 29 5 30 6 31 7 32 8 A Fig 4 6 SAT IN INPU...

Page 31: ...31 MK A Fig 5 1 2 3 4 5 O A pq J OK E OK OK a OK A a a T DTV ATV A a 33 4 34 u 2 35 3 36...

Page 32: ...u a BACK menu pq menu T pq menu a OK T a e A DTV ATV OK BACK menu A DTV tu o M a o e A M a aj OK A e MENU OK pq Menu a OK Menu BACK pq menu T pq menu A a a OK BACK menu A a e A ATV OK T T T DTV DTV DB...

Page 33: ...U pqtu OK menu OK tu BACK Manu ECO e O O Te MFC e A o 4 3 16 9 A O O O O 180 240 V AC 50 60 Hz 43 90 W 49 125 W 55 150 W 43 49 55 0 5 W 5 C 35 C Te a 15 C 45 C 20 80 RH 10 90 RH x x mm 43 969 x 616 x...

Page 34: ...FOLLOWING QUALIFICATIONS 1 HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE 2 HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE AND 3 HEVCCONTENTTHATISCREATEDBYTHEOWNEROFTHEPRODUCT THISPRODUCTMAYNOTBEUSEDINCONNECTION WITH...

Page 35: ...a 1 Gumb za kanal navzgor navzdol 2 Gumb za pove anje zmanj anje glasnosti 3 q Menu Pritisnite za vklop TV ali v stanje pripravljenosti Vstop v m NAVODILA NAMESTITEV Oprema Namestitev opreme Privzeta...

Page 36: ...na inu DTV 27 PRE CH Vrnitev na prej nji kanal 28 FAV Pritisnite da bi videli izbrane priljubljene kanale 29 5 Pritisnite za hitro predvajanje nazaj Daljinsko upravljanje POMNITE Slike so le za predst...

Page 37: ...o Jezik svojih preferenc in izberite svojo dr avo potrdite z OK Poka e se Pozdravni zaslon potrdite z OK Tu lahko izberete kje uporabljate svoj TV Za obi ajno uporabo bo to nastavitev Home Ko ste izbr...

Page 38: ...zberite dr avo kjer ivite ter potrdite z OK in se vrnite v prej nji meni z gumbom BACK Z gumboma pq pojdite do menija Vrsta ugla evalnika in v meniju znova pritiskajte pq ter izberite Antena Kabel pot...

Page 39: ...ni mogo e spremeniti Na in slike Izberite na in za samodejno upravljanje s slikami Razpolo ljive mo nosti so Dinami ni Film Blagi in Uporabnik V na inu Uporabnik lahko spreminjate nastavitve Spremenit...

Page 40: ...ONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA izjavlja da je opr...

Page 41: ...q Menu Pritisnite za uklju ivanje televizora ili prebacivanje u stanje pripravnosti Ulazak u meni UPUTSTVO INSTALACIJA Pribor Postavljanje opreme Zadani PIN 1234 Prednja plo a Zadnja plo a NAPOMENA S...

Page 42: ...E Pritisnite za prikaz elektronskog programskog vodi a u DTV na inu 27 PRE CH Povratak na prethodni kanal 28 FAV Prikaz memorisanih omiljenih kanala 29 5 Pritisnite za premotavanje 30 6 Brzo napred 31...

Page 43: ...ravlja senzoru Nakon to sve pravilno pove ete uklju ite televizor Na ekranu e se pojaviti meni za odabir jezika Tasterima pq odaberite jezik i odaberite dr avu te potvrdite dugmetom OK Kada se prika e...

Page 44: ...ritisneteOK DugmadipqotvoritemeniDr avai odaberitedr avuu kojoj ivite potvrditedugmetomOKivratiteseuprethodnimenidugmetomBACK Dugmadipq otvoritemeniVrstatra ilaiponovoupotrebitedugmadpqumenijukakobist...

Page 45: ...e mogu se promeniti Na in slike Odaberite na in automatskog upravljanja slikom Dostupne opcije su dinami ki standardno film i korisnik U na inu korisnik mo ete promeniti postavke Mo ete promeniti sled...

Page 46: ...CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA izjavljuje da je...

Page 47: ......

Page 48: ...www tesla info...

Reviews: