Tern Physis RF Instructions Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 40

background image

EN

JP

ES

TC

FR

SC

KO

IT

20

取扱説明書

1

パーツ

1. コラムクランプボルト

2. ヘッドセットボルト

3. ベースシール

4. フォークコラム

1

2

3

4

ヘッドセットの調整

定期的にヘッド部分が正しく閉じられているか確認してください。

調整の際は工具が必要です（同梱されていません）

•

5 mm アーレンキー/レンチ

1. ハンドルポストクランプボルトを5mmアーレンキーを使用して反時計回りに緩めま

す。ハンドルポストのセキュリティーノブをスライドさせハンドルポストを開いてくださ

い（レバー使用方法の取扱説明書をご覧ください）

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for Physis RF

Page 1: ...C KO IT DE TERN PHYSIS RF HANDLEPOST TERN MANILLAR PHYSIS RF POTENCE TERN PHYSIS RF TERN PHYSIS RF PIANTONE STERZO ターンファイシスRF ハンドルポスト TERN PHYSIS RF豎管 TERN PHYSIS RF竖管 TERN PHYSIS RF 핸들포스트 TERN PHYSYS RF LENKERVORBAU ...

Page 2: ... up and pull the Physis Lever away from the bike Release the Handlepost until the Lever lays flat on the joint B TO CLOSE the Handlepost bring it upright and check to see that the Handlepost is seated firmly in the base Push the Physis Lever until you hear a click It should only require a force of 60 80 N to close The Safety Pin should fully engage the Sliding Pivot These two parts form the DeadBo...

Page 3: ...ckly determine whether or not the Physis Lever is properly adjusted gently try to open the Physis Lever without lifting the Security Knob There should be a spring back force to keep the Physis Lever in place 6 mm Lengthen Shorten Riding your bike with an improperly adjusted hinge and or broken Safety Pin could cause injury and harm The Retainer Screw is not used to adjust the Physis Lever tightnes...

Page 4: ...d ensure the Headset is not loose and turns smoothly before riding Tools Required not included 5 mm Allen Wrench 1 Loosen the Steerer Clamp Bolts by using a 5 mm Allen wrench to rotate the Bolts counter clockwise Open the Handlepost by sliding the Security Knob up and pulling the Lever see detailed instructions on the other side Instructions 1 ...

Page 5: ... new Handlepost is being installed ensure that the rubber Base Seal at the bottom of the Handlepost is properly seated before installing back onto the Fork Steerer If steering feels too tight or sticky loosen the Headset Bolt slightly until turning is smooth 2 3 Check that the Handlebar and Front Wheel are at right angles then tighten the Steerer Clamp Bolts to a torque of 10 12 Nm with a 5 mm All...

Page 6: ...te con el Eje Estos dos partes forma el DeadBolt de Seguridad que actúa como una sistema segundario de seguaridad para mantener el Handlepost cerrado en case de que el Palanca Physis se converte demasiado suelto Partes 1 Palanca Physis 2 Cerradura Deslizante 3 Pasador de Seguridad 4 Eje 5 Cerradura de Resorte 6 Perno de Ajuste 7 Tornillo de Fijación Introducción Bienvenidos al Tern Physis RF Handl...

Page 7: ...la Palanca Physis para rigor por favor usa un 6 mm llave no incluido Si la Palacha Physis necesita maz fuerza para abrir o cerar acortar el Perno de Ajuste en rotando el Cerradura de Resorte a la cuarta parte lejos de la Cerradura Deslizante Si la PalanchaPhysis puede abrir y cerrar facilmente alargar el Perno de Ajuste en rotando el Cerradura De Resorte a la cuarta parte cerca de la Cerradura Des...

Page 8: ...flojedad y asegúrese que el Manillar girar suavemente antes de montar su bici Instrumentos Necesarios no incluido 5 mm llave Allen 1 Afloja el Perno de Sujeción con un 5mm llave Allen para girar los pernos en sentido contrario a las agujas del reloj Para Abrir el Handlepost deslice el botón de seguridad ariba y tire el Palancha Ver los instrucciones dellades escribido por el otro lado Instruccione...

Page 9: ...sión de 6 8 Nm con un 5 mm llave Allen Así se empuja el horquilla más cerca al Palancha Physis Si el Palanca Physis esta completamente extraído o si un nuevo Palanca está instalando aseguar que la base de la sello de goma localizado abajo de la Palancha esta correctamente asentado ante de installar por el Horquilla Si el manejo de su bici esta demasiada apretado o suelto aflojar el Perno de Headse...

Page 10: ...s du vélo Relâchez la potence jusqu à ce que le levier soit en position horizontale sur le joint B POUR FERMER LA POTENCE placez la à la verticale et vérifiez que la colonne soit correctement logée dans la base Appuyez sur le levier Physis jusqu à ce que vous entendiez un clic Une force de seulement 60 à 80 N devrait être requise pour la fermeture La goupille de sécurité doit être entièrement insé...

Page 11: ... déterminer rapidement si le levier Physis est correctement réglé essayez d ouvrir doucement le levier Physis sans lever le bouton de sécurité Si il est correctement réglé il devrait y avoir une force de rappel qui maintient le levier Physis en place 6 mm Allonger Raccourcir Conduire votre vélo avec une charnière mal ajustée et ou une goupille de sécurité cassée peut provoquer de sérieuses blessur...

Page 12: ... Vérifiez régulièrement le jeu de direction et vérifiez avant d utiliser le vélo que le guidon tourne facilement Outils requis non inclus Clé Allen de 5mm 1 Desserrez les boulons de serrage de la potence à l aide d une clé hexagonale de 5 mm Ouvrez la colonne du guidon en ouvrant le curseur de sécurité et en tirant le levier Physis lisez les instructions détaillées pour ouvrir la potence du guidon...

Page 13: ... être installé vérifiez que le joint d étanchéité situé à la base de la colonne soit correctement positionné sur la colonne avant d installer la fourche Si la direction est trop serrée il est nécessaire de desserrer la vis de serrage du jeu de direction jusqu à ce que la direction soit suffisamment fluide 3 Vérifiez que le guidon et la roue avant soient alignés puis serrez les vis de serrage de la...

Page 14: ... Physis allontanandola dalla bici Rilascia il piantone manubrio fino a che la leva non sia in posizione orizzontale sul giunto B PER CHIUDERE il piantone portalo in posizione verticale e verifica che il piantone sia alloggiato in modo sicuro sulla base Premi la leva Physisfino a sentire un click Dovrebbe richedere una forza di 60 80N per chudersi Il Pin di sicurezza dovrebbe inserirsi pienamente a...

Page 15: ...pire rapidamente se la leva Physis è registrata in modo corretto prova ad aprire con gentilezza la leva senza far scorrere il cursore di sicurezza Dovrebbe esserci una forza di richiamo tale da richiamare la leva in poszione 6 mm Allungare Accorciare Utilizzare la bicicletta con il giunto non regolato in modo corretto e o con un pin d sicurezza rotto può causare danni e ferimenti La vite di conten...

Page 16: ...rmente il gioco della serie sterzo e verifica prima di utilizzare la bici che il manubrio giri facilmente Attrezzi richiesti non inclusi Chiave esagonale da 5mm 1 Allenta i bulloni di chisra del morsetto usando una chiave esagonale da 5mm Apri il piantone manubrio aprendo il cursore di sicurezza e tirando la leva Physis leggi le istruzioni di dettaglio su come aprire il piantone manubrio Istruzion...

Page 17: ...anubrio Physis deve essere installato verifica che la guarnizione sulla base del piantone sia posizionata in modo corretto sul piantone prima di installare la forcella Se lo sterzo è troppo duro occorre allentare il bullone della serie sterzo fino a che lo sterzo non torma ad essere fluido 2 3 Verifica che il manubrio e la ruota anteriore siano ortonali tra loro quindi serra i bulloni di chisura d...

Page 18: ...ると思わぬ不具合に繋がりますパーツ 1 ファイシスレバー 2 セキュリティーノブ 3 セーフティーピン 4 スライディングピボット 5 スプリングロック 6 アジャストメントボルト 7 リテーナースクリュー A ハンドルポストのたたみ方セキュリティーノブをスライドさせたまま A図 1 ファイシスレバーを外側に倒す A図2 とハンドルポストヒンジ部分が開きハンドルポストをたたむことができます B ハンドルポストの戻し方ハンドルポストを最後まで持ち上げますハンドルポストの根元と正しく接地している状態でファイシスレバーをカチっと音がなるまでしっかりと閉じてください閉じる際は 60 80Nの力で閉じれる固さにしてください閉じた際セーフティーピンがスライディングピボットに完全に入ることで固定されます ...

Page 19: ...緩く簡単に開く閉じる場合はアジャストメントボルトをセキュリティーノブ側に1 4回転締めてください 1 4回転ごとにカチっとクリック音がなります 60 80Nの強さで閉じられるのが最適です固すぎずしっかりと閉じられる固さに設定し一度セキュリティーノブを触らずにレバーのみを開くようにテストしてくださいレバーが開くもしくは緩く動く場合は締めてください 6 mm 締める緩めるレバーが正しく閉じられていない緩い固いグリスが足らないセーフティーピンが破損しているなどの状態でご使用になると思わぬ事故に繋がる恐れがありますリテーナースクリューはレバーの開閉の硬さを調整パーツではございませんアジャストメントボルトの交換の際以外にはリテーナースクリューは触らないでくださいリテーナースクリューを付け替えしたしは必ずロックタイトを塗ってください ...

Page 20: ...ーツ 1 コラムクランプボルト 2 ヘッドセットボルト 3 ベースシール 4 フォークコラム 1 2 3 4 ヘッドセットの調整定期的にヘッド部分が正しく閉じられているか確認してください調整の際は工具が必要です同梱されていません 5 mm アーレンキーレンチ 1 ハンドルポストクランプボルトを5mmアーレンキーを使用して反時計回りに緩めますハンドルポストのセキュリティーノブをスライドさせハンドルポストを開いてくださいレバー使用方法の取扱説明書をご覧ください ...

Page 21: ...セットボルトが6 8Nmで締められているか確認してくださいもしハンドルポストを付け替える場合ハンドルポスト下部にあるベースシールが外れやすいため正しく装着されているか確認してくださいもし動きが硬い場合はヘッドセットボルトを少し緩めてください 6 8Nmの力で締めるようにしてください 3 両足で前輪を挟み両手でハンドルバーを持ち図3のように垂直になるようにセッティングしてくださいその後コラムクランプボルトを5mmのアーレンキーを使用し 10 12 Nmの力で締めてください ...

Page 22: ... 訓練及或步驟說明請勿企圖安裝或維修此零件請將此零件及您的自行車帶至受過專業訓練之Tern自行車技師零件 1 Physis握柄 2 安全鈕 3 安全插銷 4 滑動軸 5 彈簧鎖 6 調整螺釘 7 固定螺絲如何使用 A 欲打開豎管向上滑動安全鈕將Physis握柄向自行車外側拉開鬆開豎管直到握柄平放於接頭處 B 欲闔上豎管將之向上豎直並檢查豎管是否牢牢固定在底座上推動 Physis握柄直到您聽見扣合聲他應該僅需要60 80N之扣合力道安全插銷應與滑動軸完全接合這兩個零件組成了DeadBolt 安全機關可作為第二上鎖系統在你的Physis握柄過鬆時確保你的豎管關閉 ...

Page 23: ...Lever需要過大力道向安全鈕反方向轉動一個彈簧鎖 1 4轉以縮短調整螺絲若能輕鬆打開或關閉Physis握柄向安全鈕轉動一個彈簧鎖 1 4轉以增長調整螺絲請輕輕地嘗試打開Physis握柄不要抬起安全旋鈕以快速確定握柄是否正確調整應會產生一回彈力量維持Physis握柄的固定 6 mm 增長縮短騎行時若折疊關節調整不當且或安全插銷破損可能造成受傷或傷害固定螺絲不用於調節Physis握柄的鬆緊度只通過重新調整調節螺栓來微調Physis握柄的鬆緊度除非拆卸否則不要隨時篡改固定螺絲如果拆下並重新安裝固定螺絲請始終使用Loctite ...

Page 24: ...EN JP ES TC FR SC KO IT 24 零件 1 操控夾鉗螺釘 2 頭碗組螺釘 3 底座密封 4 前叉舵管 1 2 3 4 如何將頭碗組調鬆頻繁的檢查您的頭碗組鬆緊度並確保於騎行時把手能扭轉順暢需要工具不含在內 5 mm 內六角扳手 1 說明 1 使用5mm內六角扳手逆時針轉動螺釘以鬆開操控夾鉗螺釘向上滑動安全鈕打開豎管並拉起握柄請見另一頭之細節指引 ...

Page 25: ...EN JP ES TC FR SC KO IT DE 25 2 使用5mm內六角扳手將頭碗組鎖緊至6 8 Nm 這使前叉更接近 Physis豎管若Physis豎管被完全移除或新的豎管被裝上再裝回前叉上前請確保豎管底部橡膠底座密封適當的固定若操控太緊或太鬆將頭碗組螺釘微微鬆動直到能順暢轉動 3 檢查把手及前輪角度正確並使用500內六角扳手將操控夾鉗螺釘鎖緊至 10 12 Nm 3 2 ...

Page 26: ...训练及或步骤说明请勿企图安装或维修此零件请将此零件及您的自行车带至受过专业训练之Tern自行车技师零件 1 Physis握柄 2 安全钮 3 安全插销 4 滑动轴 5 弹簧锁 6 调整螺钉 7 固定螺丝如何使用 A 欲打开竖管向上滑动安全钮将Physis握柄向自行车外侧拉开松开竖管直到握柄平放于接头处 B 欲阖上竖管将之向上竖直并检查竖管是否牢牢固定在底座上推动 Physis握柄直到您听见扣合声他应该仅需要60 80N之扣合力道安全插销应与滑动轴完全接合这两个零件组成了DeadBolt 安全机关可作为第二上锁系统在你的Physis握柄过松时确保你的竖管关闭 ...

Page 27: ...Lever需要过大力道向安全钮反方向转动一个弹簧锁 1 4转以缩短调整螺丝若能轻松打开或关闭Physis握柄向安全钮转动一个弹簧锁 1 4转以增长调整螺丝请轻轻地尝试打开Physis握柄不要抬起安全旋钮以快速确定握柄是否正确调整应会产生一回弹力量维持Physis握柄的固定 6 mm 增长缩短騎行時若折疊關節調整不當且或安全插銷破損可能造成受傷或傷害固定螺絲不用於調節Physis握柄的鬆緊度只通過重新調整調節螺栓來微調Physis握柄的鬆緊度除非拆卸否则不要随时篡改固定螺丝如果拆下并重新安装固定螺丝请始终使用Loctite ...

Page 28: ...EN JP ES TC FR SC KO IT 28 零件 1 操控夹钳螺钉 2 头碗组螺钉 3 底座密封 4 前叉舵管 1 2 3 4 如何將頭碗組調鬆频繁的检查您的头碗组松紧度并确保于骑行时把手能扭转顺畅需要工具不含在内 5 mm 内六角扳手说明 1 使用5mm内六角扳手逆时针转动螺钉以松开操控夹钳螺钉向上滑动安全钮打开竖管并拉起握柄请见另一头之细节指引 1 ...

Page 29: ...EN JP ES TC FR SC KO IT DE 29 2 3 2 使用5mm内六角扳手将头碗组锁紧至6 8 Nm 这使前叉更接近 Physis竖管若Physis竖管被完全移除或新的竖管被装上再装回前叉上前请确保竖管底部橡胶底座密封适当的固定若操控太紧或太松将头碗组螺钉微微松动直到能顺畅转动 3 检查把手及前轮角度正确并使用500内六角扳手将操控夹钳螺钉锁紧至 10 12 Nm ...

Page 30: ...미캐닉에게 방문하여 주십시오 파츠 1 Physis 레버 2 안전 노브 3 안전핀 4 슬라이팅 피벗 5 스프링 락 6 조정 볼트 7 리테이너 나사 사용법 A 핸들 포스트를 열기 위해 안전 노브를 위로 올린 다음 Physis 레버를 자전거에서 바깥쪽으로 당깁니다 레버가 접합부에 평평해질 때까지 핸들포스트를 풀어주십시오 B 핸들 포스트를 닫기 위해 핸들 포스트가 베이스에 단단히 장착되었는 지 확인하여 주십시오 딸깍 소리가 날 때 까지 Physis 레버를 눌러주 어야 합니다 닫으려면 60 80N 힘만 있으면 됩니다 안전핀은 슬라이 딩 피벗을 완전히 체결해야 합니다 이 두 가지 부품은 Physis 레버가 너무 느슨해질 경우 핸들포스트를 닫힌 상태로 유지시키는 보조 잠금 시스템의 역할을 하는 DeadBolt 안전 매커...

Page 31: ...으로 스프링 락 1 4회전 을 회전시켜 조정 볼트를 조입니다 Physis 레버가 적절하게 되어있는지 여부를 신속하게 판단하려면 안 전 노브를 올리지 않고 Physis 레버를 부드럽게 열어보십시오 Physis 레버가 제자리에 고정되어 있도록 스피링이 뒤쪽 힘을 가지고 있어야 합니다 6 mm 조이기 느슨하게 만들기 힌지가 잘못 조정되었거나 안전핀이 부서진 자전거를 타는 것은 부상 및 손상의 원인이 될 수 있습니다 리테리너 스크루는 Physis 레버의 조임 정도를 조정하는데 사용하지 않습니다 조정 볼트에 의해서만 Physis 레버의 조임을 조절할 수 있습니다 분해가 필요한 상황 이외에는 리테이너 나사를 조작하지 마십시오 리테이너 나사가 제거되었다가 다시 장착 된 경우에는 항상 Locitate를 도포하여 주 십시오...

