background image

19

1.

2.

3.

4.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of 

its useful life, the product must be collected separately from waste.

Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to 

waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic 

equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on 

a one for one basis.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be 

recycle,treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to 

preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the 

recycling and reuse of components making up the apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative 

sanctions according to the laws in force.

INFORMATION FOR USERS

In accordance with European Directive 2012/19/UE on electric and electronic 

equipment waste disposal.

Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche

e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.

Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.

Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical

and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances.

Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.

Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

Importato da Lange Distribution S.r.l.

Via Treviso, 35

20127, Milano

Tel:+39 02.28506-1

 Prodotto in Cina

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ll simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della 

propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà,pertanto,conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di 

raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici,oppure riconsegnarla al rivenditore al 

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura  di tipo equivalente, in ragione di uno a 

uno. 

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al 

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad 

evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei  materiali di 

cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni 

amministrative previste della normativa vigente. 

Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49“Attuazione della direttiva 

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)”.

1.

2.

3.

4.

Summary of Contents for TZR15GB

Page 1: ...E MODELLO TZR15WG TZR15GB Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale MANUALE D ISTRUZIONI Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA ...

Page 2: ...eve essere letto attentamente prima dell utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare quindi con cura Cordialmente Lange Distribution S r l Leggere attentamente questo manuale d istruzioni poichè all interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza l uso e la manutenzione dell elettrodomestico Conservare il manu...

Page 3: ...sero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza 5 Non utilizzare prese di corrente volanti cavi danneggiati o prolunghe 6 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico corto circuito o incendio 7 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario riv...

Page 4: ... e non esporre l apparecchio a condizioni atmosferiche pioggia sole ecc 17 Prima di pulire l apparecchio o eseguire qualsiasi manutenzione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 18 In caso di anomalia nel funzionamento scollegare immediatamente dalla presa di corrente Non tentare di riparare da soli ma si prega di contattare solo i centri di assistenza post vendita approvati d...

Page 5: ...i assistenza post vendita consigliato dal produttore 29 Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la griglia frontale dell apparecchio 30 Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavabi o piscine 31 Utilizzare l apparecchio in posizione orizzontale 32 Posizionare il prodotto su una superficie stabile piana ed asciutta 33 Mantenere pulita la griglia di espulsione ...

Page 6: ...ono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza 42 ATTENZIONE Alcune parti dell apparecchio possono diventare molto calde e causare bruciature Una attenzione particolare deve essere data qualora siano presenti bambini e persone vulnerabili 43 Toccare solo le manopole e la maniglia quan...

Page 7: ...ante persone 51 Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati 52 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico corto circuito o incendio 53 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza 54 Non inserire oggetti nelle fessure dell apparecchio 55 Perico...

Page 8: ...assicurarsi che il prodotto sia almeno a 50cm da ogni ostacolo Prima di utilizzare assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche riportate sulla targa posteriore dell apparecchio In inserire la spina nella presa di corrente facendo attenzione di non collocare l apparecchio appena al di sotto della presa di corrente La temperatura può essere regolata attraver...

Page 9: ... operazione di pulizia e manutenzione L apparecchio ha bisogno solamente di una regolare pulizia esterna Pulire con un panno asciutto Non utilizzare detergenti che possano danneggiare la superficie Dopo l uso e prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia scollegare dalla presa di corrente e aspettare che l apparecchio si raffreddi completamente DATI TECNICI MODELLO TZR15WG TZR15GB 1 POTENZA 2...

Page 10: ...energia elettrica Potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Sì Con co...

Page 11: ...MODEL TZR15WG TZR15GB 11 FAN HEATER This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use INSTRUCTION MANUAL Please READ and RETAIN for future reference ...

Page 12: ...ely and contact the dealer or the service 5 Do not use flying sockets or damaged cables 6 Hold the plug firmly when disconnecting from the electric socket to prevent electric shock short circuit or fire 7 It s absolutely forbidden to dismount or repair the unit risk of electric shock contact your dealer or service center 8 Do not insert items in the slots of the unit 9 Before connecting the applia...

Page 13: ...please contact only the after sale centers approved by the manufacturer and ask for original spare parts Otherwise safety of the appliance can be compromised 19 When the appliance is not in use switch it off and unplug it Make harmless the parts of the appliance which could be handled hazardously by children for playing 20 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appl...

Page 14: ...ver the heater 37 Warning do not place the unit near curtains or other combustible materials for risk of fire 38 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 39 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given su...

Page 15: ...y persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision 47 or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 48 Warning to prevent overheating do not cover the appliance 49 Always be sure that air outlets are free and not obstructed 50 Don t leave the heater without supervision ...

Page 16: ...wer supply corresponds to the power indicated on the rating label Insert the plug of the heater into a suitable power outlet making sure not to locate the heater immediately below a socket outlet The heat temperature setting can be regulated using the switch located on the top of the heater This switch is use for both the fan and heat elements Note the fan speed cannot be altered and will always r...

Page 17: ...ture to a given area CLEANING AND STORING Always disconnect the appliance from the main power outlet before cleaning Clean the outside of the heater by wiping with a damp lint free cloth Do not use any detergents solvents or chemical agents to clean the heater Make sure that the heater has cooled down completely before storing Storing the heater in its original box is highly recommended TECHNICAL ...

Page 18: ...ture feedback No Auxiliary electricity consuption Fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature contro...

Page 19: ...0127 Milano Italy Lange Distribution S r l reserves the right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Italy Importato da Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Tel 39 02 28506 1 Prodotto in Cina INFORM...

Reviews: