background image

1.

2.

3.

4.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of 

its useful life, the product must be collected separately from waste.

Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to 

waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic 

equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on 

a one for one basis.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be 

recycle,treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to 

preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the 

recycling and reuse of components making up the apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative 

sanctions according to the laws in force.

INFORMATION FOR USERS

In accordance with European Directive 2012/19/UE on electric and electronic 

equipment waste disposal.

Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche

e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.

Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.

Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical

and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances.

Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.

Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

Importato da Lange Distribution S.r.l.

Via Treviso, 35

20127, Milano

Tel:+39 02.28506-1

 Prodotto in Cina

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ll  simbolo  del  cassonetto  barrato  sull’apparecchiatura  indica  che  il  prodotto  alla  fine  della 

propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente  dovrà,pertanto,conferire  l’apparecchiatura  giunta  a  fine  vita  agli  idonei  centri  di 

raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici,oppure riconsegnarla al rivenditore al 

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura  di tipo equivalente, in ragione di uno a 

uno. 

L’adeguata  raccolta  differenziata  per  l’avvio  successivo  dell’apparecchiatura  dismessa  al 

riciclaggio,  al  trattamento  e  allo  smaltimento  ambientalmente  compatibile  contribuisce  ad 

evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei  materiali di 

cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni 

amministrative previste della normativa vigente. 

Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49“Attuazione della direttiva 

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)”.

1.

2.

3.

4.

18 

 

 
 

Summary of Contents for TZR54

Page 1: ...AIRZETA SCALDO GO PLUS TERMOVENTILATORE CERAMICO Mod TZR54 MANUALE D ISTRUZIONI Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto questo prodotto ...

Page 2: ... essere letto attentamente prima dell utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare quindi con cura Cordialmente Lange Distribution S r l Leggere attentamente questo manuale d istruzioni poichè all interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza l uso e la manutenzione dell elettrodomestico Conservare il manuale...

Page 3: ...funzionamento e siano controllati o istruiti su come utilizzare l apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa di corrente regolare l apparecchio e pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione 6 L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a ...

Page 4: ...l rischio di incendio 14 Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati Non utilizzare prolunghe 15 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico corto circuito o incendio 16 Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo per pericolo di incendio 17 È assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se ne...

Page 5: ...ollegare dalla presa di corrente se il prodotto non viene utilizzato 30 Non tirare per alcun motivo il cavo di alimentazione 31 Non lasciare incustodita l unità quando essa è in funzione potrebbe essere pericoloso 32 Non ostruire in alcun modo le prese d aria in modo da evitare il surriscaldamento del prodotto 33 Non toccare mai l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi 34 Non usare l apparec...

Page 6: ...recchio si scalda quindi toccare soltanto la manopola e la maniglia in plastica Evitare il contatto con la parte radiante 41 ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio in ambienti piccoli occupati da persone non ingrado di lasciare l ambiente per conto proprio a meno che non sia assicurata una costante sorveglianza ...

Page 7: ...gare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti 3 La temperatura può essere regolata attraverso il termostato Ruotando la manopola in senso orario si può selezionare la Temperatura ambiente desiderata 4 Ruotare l interruttore nelle posizioni I o II solo ventilazione I P...

Page 8: ...amento si spegne Riportando il prodotto in posizione normale questo riprende a funzionare Quando il prodotto non viene utilizzato riportare il selettore di funzione in posizione 0 PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia 2 Pulire la superficie esterna strofinando con un panno asciutto o leggermente inumidi...

Page 9: ...ettrica Potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Sì Con controllo de...

Page 10: ...10 AIRZETA SCALDO GO PLUS CERAMIC FAN HEATER Mod TZR54 INSTRUCTION MANUAL Please READ and RETAIN for future reference ...

Page 11: ...f less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 5 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged fro...

Page 12: ... not use flying sockets or damaged cables 15 Hold the plug firmly when you disconnect the product to avoid electric shock short circuit or fir 16 Do not fix Safety switches with duct tape risk of fire hazard 17 It s absolutely forbidden to disassemble or repair the unit by the danger of electric shock contact your dealer or service center 18 Do not insert objects through the slots of the unit 19 B...

Page 13: ...t to create overheating of the product 33 Never touch the product with wet hands Don t use the product barefoot 34 Never pull the power cord to disconnect the product from main supply 35 Position the product and its cord far from any hot sources Do not place heavy objects on the cables The cables may be damaged 36 Don t position the product near water sources or flammable or explosive materials 37...

Page 14: ...en they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 42 WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet ...

Page 15: ...justable thermostat is turned counterclockwise up to stop and selected switch is in O OFF position 3 Plug in the appliance 4 Turn the adjustable thermostat clockwise to the end 5 Turn selected switch to I or II position fan mode I medium power heat 850W II high power heat 1500W 6 To switch off the appliance turn the adjustable thermostat counterclockwise up to stop and turn the selected switch to ...

Page 16: ...the appliance will continue to work CLEANING AND MAINTENANCE 1 Always unplug the appliance and keep it away from any socket before cleaning 2 To clean the outer surface of the appliance use a lightly damp cloth Then dry it thoroughly with a soft dry cloth before using again 3 Do not use any cleaning or chemical products of any kind Do not let water enter the openings on the heater 4 When the appli...

Page 17: ...dback No Auxiliary electricity consuption Fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature control No With ...

Page 18: ...7 Milano Italy Lange Distribution S r l reserves the right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Italy Importato da Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Tel 39 02 28506 1 Prodotto in Cina INFORMAZI...

Reviews: