Terraillon TONIC 3, Manual

Page: 44 / 55

44
¶ ¶ P P II N N A A ¶ ¶ O O T T H H X X P P H H ™ ™ H H ,, ¢ ¢ II A A B B A A ™ ™ T T E E ¶ ¶ P P O O ™ ™ E E K K T T II K K A A T T O O
E E° °X XE EIIP PII¢ ¢IIO O ¶ ¶O OY Y A AK KO O§ §O OY Y£ £Œ ŒII.. ¶ ¶E EP PIIE EX XE EII O O¢ ¢H H° °IIE E™ ™ K KA AII
™ ™Y YM MB BO OY Y§ §E E™ ™ ¶ ¶O OY Y ¶ ¶P PE E¶ ¶E EII ∞ ∞A A £ £Y YM MO O™ ™A A™ ™T TE E
..
™˘Û΢‹ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙: ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Ù·
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Î·È ÚËṲ̂ӷ fi‰È·. H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ
Î·È ÔÌfi ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Î·È ÔÓÂ̤ӷ fi‰È·. H
ÎÔ‡Ú·ÛË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· fi‰È·. H ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ‚¿ÛË ‰È·ÙËÚ› ÛÙ·ıÂÚ‹
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. X¿ÚË ÛÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË.
TÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û·‚ÂÙÂ.
X·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ: ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ˜ ÁÈ·
Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú·.
■
° °E EN NIIK KE E™ ™ O O¢ ¢H H° °IIE E™ ™
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜:
• AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ
ηıÒ˜ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‹ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ¤ÛÂÈ Û ÓÂÚfi, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ. AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
ÙËÓ Ú›˙·.
• MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÓÙÔ˘˜ ‹ Ì¿ÓÈÔ.
• MË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÂÚfi ‹ Û ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi.
• ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·.
• H Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. OÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË
ıˆÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
O ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚˜
Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË.
• ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈË
Î·È fiÙÈ ‰Â ʤÚÂÈ ÂÌÊ·Ó›˜ ÂӉ›ÍÂȘ ‚Ï¿‚˘. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÏËÛ˘.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ /Î·È Î·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Û‚‹ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ‚Ï¿‚˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ··ÈÙ› ÂȉÈfiÚıˆÛË, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ÒÏËÛ˘.
• KÚ·Ù›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
• B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ¿ ηٿ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÚÈÓ
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
Î·È ıÂÚ·›·.
• ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿,
‰È·Îfi„Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ.
• °È· ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë
Û˘Û΢‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 20 ÏÂÙ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ & ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ ·ÓÂÓÂÚÁÔ‡
¯ÚfiÓÔ˘ ÚÈÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ. ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó Ë §Àáπ∞ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘.
™ ™ H H M M A A N N T T II K K O O :: Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û ÎΠ ˘ ˘ ‹ ‹ · · ˘ ˘ ÙÙ ‹ ‹ ‰ ‰  ıı · ·   Ú Ú ¤¤    ÈÈ ÓÓ · ·
¯ ¯Ú ÚË ËÛ ÛÈÈÌ ÌÔ Ô Ô ÔÈÈ››ÙÙ· ·ÈÈ Û ÛÙÙÔ Ô Ì Ì ¿ ¿ÓÓÈÈÔ Ô.. £ £· ·  Ú Ú¤¤ ÂÂÈÈ ÓÓ· · ÙÙÚ ÚÔ ÔÊ ÊÔ Ô‰ ‰Ô ÔÙÙ››ÙÙ· ·ÈÈ Ì ÌÂÂ
‰ ‰ÈÈ¿ ¿ÙÙ· ·ÍÍË Ë ˘ ˘ Ô ÔÏ ÏÂÂÈÈÌ ÌÌ Ì· ·ÙÙÈÈÎÎÔ Ô‡ ‡ Ú Ú‡ ‡Ì Ì· ·ÙÙÔ Ô˜˜ Ì ÌÂÂ Ú Ú‡ ‡Ì Ì· · ÂÂÓÓÂÂÚ ÚÁ ÁÔ Ô Ô Ô››Ë ËÛ ÛË Ë˜˜
ÙÙ¿ ¿Û ÛË Ë˜˜ fi fi¯ ¯ÈÈ ˘ ˘„ „Ë ËÏ Ïfi fiÙÙÂÂÚ ÚË Ë˜˜ · · fi fi 3 30 0 m mA A.. ° °ÈÈ· · ÓÓ· · · · Ô ÔÊ Ê‡ ‡Á ÁÂÂÙÙ ÙÙÔ ÔÓÓ
ÎΛ›ÓÓ‰ ‰˘ ˘ÓÓÔ Ô,, · ·ÓÓ ÙÙÔ Ô Îη ·Ï ÏÒ Ò‰ ‰ÈÈÔ Ô ¤¤¯ ¯ÂÂÈÈ ˘ ˘ Ô ÔÛ ÛÙÙ›› ‚ ‚Ï Ï¿ ¿‚ ‚Ë Ë ıı· ·  Ú Ú¤¤ ÂÂÈÈ ÓÓ· ·
· ·ÓÓÙÙÈÈÎη ·ııÈÈÛ ÛÙÙ¿ ¿ÙÙ· ·ÈÈ · · fi fi ÙÙË ËÓÓ ÙÙ¯ ¯ÓÓÈÈÎ΋ ‹ ˘ ˘ Ë ËÚ ÚÂÂÛ Û››· · ‹ ‹ · · fi fi ÂÂÈȉ ‰ÈÈÎ΢ ˘Ì ̤¤ÓÓÔ Ô
ÙÙ¯ ¯ÓÓÈÈÎÎfi fi..
■
E EII¢ ¢IIK KE E™ ™ ¶ ¶§ §H HP PO Oº ºO OP PII™ ™
¶ ¶P PO O™ ™O OX XH H:: ‚ ‚‚ ‚· ·ÈȈ ˆıı››ÙÙ fi fiÙÙÈÈ ÙÙÔ Ô ÂÂ ›› ‰ ‰Ô Ô ÙÙÔ Ô˘ ˘ ÓÓÂÂÚ ÚÔ Ô‡ ‡ ‰ ‰ÂÂÓÓ
ÍÍÂÂ ÂÂÚ ÚÓÓ¿ ¿ ÙÙË ËÓÓ ¤¤ÓÓ‰ ‰ÂÂÈÈÍÍË Ë..
• B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙfiÌÈ· ÛÙÔÓ
¿ÙÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·, ÙÚ›¯Â˜ Î·È ¿ÏÏ·) ηÈ
ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙË Û˘Û΢‹ Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·).
• MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ˘ÁÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÂÚÔ˙fiÏ ‹ ÛÚ¤È ‹ Û˘Û΢ÒÓ
·ÚÔ¯‹˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘.
• MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Ô Û˘Û΢¤˜ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ÛÂÛÔ˘¿Ú, ͢ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‹
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·).
• MË ÛÙ¤ÎÂÛÙ fiÚıÈÔÈ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹. K·ı›ÛÙ ÚÈÓ
‚˘ı›ÛÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
• ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Û ˘ Ì ‚ Ô ˘ Ï Â ˘ Ù Â › Ù Â Ù Ô Á È · Ù Ú fi Û · ˜ Û Â  Â Ú ›  Ù ˆ Û Ë
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ‹ ·Ó ¤¯ÂÙ ˘Ô‚ÏËı› Û Â¤Ì‚·ÛË
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË.
• AÓ ÙÔ Ì·Û¿˙ Û·˜ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÊÔÚ›· ‹ fiÓÔ, ÙfiÛÔ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂ
ÙÚ·‡Ì·Ù·, ‰¤ÚÌ· Ì ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ ÌÒψ˜.
• ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ‹ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ Ú‡̷.
X XA A§ §A AP Pø øππIIK KO O M MA A™ ™A AZ Z M ME E Y Y¶ ¶E EP PY Y£ £P PE E™ ™ A AK KT TIIN NE E™ ™ K KA AII º ºY Y™ ™A A§ §II¢ ¢E E™ ™
O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Î·È EÁÁ‡ËÛË
EL