TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI SENZA
CONTATTO, MANUALE UTENTE
NON-CONTACT INFRARED FOREHEAD
THERMOMETER, USER MANUAL
Italiano ......................................... pag. 2English .......................................... pag. 13
1
Page 1: ...TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI SENZA CONTATTO MANUALE UTENTE NON CONTACT INFRARED FOREHEAD THERMOMETER USER MANUAL Italiano pag 2 English pag 13 1 ...
Page 2: ...are ma contattare il nostro centro assistenza al Numero Verde 800 200899 Leggere questo manuale utente prima di accendere l apparecchio La temperatura di esercizio è compresa tra i 10 e i 40 C Si prega di tenere questo apparecchio lontano da forti campi elettrici e da forti campi magnetici Si prega di conservare questo apparecchio ad una temperatura inferiore a 50 C e superiore a 0 C Non utilizzar...
Page 3: ...re in maniera anomala la temperatura misurare la temperatura dietro il lobo dell orecchio Attenzione Assicurarsi di rimuovere il sudore e spostare i capelli dalla fronte prima della misurazione L utilizzo di questo termometro non sostituisce in alcun modo la consultazione con il medico In caso di problemi nell utilizzo non tentare di riparare il termometro da soli ma si prega di contattare il serv...
Page 4: ... modalità di misurazione La temperatura corporea normalmente cambia nel corso della giornata Può anche essere influenzata da vari fattori quali ad esempio l età il genere il colore della pelle e così via 4 Intervallo della temperatura normale in funzione dell età 5 Tabella corrispondenza tra temperatura rilevata e misura superficiale diretta 4 ...
Page 5: ... Pulsante retroilluminazione 7 Grilletto misurazione 8 Coperchio vano batteria 7 Descrizione display 9 Body Indicatore modalità temperatura corporea 10 Surface Indicatore modalità temperatura superficiale 11 Temperatura misurata 12 Segnale d allarme 13 Unità di misura C F 14 Indicatore batteria 15 Numero di memoria 00 31 5 ...
Page 6: ...iste un sistema di raccolta separata in accordo con la legislazione vigente ai sensi della Direttiva 2002 96 EC effettiva nell Unione Europea Leggere completamente prima dell uso il presente manuale istruzioni Sul manuale di istruzione ci sono importanti prescrizioni e o istruzioni da seguire in modo da evitare errori o danni a cose o persone Recapito completo dell azienda che ha fabbricato l appa...
Page 7: ...enza 80mW Dimensioni 132x98x36 mm Peso 172 g Campo di misura Modalità temperatura corporea 32 0 43 0 C Modalità temperatura superficie 0 0 100 0 C Precisione in modalità temperatura corporea 32 0 34 9 C 89 6 94 8 F 0 3 C 0 5 F 35 0 42 0 C 95 0 107 6 F 0 2 C 0 4 F 42 1 43 0 C 107 8 109 4 F 0 3 C 0 5 F Precisione in modalità temperatura corporea 0 0 100 0 C 32 0 212 0 F 1 0 C 2 0 F Distanza di misur...
Page 8: ...iudere il vano batteria 8 Su questo apparecchio non usare batterie ricaricabili Togliere sempre le pile quando si prevede che il termometro non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo 11 Modalità di utilizzo a L apparecchio si accende alla semplice pressione del grilletto di misura 7 b Attendere 10 minuti nel caso di primo utilizzo o semplicemente di inserimento di una batteria nuova c Nel c...
Page 9: ...hermo compare F1 premere quindi i pulsanti 5 o 4 per scegliere tra C centigradi e F Fahrenheit b Impostazione dell allarme di temperatura F2 Tenere premuto MODE 3 per 3 secondi fino a quando lo schermo visualizza F1 poi premere di nuovo MODE 3 per entrare in F2 quindi premere 5 o 4 per aumentare o diminuire la temperatura di allarme in incrementi o decrementi di 0 1 C 0 1 F Attenzione La temperatu...
Page 10: ...D 2 l indicatore 10 l intervallo della misurazione è 0 0 100 0 C 32 0 212 0 F f Salvataggio dei dati I valori di temperatura misurati vengono salvati automaticamente Si può premere 5 o 4 per scorrere e visualizzare la cronologia degli ultimi 32 valori misurati il display LCD 2 indica alla riga inferiore 15 quale delle misure si sta visualizzando 13 Manutenzione Come mantenere il dispositivo in buo...
Page 11: ...lizzato solo LO o HI basso o alto Lo schermo Visualizza HI Significa che la temperatura è superiore a 43 0 C Lo schermo visualizza LO Significa che la temperatura è inferiore a 32 0 C Il display visualizza HI o LO in diversi casi come ad esempio L apparecchio al suo interno NON contiene parti o elementi che possano essere in qualche modo revisionati tarati o sostituiti dall utente e pertanto in ca...
