Termozeta Bilancina Instruction Manual Download Page 3

Il presente manuale è parte integrante dell’apparecchio e deve 

essere  letto  attentamente  prima  dell’utilizzo  poiché  fornisce 

importanti  indicazioni  riguardanti  la  sicurezza  d’installazione, 

d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (cartone, scatola) alla portata di bambini 

o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Quest’apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente ad uso domestico come 

bilancia da cucina. Ogni altro uso è da considerarsi improprio.

• LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile per eventuali danni 

 derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• Per l’eventuale riparazione, rivolgersi esclusivamente a un Centro d’Assistenza 

Tecnica autorizzato dall’azienda e richiedere l’utilizzo di ricambi originali.

• Si raccomanda, se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, di rendere innocue le 

parti suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per bambini che potrebbero 
servirsene per i propri giochi.

• Per lo smaltimento dell’apparecchio e delle batterie attenersi alle norme in vigore 

nel proprio luogo di residenza.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Per la sostituzione della batteria procedere nel modo seguente:
• rimuovere il coperchio del vano portabatterie (3) situato sotto l’apparecchio;
• estrarre la batteria esaurita;
• inserire la nuova batteria rispettando la polarità, quindi richiudere il coperchio.

IMPORTANTE!

Le pile sostituite non devono essere disperse nell’ambiente. Per il loro smaltimento attenersi alle 
norme in vigore nel luogo di residenza.
Se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuovere la batteria.

Fig. 1

3

Summary of Contents for Bilancina

Page 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual Libro De Instrucciones ...

Page 2: ... Botón g oz e Botón HOLD 3 Compartimento batería 4 Base balanza 5 Plato de la balanza DESCRIPTION 1 Bowl 2 Control panel a ON OFF key b TARE key c Display d g oz key e HOLD key 3 Battery compartment 4 Scales base 5 Scales plate I E GB DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS BILANCINA Kitchen scale Type 420006 Batteria Battery batería 3 V DC 1 x CR2032 Portata max Max capacity Capacidad máx 5 kg...

Page 3: ...n Centro d Assistenza Tecnica autorizzato dall azienda e richiedere l utilizzo di ricambi originali Si raccomanda se si decide di non utilizzare più l apparecchio di rendere innocue le parti suscettibili di costituire un pericolo specialmente per bambini che potrebbero servirsene per i propri giochi Per lo smaltimento dell apparecchio e delle batterie attenersi alle norme in vigore nel proprio luo...

Page 4: ...bile passare da un sistema all altro durante la pesatura FUNZIONE TARA Per pesare consecutivamente pesi differenti senza la necessità di rimuoverli dalla ciotola 1 o dal piatto della bilancia 5 posizionare il primo carico sul piatto e attendere la lettura del peso Premere quindi il tasto TARE b per azzerare la lettura sul display c prima di posizionare il nuovo carico È possibile ripetere questa o...

Page 5: ...smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni ammini strative previste della normativa vigente ITALIANO PULIZIA E MANUTENZIONE Se il peso applicato supera la ...

Page 6: ... improper incorrect and negligent use Contact a service centre authorised by the company for any repairs and ask for original spare parts If you decide to no longer use the appliance make any dangerous parts harmless especially for children who may use the appliance to play with To dispose of the appliance and the batteries please follow the regulations in force in your town BATTERY INSERTION AND ...

Page 7: ...ween the two systems during the weighing operation TARE FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing them from thebowl 1 or from the scales plate 5 put the first load on the plate and read the weight Press the TARE key b to reset the reading of the display c before adding the next load It is possible to repeat this operation It is possible to use the TARE function also to reset...

Page 8: ...ects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force ENGLISH Clean the scales with a slightly damp cloth IMPORTANT Never immerse your scales in water or other liquids Never use chemical abrasive cleaning agents All...

Page 9: ...ual reparación dirigirse solamente a un Centro de Asistencia Técnica autorizado por la empresa y pedir el uso de recambios originales Cuando se deja de utilizar el aparato se recomienda hacer inutilizables las partes del mismo que pueden representar un peligro especialmente para niños que podrían utilizarlos para sus juegos Para la eliminación del aparato y de las baterías atenerse a las normas en...

Page 10: ...nte la operación de pesaje FUNCIÓN TARA Para pesar consecutivamente pesos diferentes sin la necesidad de quitarlos del bol 1 o del plato de la balanza 5 colocar el primer elemento en el plato y esperar a que se visualice su peso en la pantalla Sucesivamente presionar el botón TARE b para anular los valores de la pantalla c antes de pesar el segundo elemento Es posible repetir esta operación muchas...

Page 11: ...europeas 2012 19 UE relativas en los aparatos eléctricos y electrónicos además del desecho de los residuos El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto a de su vida útil deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos Por lo tanto el usuario deberá entregar el aparato cuando deje de utilizarse a los adecuados centros de recogida diferenciada...

Page 12: ...www termozeta com ...

Reviews: