background image

HM14BG/ BR/ BS

HU

4

ELŐKÉSZÜLET

A doboznak az alábbiakat kell tartalmaznia:

•  A mixer egység;
•  Egy pár habverő és egy pár dagasztófej.
Távolítson  el  minden  csomagolást  a  mixerről  és 
tartozékairól.  Őrizze  meg  a  csomagolást.  Ha  eldobja  a 
csomagolást,  azt  az  újrahasznosítási  szabályozásoknak 
megfelelően tegye. 
Ha  hiányoznak,  vagy  megrongálódtak  az  elemek, 
segítségért forduljon a legközelebbi Tesco áruházhoz.
Olvassa el és őrizze meg a kézikönyvet. Ha az egységet 
harmadik  félnek  adja  át,  gondoskodjon  róla,  hogy  a 
kézikönyvet is átadja.
A  használt  tartozékoktól  függően  számos  összetevőt 
keverhet.    A  készülék  kétféle  keverő  tartozékot 
tartalmaz:

•  Habverők:

 Ezeket használjuk a legtöbb mindennapos 

keverési  feladathoz.  A  habverőket  használja  a 
könnyen keverhető tésztákhoz, tojásfehérje és krém 
felveréséhez,  a  híg  tésztaanyagokhoz,  majonézhez 
és pürékhez. Továbbá alkalmasak szószok, pudingok 
és keverékek mixelésére.

•  Dagasztó kampók:

 Ezeket a nehéz élesztős tészták 

és a vajastészta előkészítésére használhatja. A tört 
burgonya  pürésítésére,  a  gombóc,  burgonyás  tócsi 
keveréshez és egyéb dagasztást igénylő alapanyagoz 
használható. MEGJEGYZÉS: A maximális mennyiségű 
kelt tészta, amit egyszerre tud készíteni, 950 gramm 
(520g tészta, 400 ml víz és 30g további hozzávalók).

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

A  tartozékok  felszerelésekor,  tisztításakor  és 
eltávolításakor, mindig győződjön meg róla, hogy a mixer 
dugóját kihúzta-e a hálózati aljzatról.

A mixer első alkalommal történő használata előtt:

Meleg  mosogatószeres  vízzel  mossa  le,  öblítse  le  és 
alaposan szárítsa meg a keverőket. Puha, mosgatószeres 
vízzel megnedvesített ruhával törölje ezt követően pedig 
tiszta száraz ruhával törölje át a motoregységet. Alaposan 
szárítsa meg. A motoregységet, a hálózati kábelt vagy a 
dugaszt ne merítse vízbe.

A habverők és a dagasztó kampók felszerelése

A  keverőket  mindig  a  megfelelő  párjukkal  együtt  kell 
használni. Egyszerre csak egy keverőt helyezzen a mixer 
alapján  található  foglalatba,  nyomja  meg,  és  forgassa 
meg egy kicsit, amíg helyére nem kattan. Egy kissé húzza 
meg  mindkét  keverőt,  így  győződhet  meg  róla,  hogy 
megfelelően a helyükre kattantak-e.
A:  A habverők bármelyik foglalatba beilleszthetők.

B:  A  dagasztófejeket  úgy  kell  beilleszteni,  hogy  az 

alátéttel rendelkező fejet a jobb oldali aljzatba kell 
beilleszteni (a szimbólum jelzi). 

B

Summary of Contents for HM14BG

Page 1: ...HM14BG HM14BR HM14BS User Manual Podr cznik u ytkownika P ru ka pro u ivatele Felhaszn l i k zik nyv U vate sk pr ru ka EN...

Page 2: ...givensupervisionorinstructionconcerning useoftheappliancesbyapersonresponsiblefor their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure that the power co...

Page 3: ...Remove beaters from the mixer before washing Do not mix or blend mixtures containing fruit stones etc When Mixing Make sure that you use a bowl large enough to accommodate all the ingredients and that...

