background image

INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL SPACE HEATERS

23

Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy

mail: [email protected] www.termozeta.com

Tel. +39 02.28506-1

TZR39

Item

Model identifier(s):

Symbol Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local 

space heaters only (select one)

Nominal heat 

output

P

nom

2.0

kW

Manual heat charge control, with 

integrated thermostat

No

Minimum heat 

output (indicative)

P

min

1.2

kW

Manual heat charge control with room 

and/or outdoor temperature feedback

No

Maximum 

continuous heat 

output

P

max,c

2.0

kW

Electronic heat charge control with room 

and/or outdoor temperature feedback

No

Auxiliary electricity consuption

Fan assisted heat output

No

At nominal heat 

output

el

max

1.827

kW

Type of heat output/room temperature control 

(select one)

At minimum heat 

output

el

min

 1.100

kW

Single stage heat output and no room 

temperature control

No

In standby mode

el

SB

0.3

kW

Two or more manual stages, no room 

temperature control

Yes

With mechanic thermostat room 

temperature control

No

With electronic room temperature control

No

Electronic room temperature control plus 

day timer

No

Electronic room temperature control plus 

week timer

No

Other control options (multiple selections 

possible)

Room temperature control, with presence 

detection

No

Room temperature control, with open 

window detection 

No

With distance control option 

No

With adaptive start control

No

With working time limitation 

No

With black bulb sensor

No

Contact details 

Summary of Contents for TZR39

Page 1: ...RRETTA CERAMICO MODELLO TZR39 Il presente prodotto è adatto solo ad ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale MANUALE D ISTRUZIONI Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA ...

Page 2: ...eve essere letto attentamente prima dell utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare quindi con cura Cordialmente Lange Distribution S r l Leggere attentamente questo manuale d istruzioni poichè all interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza l uso e la manutenzione dell elettrodomestico Conservare il manu...

Page 3: ...ne normale di funzionamento e siano controllati o istruiti su come utilizzare l apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa di corrente regolare l apparecchio e pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione 6 L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età no...

Page 4: ...on scollegare il cavo con le mani bagnate 15 Non utilizzare l unità in ambienti esterni nè lasciarla esposta agli agenti atmosferici 16 Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dalla casa costruttrice Ciò potrebbe aumentare i rischi di incendio o shock elettrico 17 Non tirare il cavo di alimentazione per nessun motivo Non arrotolare il cavo di alimentazione attorno al corpo dell unità 1...

Page 5: ...parare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza 29 Non usare l apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno doccia piscina 30 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti 31 Pericolo ...

Page 6: ...entro assistenza 41 Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio 42 Non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili 43 Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell apparecchio 44 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigent...

Page 7: ...izzare in ambienti esterni 57 Non posizionare l unità in prossimità della presa di corrente 58 E assolutamente vietato coprire l unità od ostruirla in alcun modo ad esempio posizionandola molto vicino a mobili letti o divani in modo da evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento o di incendio 59 E vietato toccare il cavo di alimentazione o il corpo dell unità con le mani bagnate 60 In caso di an...

Page 8: ...are la spina dalla presa di corrente 67 E assolutamente vietato coprire l unità od ostruirla in alcun modo ad esempio posizionandola molto vicino a mobili letti o divani in modo da evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento o di incendio 68 Scollegare sempre dalla presa di corrente quando l unità non è in uso Per scollegare afferrare la spina ed estrarla dalla presa Non tirare mai il cavo di al...

Page 9: ...9 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Pannello di controllo 2 Display a LED 3 Griglia 4 Copertura anteriore 5 Copertura posteriore 6 Interruttore 7 Switch Display a LED ...

Page 10: ...peratura impostata il prodotto ritorna ad emettere calore Funzione Timing Quando la stufetta è accesa premere il tasto TIMER per selezionare il tempo dopo il quale il prodotto si spegnerà automaticamente L intervallo di tempo selezionabile è da 0 a 8 ore Premere il tasto per aumentare il tempo di spegnimento il tasto per diminuirlo Quando il prodotto è in modo stanby premere il tasto TIMER per imp...

Page 11: ...altare allora gli elementi riscaldanti verranno disalimentati il display mostrerà errore E3 ed ogni funzione verrà disabilitata FUNZIONE ECO Selezionando questa funzione il prodotto effettuerà un confronto fra la temperatura ambiente e quella selezionata e riscalderà in modo tale da minimizzare il consumo energetico TELECOMANDO Le funzioni del telecomando sono le stesse presenti sul pannello di co...

Page 12: ...umulata Portare il selettore alla posizione per spegnere l unità Scollegare dalla presa di corrente E possibile pulire l unità esternamente con un panno morbido o con una spazzola Non utilizzare dell acqua in modo da evitare il contatto con gli elementi interni Non utilizzare alcun agente abrasivo a caustico Non immergere in acqua Pulire le prese d aria con un aspirapolvere oppure con una spazzola...

Page 13: ...gia elettrica Potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Sì Con contro...

Page 14: ...14 CERAMIC TOWER FAN HEATER MODEL TZR39 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use INSTRUCTION MANUAL Read carefully this instruction manual Keep it for future reference ...

Page 15: ...llution 10 The product must be used under the AC voltage rating 11 WARNING DO NOT COVER In order to avoid overheating do not cover the heater 12 The heater must not be located immediately below a socketoutlet 13 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 14 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced ph...

Page 16: ... perform user maintenance 19 CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present 20 This product is intended for domestic use only 21 Before cleaning and maintenance disconnect the appliance from electric socket 22 Do not use spray es insecticides hair spray ecc it can damage the cover of the p...

Page 17: ...ibution network is compatible with the technical data reported on the rating label of the appliance 41 It is important appliance is connected to electrical distribution network with ground 42 If the power cable is damaged it must be replaced by a qualified technician 43 The unit is for domestic use only Do not use it for other purposes Do not cover the appliance while it s turned on or plugged to ...

Page 18: ... avoid overheating do not cover the heater 57 The heater must not be located immediately below a socket outlet 58 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 59 This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructio...

Page 19: ...19 GENERAL DESCRIPTION 1 Control panel 2 LED Display 3 Grille 4 Front cover 5 Rear cover 6 Base 7 Switch ...

Page 20: ...range of 5 35 When the room temperature exceeds the set temperature at 2 the display flashes 10s the machine stops working and stay in the standby state When the temperature is lower than the set temperature the machine starts to heat up again Timing function Timing stop When the heater is turned on press the TIMER key to enter the timing stop state within 0 8 hours then press the key to increase ...

Page 21: ...wn to exit the protection No matter in power on or power off mode when the machine topples over the system immediately shuts down all heating components and the digital screen displays E3 any key does not work ECO ENERGY SAVING FUNCTION Select the ECO energy saving gear electric heater according to the ambient temperature and the temperature setting of the machine to do comparison select the appro...

Page 22: ...ch off Remove the mains plug from the wall socket Wait for the heater to cool down sufficiently You may clean the outside of the heater with a damp cloth or brush Do not use water or allow water to come into the appliance Do not use any abrasive and caustic cleaning agents Clean the air inlet and outlet grilles regularly with a vacuum cleaner using the brush attachment ...

Page 23: ...dback No Auxiliary electricity consuption Fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 1 827 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 1 100 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 3 kW Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature control No...

Page 24: ...0127 Milano Italy Lange Distribution S r l reserves the right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Italy Importato da Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Tel 39 02 28506 1 Prodotto in Cina INFORM...

Reviews: