4.3.2 Wenn Wartungs- oder Instandhaltungsarbei-
ten durchgeführt werden sollen
a. Gemäß 4.3.1 verfahren.
b. Bei giftigen und/oder brennbaren Gasen Druckminderer
und Leitungssystem mit Inertgas spülen.
c. Gerät ausbauen.
5
INSTANDHALTUNG
Die Instandhaltung darf nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden!
Bei normaler Beanspruchung wird em pfohlen, alle 6 Monate
eine Inspektion durchzuführen, bei der das Gerät äußerlich auf
Schäden untersucht und auf Funktion geprüft wird.
Weiterhin wird empfohlen, alle 6 Jahre eine Generalüberho-
lung durchzuführen, die den Austausch aller Verschleißteile
beinhaltet.
Bei ungewöhnlich starker Beanspruchung können kürzere War-
tungsintervalle erforderlich sein.
Nach erfolgten Instandsetzungsarbeiten schließen Sie den Druck-
minderer an eine Druckgas versor gung an und überprüfen die
innere und äußere Dichtigkeit und die Funktions werte.
Bei Geräten für Sauerstoff als Prüfmittel nur trockene, ölfreie
Druckluft oder Stickstoff verwenden!
6
TECHNISCHE DATEN
Ausführung: Einstufiger Vordruckregler mit Membran in Gummi
oder Metall oder mit Kolben.
Werkstoffe: Z. B. 44-2313-241
Die fünfte Ziffer kennzeichnet den Werkstoff des Gehäuses:
1=Messing
2=Edelstahl Typ AISI 30X
6=Edelstahl Typ AISI 316 oder 316L
5=Hastelloy®
9=Monel®
Die Werkstoffe der mediumberührten Teile im Inneren des Druck-
minderers können Gummi, PTFE, PCTFE, E.P., PI sein. Genaue
Angaben können den Modifikationsdatenblatt entnommen wer-
den, das dem Gerät beiliegt oder beim Hersteller angefordert
werden kann.
Max. Eingangsdruck: Siehe Gerätebeschriftung
Max. Ausgangsdruck: Siehe Angaben auf dem Geräte-Hand-
rad
Betriebstemperatur soweit im speziellen Datenblatt nicht anders
angegeben -20°C...+70°C
Sollten Druckangaben in psi gemacht sein, können diese wie
folgt umgerechnet werden:
psi-Angabe geteilt durch 14,5 = Druck in bar
7
REGLER MIT DOM ODER PNEU-
MATISCHER ÜBERSETZUNGSEIN-
HEIT
Anstelle einer Einstellung mittels Handrad und Stellfeder kön-
nen Regler mit Dom oder pneumatischer Übersetzungseinheit
ausgerüstet sein.
Bei Domreglern ist der geregelte Druck ungefähr gleich dem
Domdruck. Pneumatische Übersetzungseinheiten (Membran-
oder Kolbentyp) erlauben geregelte Drücke in einem ungefähr
konstanten Verhältnis zum Steuerdruck. Meist werden sehr hohe
Drücke mit niedrigen Steuerdrücken geregelt.
4.3.2 If maintenance or repair is envisaged
a. Proceed per 4.3.1.
b. Purge system with inert gas, if toxic or flammable gas was
used in the system.
c. Remove regulator.
5
MAINTENANCE
The maintenance may only be performed by trained
experts!
An inspection is recommended every 6 months if a system has
a normal duty cycle. The device is checked for outside damages
and function. Further overhaul and replacement of all wearing
parts is recommended every 6 years.
More frequent maintenance may be necessary when the system
is used under extreme conditions. After maintenance has been
performed, connect the pressure reducer to the pressure gas
supply and check external and internal tightness and operational
values.
To test regulators for oxygen use only dry, clean (free from oil)
air or nitrogen!
6
TECHNICAL DATA
Design: One stage back pressure reducer with rubber or metallic
diaphragm or with piston.
Materials: E.g. 44-2313-241
The fifth number defines the material of the body:
1=brass
2=stainless steel type AISI 30X
6=stainless steel type AISI 316 or 316L
5=Hastelloy®
9=Monel®
The wetted parts in the inner of the reducer can be rubber
PTFE, PCTFE, E.P., PI. Exact specifications can be found in the
modification data sheet, which is attached here to or can be
requested from the manufacturer
Max. inlet pressure: See label marking at the reducer
Max. outlet pressure: See label marking at the handknob
Operating temperature if not otherwise specified in data sheet
-20°C...+70°C
If pressure values are given in psi, it can be converted as
follows:
psi-value divided by 14,5 = pressure in bar
7
REGULATOR WITH DOME OR
ACTUATOR
Instead of spring loading via handknob adjustment regulators
may be equipped with dome loading or pneumatic actuator
loading.
Dome loaded regulators have a regulated pressure approximately
equal to the dome pressure.
Actuators (diaphragm or piston type) allow regulated pressures in
a more or less constant ratio to the pilot pressure, in most cases
low actuator pressures control high outlet pressures.
Europe
and
Middle
East
only