Page 32: ... 3 베이스 실 4 포크 Steerer 1 2 3 4 느슨하게 만들기 위해 헤드셋을 조정하는 방법 헤드셋의 헐거움 여부를 정기적으로 점검하시고 핸들바가 부드럽게 회전하는지를 주행 전에 확인하여 주십시오 필요한 도구 미포함 5 mm Allen 렌치 1 지침 1 5mm 알렌 렌치를 사용하여 볼트를 시계 반대 방향으로 돌려서 Steerer 클램프 볼트를 풉니다 안전 노브를 위로 밀고 레버를 당겨서 핸들 포스트를 엽니다 다 른 쪽에 있는 세부 지침 참조 ...

Page 33: ...Physis Handlepost 쪽으로 더 가까이 당겨집니다 Physis 핸들포스트를 완전히 제거했거나 새 핸들 포스트를 장 착하는 경우 포크 Steerer를 다시 설치하기 전에 핸들 포스트 하단에 있는 고무 베이스 씰이 올바르게 장착되었는지 먼저 확 인하십시오 스티어링이 너무 조이거나 느슨할 경우 회전이 부드러워질 때 까지 헤드셋 볼트를 약간 느슨하게 풀어주십시오 2 3 3 핸들 바와 프론트 휠이 직각인지 확인한 다음 5mm 알렌 렌치 를 사용하여 스티어링 클램프 볼트를 10 12Nm의 토크로 조이 십시오 ...

Page 34: ...herheitsknopf nach oben und ziehen Sie den Physis Hebel vom Fahrrad weg Bewegen Sie den Lenksäule dann langsam auf den Rahmen zu bis der Hebel flach auf dem Scharnier liegt B Um den Lenksäule ZU SCHLIESSEN bringen Sie ihn zunächst aufrecht und stellen Sie dabei sicher dass der Lenksäule fest in der Basis sitzt Drücken Sie dann gegen den Physis Hebel bis Sie ein Klicken hören Es sollte nur eine Kra...

Page 35: ...chnell festzustellen ob der Physis Hebel richtig eingestellt ist versuchen Sie vorsichtig den Physis Hebel zu öffnen ohne den Sicherheitsknopf aufzuschieben Es sollte eine Rückfederkraft vorhanden sein die den Physis Hebel in Position hält 6 mm Verlängern Verkürzen Das Fahren mit einem falsch eingestellten Scharnier und oder einem gebrochenen Sicherheitsstift kann zu Verletzungen und Schäden führe...

Page 36: ...Sie vor der Fahrt sicher dass sich der Lenker leicht bewegen lässt Erforderliche Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten 5 mm Inbusschlüssel 1 Lösen Sie die Steuerkopf Klemmschrauben indem Sie die Schrauben mit einem 5 mm Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen Öffnen Sie den Lenkervorbau indem Sie den Sicherheitsknopf nach oben schieben und den Hebel ziehen siehe detaillierte Anleitung au...

Page 37: ...u installiert wird vergewissern Sie sich dass die Gummidichtung an der Unterseite des Lenkervorbau richtig sitzt bevor Sie ihn wieder auf den Gabelsteuerknopf montieren Wenn sich die Lenkung zu fest oder schwerfällig anfühlt lösen Sie die des Steuersatz Schraube leicht bis die Drehung gleichmäßig ist 2 3 Stellen Sie sicher dass Lenker und Vorderrad rechtwinklig zueinander stehen Ziehen Sie dann di...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...de in Taiwan Tern the Tern Werd logotype and the Tern Berd device Physis and DeadBolt used alone or in combination are trade names trade devices or registered trademarks of Mobility Holdings Ltd 2018 Mobility Holdings Ltd ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Physis RF

DS1-MP10RX series

Brand: NEC Pages: 39

My first Walker

Brand: Jamara Pages: 4

Brand: Jalousie-Welt Pages: 20

Brand: Salta Pages: 91

ThermoSensor Clamp

Brand: LaserLiner Pages: 44

KOOLZONE SAC-1800

Brand: UNINEX Pages: 5

Brand: Cricut Pages: 4

Brute Strength 12057.0271

Brand: Quadratec Pages: 6

Brand: Filmcity Pages: 9

Car Top Duffle Bag

Brand: Rightline Gear Pages: 2

Brand: Hama Pages: 22

Brand: MTD Pages: 12

CV MY FIRST TRAMPOLINE AND ENCLOSURE

Brand: Chad Valley Pages: 15

Brand: poly-planar Pages: 2

Brand: Saab Pages: 3

Brand: R&G Pages: 8

DIRECT MOUNT STEM

Brand: Hope Pages: 2

Brand: PCB Piezotronics Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands