background image

The present manual is an integral part of the appliance and must 

be carefully read before using it as it gives important indications 

with regard to safety of installation, use and maintenance. Keep 

it with care.

 After taking off the packing make sure that the appliance is intact. In case of doubt 

do not use it and contact an assistance centre authorised by LANGE DISTRIBUTION.

 Do not leave pieces of packing (plastic bags, polystyrene foam, nails etc.) within 

reach  of  children  or  persons  with  reduced  mental  capacities  since  these  are 
potential sources of danger. 

 Before connecting the plug to the outlet check that the working voltage of the 

appliance corresponds to the one in your house. If in doubt, contact professionally 

 Use of adaptors, multiple outlets and extension leads is not advisable. In case of 

necessity use exclusively approved devices in conformity with the current safety 
regulations while making sure that they are compatible with the appliance power. 

your safety and the warranty expires.

 The appliance must only be used to prepare food for domestic purposes. 

• For safety reasons p

ay attention and:

  - do not use the appliance when you are barefoot or having wet hands or feet
  - do not use the appliance outside the domestic environment
  - do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (sun, rain, etc.)
  - never pull the feeding cable or the appliance itself in order to disconnect the 

plug from the outlet

  - do not leave the appliance unattended when it is plugged into the main power 

supply

  - never immerse the appliance in water or other liquids

 The appliance is not intended for being used by people (including children) 

whose physical, sensorial or mental capacities are reduced, or who are 

presence  of  someone  who  is  responsible  for  their  safety  and  who  is 

provided with the instructions for use. 

 The feeding cable of the appliance should never be replaced by the user 

SAFETY PRESCRIPTIONS

ENGLISH

Summary of Contents for sbattitore-impastatore

Page 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual Libro De Instrucciones ...

Page 2: ... DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS SBATTITORE IMPASTATORE Mixer Type 401003 230V 50Hz 200W KB 4 min Made in China ...

Page 3: ...otor unit 2 Handle 3 Feed cable 4 Whisk eject button 5 Switch and speed adjuster 6 Ring whisks 7 Spiral whisks 8 Appliance seat 9 Appliance supporting arm 10 Stand 11 Revolving bowl seat 12 Bowl 6 4 5 9 8 7 2 3 10 DESCRIPCIÓN 1 Cuerpo motor 2 Empuñadura 3 Cable de alimentación 4 Tecla de expulsión varillas batidoras ganchos de amasar 5 Interruptor y variador de velocidad 6 Varillas batidoras 7 Gan...

Page 4: ...conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell apparecchio In caso manuale può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia L apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la preparazione di alimenti Per motivi di sicurezza fare attenzione a non usare l apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati non usare l appare...

Page 5: ...otto al supporto 9 Il cavo di alimentazione dell apparecchio non deve essere sostituito dall utente In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION e richiedere l utilizzo di ricambi origin...

Page 6: ...la ciotola in movimento per evitare lesioni e o situazioni di pericolo Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal piano di lavoro Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con le parti in movimento Non posizionare l apparecchio in prossimità di fonti di calore fornelli forni stufe elettriche o a gas ecc CONSIGLI Per ottenere risultati ottimali durante la preparazione di impasti...

Page 7: ...pparecchiatura indica che il prodotto alla della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiaturagiunta a vita agli idonei centri di raccoltadifferenziata dei elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata rac...

Page 8: ...nformity with the current safety regulations while making sure that they are compatible with the appliance power your safety and the warranty expires The appliance must only be used to prepare food for domestic purposes For safety reasons pay attention and do not use the appliance when you are barefoot or having wet hands or feet do not use the appliance outside the domestic environment do not lea...

Page 9: ...hole Fig 3 USE INSTRUCTIONS IMPORTANT All assembly and disassembly operations must be carried out when the appliance is switched off The switch 5 must be on the 0 position The appliance must be unplugged from the outlet himself In case of necessity contact an assistance centre authorised by LANGE In case of failure and or malfunctioning of the appliance turn it off and do not tamper with it For an...

Page 10: ...ppliance for more than 4 minutes in succession and let it cool down at room temperature before using it again Keep hands hair clothes palette knives or other tools at a distance from the beaters while they are moving to avoid injuries and or dangerous situations Do not let the feed cable dangle from the worktop Do not let the feed cable touch the moving parts Do not place the appliance near source...

Page 11: ...t at the end of its useful life the product must be collected separately from other waste Therefore any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment on a one for one basis The adequate separ...

Page 12: ...ndose de que sean compatibles con Toda instalación no conforme a cuanto aquí se especifica puede comprometer su seguridad y anula la garantía Este aparato tendrá que ser destinado exclusivamente a uso doméstico para la preparación de comidas Por motivos de seguridad prestar atención a no utilizar el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies mojados no utilizar el aparato fuera del a...

Page 13: ...s de amasar 6 y las varillas batidoras 7 y el recipiente 12 Véase párrafo Limpieza y mantenimiento MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA BATIDORA EN LA BASE Levantar el brazo de soporte 9 presionando la parte posterior del mismo como indicado en la Colocar el recipiente 12 en el asiento 11 y bajar el brazo 9 Montar la batidora en el brazo de soporte aparato 9 efectuando las operaciones siguientes cojer la ba...

Page 14: ...ios lejos de las varillas batidoras o de los ganchos de amasar en movimiento para evitar lesiones y o situaciones de peligro No dejar colgar el cable de alimentación de la superficie de trabajo Evitar que el cable de alimentación entre en contacto con las partes en movimiento No colocar el aparato cerca de las fuentes de calor fogones hornos estufas eléctricas o de gas etc CONSEJOS Para obtener re...

Page 15: ...en los aparatos eléctricos y electrónicos además del desecho de los residuos El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto a de su vida útil deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos Por lo tanto el usuario deberá entregar el aparato cuando deje de utilizarse a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y el...

Page 16: ...www termozeta com ...

Reviews: