Tesla 32T300SH User Manual Download Page 2

Page: 2 / 48

Summary of Contents for 32T300SH

Page 1: ...HU RO SLO ENG BG GR HR TV 32T300SH USER MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...őbbi betekintésre OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Моля прочетете тези инструкции преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Vă rug...

Page 5: ...rmation NOTE Indicates any other additional important or helpful information MENU Represents a button on the remote control or the TV Bold characters Move to Represents a menu item within a window Italic characters 1 AC INPUT FIXED CABLE Main power cable 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 100 x 100 4 x screws holes to mount TV to the wall 1 Channel up down button 2 Volume up down button 3 q Menu Press to t...

Page 6: ...channels 6 MENU Open the menu options 7 EXIT Exit the current menu 8 ZOOM Press to select the desired screen format In USB mode it is unavailable 9 Navigate the menu 10 OK Confirms your selection Under the TV source press the OK key to open the Channel list 11 OPTION Displays the function menu to perform certain operations Press to enter the Picture mode directly 12 RETURN Returns you to the previ...

Page 7: ...e remote sensor After all connections have been made properly switch on your TV Insert the main power plug into the wall outlet now the red LED light should light up Press the q button on your remote control to wake the TV up The language and country selection will appear on the screen Use to select the OSD Language of your preference Use to select the Country and use again to select the region yo...

Page 8: ...to select the submenus Press MENU to exit the item NOTE Full scan will have a duration of approximately 20 minutes depending on your cable network NOTE Please check the settings for your cable system used by your provider Cable Setting Press to highlight your settings Scan type You can select Network Scan or Full Default Network Scan for quick search advised Frequency Please enter with 0 9 the mai...

Page 9: ... record your favourite TV programme to a USB device Before you use the function connect a USB memory device to the set first Press Menu to display the Main menu select PVR File System and press OK button to enter 1 Selects Disk 2 Adjusts the recording ooptions 3 Press RED button to start recording To watch the recorded programme enter the USB mode Video Select the folder MSTPVR then select the rel...

Page 10: ...ED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE Tesla declares that the equipment complies with the Eu...

Page 11: ...ва предупредителна информация ВНИМАНИЕ Показва всяка друга допълнителна важна или полезна информация MENU Представлявабутонотдистанционнотоилителевизора Преместване в Представлява елемент от менюто в рамките на един прозорец 1 AC INPUT FIXED CABLE Основен захранващ кабел 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 100 x 100 4 x отвора за винтове за монтиране на ТВ на стената 1 Бутон за канал нагоре надолу 2 Бутон з...

Page 12: ...ектронното програмно ръководство между включено и изключено Налице е само за цифрови канали 6 MENU Отворете опциите на менюто 7 EXIT Exit the current menu 8 ZOOM Press to select the desired screen format In USB mode it is unavailable 9 Навигация в менюто 10 OK Потвърждава вашия избор Под източника на телевизора натиснете бутона OK за да отворите списъка с канали 11 OPTION Показва менюто на функции...

Page 13: ... за дистанционно управление е под пряка слънчева светлина или силно осветление дистанционното няма да работи В такъв случай моля променете осветлението или позицията на телевизора или доближете дистанционното до датчика за дистанционно управление След като всички връзки са направени правилно включете телевизора Вкарайте главния щепсел в онтакта на стената сега червеният светодиоден индикатор трябв...

Page 14: ...Тип Сканиране Можете да изберете Сканиране на мрежата или Пълно По подразбиране Сканиране на мрежата препоръчително за бързо търсене Честота Моля въведете с 0 9 основната честота използвана от вашия доставчик в KHz Мрежа ID Моля въведете с 0 9 използвания Мрежа ID от вашия доставчик Символ Моля въведете с 0 9 използваният Символl от вашия доставчик Ks s Режим на картината Изберете режим на автомат...

Page 15: ... аудио описанието разказвач ще опише това което се случва на екрана за незрящи или за зрители с увредено зрение Предлага се само в режим DTV Наличност в зависимост от оператора Работно напрежение 180 240 V AC 50 60 Hz Консумация на енергия 50 W Консумация на енергия в режим на готовност 0 5 W Работна температура 5 C 35 C Температура на съхранение 15 C 45 C Работна влажност 20 80 RH без кондензация...

Page 16: ...D BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA декларира че оборудването е в съответствие с Европейската директи...

Page 17: ...ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δηλώνει κάθε άλλη πρόσθετη ή χρήσιμη πληροφορία MENU Αντιπροσωπεύειέναπλήκτροστοτηλεχειριστήριοήτηντηλεόραση Έντονοιχαρακτήρες Bold μετακινήστε Αντιπροσωπεύει ένα τμήμα του μενού μέσα σε παράθυρο Πλάγιοι χαρακτήρες 1 AC INPUT FIXED CABLE Κύριο καλώδιο τροφοδοσίας 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 100 x 100 4 x βίδες για την τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο 1 Πλήκτρο καναλιών επάνω κάτω 2 Πλήκ...

Page 18: ...οποίησης Διατίθεται μόνο για ψηφιακά κανάλια 6 MENU Ανοίγει τις επιλογές μενού 7 EXIT Έξοδος από το τρέχον μενού 8 ZOOM Press to select the desired screen format In USB mode it is unavailable 9 Πλοήγηση στο μενού 10 OK Επιβεβαιώνει την επιλογή σας Στην πηγή τηλεόρασης πατήστε το πλήκτρο OK για να ανοίξετε τη λίστα καναλιών 11 OPTION Εμφανίζει το μενού λειτουργιών για να εκτελέσετε ορισμένες λειτου...

Page 19: ...γίνει σωστά ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας Τοποθετήστε το κεντρικό φις στην πρίζα τοίχου τώρα αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED Πατήστε το κουμπί q στο τηλεχειριστήριο για να ξυπνήσετε την τ ηλεόραση Η επιλογή γλώσσας και χώρας θα εμφανιστεί στην οθόνη Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε την OSD Language της προτιμήσεώς σας Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε το Country και χρησιμοποιήστε ξα...

Page 20: ...ας ή θέλετε να ρυθμίσετε Πιέστε MENU για να βγείτε από το στοιχείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Fullσάρωσηθαέχειδιάρκειαπερίπου20λεπτών ανάλογαμετοκαλωδιακόσαςδίκτυο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλώελέγξτετιςρυθμίσειςγιατοκαλωδιακόσύστημασαςπουχρησιμοποιείταιαπότονπάροχοσας Καλωδιακή Ρύθμιση Πατήστε για να επισημάνετε τις ρυθμίσεις σας ύπος Σάρωσης Μπορείτε να επιλέξετε Network Scan ή Full Default Network Scan Συνίσταται για γρήγορ...

Page 21: ... USB παγκόσμια σειριακή αρτηρία Πρώτα πριν από την χρήση αυτής της λειτουργίας συνδέστε μια συσκευή μνήμης USB παγκόσμια σειριακή αρτηρία στο σετ Πατήστε Menu για να εμφανιστεί το κύριο Menu επιλέξτε PVR Σύστημα Αρχείων και πατήστε το κουμπί ΟΚ για εισαγωγή 1 Επιλέγει Δίσκο 2 Προσαρμόζει τις επιλογές καταγραφής 3 Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να αρχίσει η καταγραφή Για παρακολούθηση του ηχογραφημέ...

Page 22: ...ICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OFTHE LIMITED AUTHORITYTO USE AS ΣΗΜΕΙΩΣΗD ABOVE TESLA δηλώνει ότι ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή 2014 30 EU EMC και την οδηγί...

Page 23: ...ažne ili korisne informacije MENU Predstavlja gumb na daljinskom upravljacu ili televizoru Podebljani znakovi Move to Predstavlja stavku izbornika unutar prozora Ukošeni znakovi 1 AC ULAZ FIKSNI KABEL Glavni kabel napajanja 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 100 x 100 4 otvora za vijke za pričvršćivanje TV a na zid 1 Prebacivanje kanala 2 Podešavanje glasnoće 3 q Menu Pritisnite za uključivanje televizora ...

Page 24: ...jučuje elektronski vodič kroz program Dostupno samo za digitalne kanale 6 MENU Otvaranje izbornika 7 EXIT Izlazak iz trenutnog izbornika 8 ZOOM Pritisnite da biste izabrali željeni format zaslona nije dostupno u USB modu 9 Kretanje kroz izbornik 10 OK Confirms your selection Under the TV source press the OK key to open the Channel list 11 OPTION Prikazuje izbornik funkcija za obavljanje određenih ...

Page 25: ... što sve pravilno povežete ukljucite televizor Prikljucite utikac napajanja u zidnu uticnicu Trebala bi se upaliti crvena lampica Pritisnite t ipku q na daljinskom upravljaču kako biste aktivirali TV Na zaslonu će se pojaviti izbornik za odabir jezika i države Tipkama odaberite OSD jezik Tipkama odaberite Državu i ponovo upotrijebite tipke kako biste odabrali regiju u kojoj koristite ovaj TV Ovaj ...

Page 26: ...no pretraživanje trajat će oko 20 minuta ovisno o kabelskoj mreži NAPOMENA Provjerite postavke svog kabelskog sistema Kabelske postavke Pritišćite da biste označili postavke Scan type vrsta pretraživanja Možete odabrati Network Scan mrežno pretraživanje ili Full puno pretraživanje Preporučuje se zadano mrežno pretraživanje Network Scan za brzo postavljanje Frekvencija Unesite tipkama 0 9 glavnu fr...

Page 27: ...imanja Ova funkcija Vam omogućava da snimite omiljene TV programe na USB uređaj Prije korištenja ove funkcije povežite USB uređaj Pritisnite Izbornik da biste vidjeli Glavni izbornik izaberite opciju PVR File System i pritisnite OK da biste je otvorili 1 Izbor diska 2 Postavke opcija snimanja 3 Pritisnite CRVENI gumb da biste započeli snimanje Za gledanje snimljenog programa uđite u USB režim Vide...

Page 28: ...WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA izjavljuje da je oprema usklađena...

Page 29: ...s FIGYELEM Figyelmeztető információk MEGJEGYZÉS További fontos segítséget nyújtó információk MENU Hivatkozás a távirányítón elérhető gombra Félkövér karakterek Move to Hivatkozás a menürendszer egyes pontjaira Dőlt karakterek 1 Elektromos hálózati csatlakozókábel Fix bekötésű Elektromos hálózati csatlakozókábel 100V 240V 50 60 Hz 2 Vesa 100 x 100 4 db csavar furat a TV készülék falra szereléséhez ...

Page 30: ... csatornák számára elérhető 6 MENU A készülék menüjének megjelenítése 7 EXIT Navigálás a menüben 8 ZOOM A kívánt képernyőformátum kiválasztásához nyomja meg a gombot USB módban nem érhető el 9 A kiválasztás elfogadása 10 OK Megerősíti a kiválasztást A TV forrás alatt nyomja meg az OK gombot a csatornalista megnyitásához 11 OPTION Megjeleníti a funkció menüt bizonyos műveletek végrehajtásához Nyomj...

Page 31: ...elt a fali konnektorba a PIROS LED fog világítani Nyomja meg a q gombot a távirányítón hogy bekapcsolja a TV készüléket A nyelv és az ország választás jelenik meg a képernyőn az TV készülék első bekapcsolásakor A gombokkal válassza ki a OSD Language OSD nyelv menü nyelvét A gombokkal válassza ki az Country Ország országot és a gombokkal válassza ki a régiót ahol a TV készüléket használja Az ország...

Page 32: ...adja meg a szám 0 9 gombokkal a szolgáltatója fő frekvenciáját Network ID Hálózati azonosító Kérjük adja meg a szám 0 9 gombokkal a szolgáltatója által használt Network ID Hálózati azonosítót Symbol Kérjük adja meg a szám 0 9 gombokkal a szolgáltatója által használt Symbol értéket Kép mód Válassza ki az automatikus kép vezérlés módot A választható lehetőségek Dinamikus Normál Lágy és Felhasználói ...

Page 33: ...elmondja a képen látható eseményeket a vakok és látássérült felhasználók részére a funkció csak DTV módban aktiválható és a szolgáltatótól sugárzástól függ Elérhetősége a szolgáltatójától függ Üzemi feszültség 180 240 V AC 50 60 Hz Áramfelvétel 50 W Áremfelvétel készenléti állapotban 0 5 W Működési hőmérséklet tartomány 5 C 35 C Tárolási hőmérséklet tartomány 15 C 45 C Működési páratartalom 20 80 ...

Page 34: ...SED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS MEGJEGYZÉSD ABOVE A TESLA kijelenti hogy a készülék megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogi aktusoknak 2014 30 EU Elektromágneses összeférhetőség EMC és Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv LVD 2014 35 EU és az energiával kapc...

Page 35: ...ndică informaţii de avertizare NOTĂ Indică orice alte informaţii suplimentare importante sau utile MENU Reprezintă o tastă de pe telecomanda televizorului Caractere îngroşate Mută la Reprezintă un element de meniu într o fereastră Caractere italice 1 AC INPUT FIXED CABLE Cablu de alimentare principal 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 100 x 100 4 x găuri de prindere pentru montarea televizorului pe perete ...

Page 36: ...ecranului pentru economisirea de energie 5 GUIDE Comută între Ghidul Programului Electronic și pornit și oprit Sunt disponibile numai pentru canalele digitale 6 MENU Deschideţi opţiunile din meniu 7 EXIT Leşire din meniul curent 8 ZOOM Apăsați pentru a selecta formatul de ecran dorit În modul USB nu este disponibil 9 Navigaţi printre meniuri 10 OK Confirmă selecția Sub sursa TV apăsați tasta OK pe...

Page 37: ...techerul principal la priza de perete acum LED ul roșu ar trebui să se aprindă Apăsati butonul q al telecomenzii pentru a trezi televizorul Optiunea de alegere a limbii va apărea pe ecran Folositi pentru a selecta Limbajul OSD după preferintele dumneavoastră Folosiţi pentru a selecta Tara și folositi din nou pentru a alege regiunea în care veti folosi acest televizor Selectarea de tară regiune est...

Page 38: ...ţi OK pentru a intra în acea poziţie Apăsaţi şi OK pentru a selecta submeniuri Apăsaţi MENU pentru a ieşi NOTĂ Scanarea Integral va dura aprox 20 de minute în funcţie de reţeaua de cablu NOTĂ Verificaţi setările pentru sistemul dvs de cablu utilizat de furnizorul dvs Setări Cablu Apăsaţi pentru a evidenţia setările dvs Tip scanare Puteţi selecta Scanare retea sau Integral Scanare retea implicit pe...

Page 39: ...pe un dispozitiv USB Înainte de a utiliza această funcție întâi conectați un dispozitiv de memorie USB la set Apăsați Menu pentru a afișa meniul principal selectați PVR File System și apăsați butonul OK pentru a intra 1 Selectează discul 2 Reglează opțiunile de înregistrare 3 Apăsați butonul RED pentru a începe înregistrarea Pentru a viziona programul înregistrat introduceți modul USB Video Select...

Page 40: ...D BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTĂD ABOVE TESLA declară că echipamentul respectă Directiva Europeană 2014 30 EU E...

Page 41: ...rmacijo ki opozarja OPOMBA Oznacuje dodatno pomembno ali uporabno informacijo MENI Predstavlja gum na daljinskem upravljalniku ali TV Krepka pisava Premik na Predstavlja element menija znotraj okna Poševna pisava 1 AC VHOD FIKSNI KABEL Glavni elektricni kabel 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 100 x 100 4 x luknje za vijake za montažo TV na steno 1 Gumb za kanal navzgor navzdol 2 Gumb za povecanje zmanjšan...

Page 42: ...ronski programski vodnik Na voljo samo za digitalne kanale 6 MENU Odpre možnosti menija 7 EXIT Izhod iz trenutnega menija 8 ZOOM Pritisnite da izberete želeni format zaslona V načinu USB ni na voljo 9 Krmarjenje po meniju 10 OK Potrdi vašo izbiro Pod TV vhodom pritisnite tipko OK da odprete seznam kanalov 11 OPTION Prikazuje funkcijski meni za izvajanje določenih operacij Pritisnite da neposredno ...

Page 43: ...avljalnik približajte senzorju naTV Po pravilni izvedbi vseh povezav vkljucite TV aparat Vstavite glavni elektric ni kabel v stensko vticnico tako da se prižge rdeca LED lucka Pritisnite gumb q na daljinskem upravljalniku da prebudite TV Na zaslonu se prikaže izbor jezikov in držav S pomocjo gumba izberite želeni OSD jezik S pomocjo gumba izberite država nato s ponovnim pritiskom na gumb izberite ...

Page 44: ...alo približno 20 minut odvisno od vašega kabelskega omrežja POMNITE preverite nastavitve za svoj kabelski sistem ki ga uporablja vaš ponudnik Kabelske nastavitve Za poudarek svojih nastavitev pritisnite Vrsta skeniranja Lahko izbirate med Skeniranje omrežja ali Polno Privzeto Skerniranje omrežja je priporoceno za hitro iskanje Frekvenca Vnesite z 0 9 glavno frekvenco v KHz ki jo uporablja vaš ponu...

Page 45: ...manje vašega priljubljenega televizijskega programa na USB napravo Preden uporabite to funkcijo najprej priključite pomnilniško napravo USB Pritisnite Meni da prikažete glavni meni izberete PVR File System in za vstop pritisnite gumb OK 1 izberite disk 2 prilagodite možnosti snemanja 3 za pričetek snemanja pritisnite RDEČO tipko Za ogled posnetega programa pojdite na način USB Video Izberite mapo ...

Page 46: ...ONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE TESLA izjavlja da je oprema s...

Page 47: ......

Page 48: ...www tesla info ...

Search results

Summary of Contents for 32T300SH

Reviews:

Related manuals for 32T300SH

Brands by name

Popular brands

Tesla 32T300SH, User Manual

Search results

Summary of Contents for 32T300SH

Reviews:

Related manuals for 32T300SH

Brands by name

Popular brands