Page 12: ...à elettromagnetica e test IEC 6060 1 1 2 Questo tuttavia non significa che il dispositivo possa evitare del tutto le interferenze dall ambiente elettromagnetico esterno Compatibilità elettromagnetica e la natura di dispositivo Medico stesso richiedono che l utilizzatore segua con attenzione le istruzioni per l uso Costruttore dell apparecchio Shenzhen Calibeur Industries Co Ltd No 11 Bldg Shiguan ...
Page 13: ...ce center on the toll free number 800 200899 Read completely this manual before switching ON the appliance The operating temperature is between 10 and 40 C Please keep this appliance away from strong electric fields and from strong magnetic fields Please keep this appliance at a temperature below 50 C and above 0 C Do not use the thermometer in an environment with a humidity value 85 RH Keep the t...
Page 14: ... wrong temperature measurement measure the temperature behind the earlobe Caution Dry sweat and move the hair away from forehead before measurement The use of this thermometer does not in any way replace consultation with the doctor In the event of problems in use do not attempt to repair the thermometer yourself but please contact the our service dialling toll free number 800 200899 In accordance...
Page 15: ...re range based on the measurement mode Body temperature normally changes during the day It can also be influenced by various factors such as age gender skin color and so on 4 Normal temperature range according to age 5 Table correspondence between measured temperature and direct surface measurement 15 ...
Page 16: ... 5 UP button 6 Backlight button 7 Measuring trigger 8 Battery compartment cover 7 Description of display 9 Body Body temperature mode indicator 10 Surface Surface temperature mode indicator 11 Measured temperature 12 Warning signal 13 Unit of measure C F 14 Battery indicator 15 Memory number 00 31 16 ...
Page 17: ...separate collection system in accordance with current legislation pursuant to Directive 2002 96 EC effective in the European Union Read this instruction manual completely before use In the instruction manual there are important prescriptions and or instructions to be followed in order to avoid errors or damage to things or people Full address of the company that manufactured the appliance Full add...
Page 18: ...wer 80mW Dimentions 132x98x36 mm Weight 172 g Measurement range Body temperature mode 32 0 43 0 C Surface temperature mode 0 0 100 0 C Precision in body temperature mode 32 0 34 9 C 89 6 94 8 F 0 3 C 0 5 F 35 0 42 0 C 95 0 107 6 F 0 2 C 0 4 F 42 1 43 0 C 107 8 109 4 F 0 3 C 0 5 F Precision in surface temperature mode 0 0 100 0 C 32 0 212 0 F 1 0 C 2 0 F Measurement distance 1 3 cm Measurement posi...
Page 19: ...ment 8 Do not use rechargeable batteries on this appliance Always remove batteries when it is expected that the thermometer will not be used for a long period of time 11 Methods of use a The appliance switches ON at the simple push of the measuring trigger 7 b Wait 10 minutes in the case of first use or simply inserting a new battery c In the event of prolonged non use the thermometer will first d...
Page 20: ... of measure b Setting the temperature alarm F2 Press and hold MODE 3 pushbutton for 3 seconds until the display displays F1 then press MODE 3 again to enter F2 then press 5 or 4 buttons to increase or decrease the alarm temperature in increments or decreases of 0 1 C 0 1 F Warning The default alarm temperature is 38 0 C 100 4 F c Audible alarm Beeper ON OF F3 Press the MODE button 3 for 3 seconds ...
Page 21: ...ng data The measured temperature values are automatically saved You can press 5 or 4 buttons to scroll and view the history of the last 32 measured values the LCD display 2 indicates on the bottom line 15 which of the measurements is being displayed 13 Maintenance How to keep your device in good condition and clean The most important part is the front part 1 where the IR sensor is positioned pleas...
Page 22: ...ayed The screen displays HI It means that the temperature is above 43 0 C The screen displays LO It means that the temperature is below 32 0 C The display shows HI or LO in several cases such as The appliance inside it DOES NOT contain parts or elements that can be serviced calibrated or replaced by the user in any way and therefore in case of any anomaly DO NOT disassemble the appliance and conta...
Page 23: ...bility and test requirements IEC 6060 1 1 2 However this does not mean that the device can completely avoid interference from the external electromagnetic environment Electromagnetic compatibility and the nature of the Medical device itself require the user to carefully follow the instructions for use Manufacturer Shenzhen Calibeur Industries Co Ltd No 11 Bldg Shiguan Industrial Park Gongming Guan...
Page 24: ...rev 06 06 2020 24 ...