Page 4: ...HM14BG BR BS EN 3 COMPONENTS AND CONTROLS CONTROLS Eject Button Turbo Button Attachment Sockets Beaters Dough Hooks Handle Speed Switch Eject Button Turbo Button Speed Switch 0 1 2 3 4 5 TURBO EJECT...

Page 5: ...dough and short pastries Use them for creaming mashed potatoes and with mixes for dumplings potato pancakes and for any ingredients that require kneading NOTE The maximum amount of yeast dough you ca...

Page 6: ...mly inserted Set the speed selector on the mixer to 0 OFF Plugthemotorunitintothemainsandswitchonthe power Hold the mixer by the handle but keep your fingers behind theTURBO button Set the desired sel...

Page 7: ...ed of with household waste Please recycle where facilitiesexist CheckwithyourLocalAuthority or retailer for recycling advice CARE AND CLEANING After Use Unplug the motor unit Remove from the stand if...

Page 8: ...e obs ugiurz dzeniaprzezosob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Urz dzenie to nie powinno by u ywane do zabawy przez dzieci Nie pozwala by przew d zasilaj cy dotyka gor cejpowierzchnib d wisia pozakr...

Page 9: ...iesza mas zawieraj cych owoce pestkowe itp Podczas miksowania Upewni si eu ywanamiskajestwystarczaj co du a aby pomie ci wszystkie sk adniki oraz e jest wystarczaj co wytrzyma a aby pozosta a nienarus...

Page 10: ...2 3 4 5 TURBO EJECT CZ CI I ELEMENTY STEROWANIA ELEMENTY STEROWANIA Przycisk zwalniaj cy Prze cznikTurbo Ko c wki do ubijania Ko c wki do mieszania Prze cznik wyboru pr dko ci Przycisk zwalniania ko c...

Page 11: ...h i kruchych U ywaj ich do przecierania pur e z ziemniak w mieszania ciasta na kluski lub nale niki oraz czenia innych sk adnik w kt re wymagaj zagniatania UWAGA Jednorazowo mo na wyrobi maksymalnie 9...

Page 12: ...gniazdka i w czy urz dzenie Przytrzyma mikser za uchwyt pami taj c jednak o tym aby palce trzyma za przyciskiemTURBO Ustawi prze cznik wyboru pr dko ci w dane po o enie i rozpocz miksowanie Rozpocz m...

Page 13: ...pna jest u lokalnych w adz samorz dowych lub w plac wkach handlowych KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Po u yciu Od czy zesp silnika W razie potrzeby wyj ze stojaka Wyjmij ko c wki do ubijania mieszania Je el...

Page 14: ...v dn za jejich bezpe nost nebo takovou osobou nebyly o pou v n p stroje pou eny Pokud jsou v okol spot ebi e d ti dohl dn te na n abyste se ujistili e si s n m nehraj Ujist te se e se elektrick p vodn...

Page 15: ...ov n lehac m sy nasazov n i sn m n lehac ch n stavc P ed umyt m st hn te lehac n stavce Nem chejte sm si obsahuj c peckoviny P i leh n Pou vejte dostate n velkou m su kter pojme v echny ingredience a...

Page 16: ...BS CZ 3 Z suvky n stavce Dr adlo 0 1 2 3 4 5 TURBO EJECT SOU STI A OVLADA E OVLADA E Uvol ovac tla tko Tla tkoTurbo lehac n stavce M si e t sta P ep na rychlosti Uvol ovac tla tko Tla tkoTurbo P ep na...

Page 17: ...t ho kvasnicov ho t sta a jemn ho pe iva k zahu ov n bramborov ka e a sm s na knedl ky bramborov placky a dal p m si kter vy aduj hn ten POZN MKA Najednou m ete zpracov vat maxim ln 950g kynut ho t st...

Page 18: ...n stavcepevn p ipevn ny Nastavte p ep na rychlosti do polohy 0 VYPNUTO Zapojte pohonnou jednotku do s ov z suvky a zapn te ji Uchopte leha za dr adlo ale m jte prsty za tla tkemTURBO Zvolte p ep na em...

Page 19: ...ecyklovat I T N A DR BA Po pou it Odpojte motorovou jednotku z elektrick z suvky Je li to nutn sejm te ji ze stojanu Sundejte p ipojen m si e nebo lehac n stavce Je li motor je t tepl nechte ho zcela...

Page 20: ...ha nem r szes lnek fel gyeletben vagy nem kaptak tmutat st a k sz l k haszn lat hoz a biztons guk rt felel s szem lyt l gyeljenarra hogygyermekeknej tszhassanak a k sz l kkel Gondoskodjon r la hogy a...

Page 21: ...ki a motoregys get A mos s el tt szerelje le a habver ket Nemixeljen vagykeverjengy m lcsmagotstb tartalmaz kever keket Kever s k zben gyeljen r hogy a kiv lasztott t lba belef rjen az sszes alapanyag...

Page 22: ...Tartoz kaljzatok Foganty 0 1 2 3 4 5 TURBO EJECT A K SZ L K R SZEI S SZAB LYOZ GOMBJAI KEZEL SZERVEK Kiold Kapcsol gomb Turb kapcsol Habver k Dagaszt Kamp k Sebess gkapcsol Kiold Kapcsol gomb Turb gom...

Page 23: ...s t csi kever shez segy bdagaszt stig nyl alapanyagoz haszn lhat MEGJEGYZ S Amaxim lismennyis g keltt szta amitegyszerretudk sz teni 950gramm 520g t szta 400 ml v z s 30g tov bbi hozz val k SSZESZEREL...

Page 24: ...fel vannak e szerelve a k sz l kre ll tsa a kever g p sebess gv laszt gombj t 0 KI ll sba Csatlakoztassa a motor h l zati vezet k t a h l zathoz s kapcsolja be a k sz l ket Tartsa a kever g pet a foga...

Page 25: ...gys g vezet k t Sz ks g eset n vegye le az llv nyr l T vol tsa el a felszerelt habver ket vagy dagaszt kamp kat Ha a motor m g meleg hagyja teljesen kih lni T r lje t teljesen a motoregys get s az llv...

Page 26: ...os b zodpovedn ch za ich bezpe nos alebo po d kladnom pou en o pou van zariadenia Pokia s v okol zariadenia deti je nutn ich postr i aby ste sa uistili e si so zariaden m nehraj Uistite sa e sa elekt...

Page 27: ...zd ovan ahacej misy nasadzovan i odoberan l ahac ch n stavcov Pred umyt m stiahnite ahacie n stavce Nemie ajte zmesi obsahuj ce k stkovice Pri mie an Uistitesa ezvolen n dobajedostato neve k aby sa d...

Page 28: ...ry pre n stavce Rukov 0 1 2 3 4 5 TURBO EJECT KOMPONENTY A OVL DA E OVL DA E Uvol ovacie tla idlo Sp na r chlostiTurbo l ahacie n stavce Miesi e cesta Prep na r chlosti Uvol ovacie tla idlo Tla idloTu...

Page 29: ...snicov ho cesta a jemn ho pe iva na zahus ovanie zemiakovej ka e a zmes na knedle zemiakov placky a al ie pr mesi ktor vy aduj miesenie POZN MKA Maxim lne mno stvo kysnut ho cesta ktor naraz m ete spr...

Page 30: ...oba n stavce pevne pripevnen Voli r chlosti mix ra nastavte do polohy 0 VYP Zasu te z str ku mix ra do z suvky elektrickej siete a zapnite vyp na nap jania Mix r dr te za rukov ale va e prsty musia by...

Page 31: ...Spotrebi odpojte od elektrickej siete V pr pade potreby ho vyberte z podstavca Zlo te pripojen miesi e alebo ahacie n stavce Ak je motor tepl nechajte ho plne vychladn Telo spotrebi a a stojan d klad...

Page 32: ...kowano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Krak w Dovozce Tesco Stores R a s Vr ovick 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Glob l Zrt 2040 Buda rs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO...

Reviews: