manualshive.com logo in svg

Termozeta 403010, Instruction Booklet, Page: 22 / 30

Share
Download
Termozeta 403010 Instruction Booklet Download Page 22

 

 

 

 

 

POZOR!

 

 

Prije nego što obavite bilo koji postupak čišćenja, 
odspojite utikač kabela za napajanje

 (8) 

iz strujne utičnice.

 

 

• 

Očistite tijelo uređaja (2) mekom krpom koju ste lagano 

ovlažili. 

Ne uranjajte ga u vodu ili druge tekućine. 

• Rastavite sklop oštrica

 (5) s čaše (4) okretanjem u suprotnom 

smjeru od kazaljke na satu, 

pri tome pripazite jer su oštrice 

vrlo oštre. 

• Operite poklopac 

(6), čašu (4) i sklop oštrica (5) toplom 

vodom i običnim sredstvom za pranje posuđa, 

pri tome 

pripazite na oštrice jer su vrlo oštre. 
Nikada ne koristite kemikalije ili abrazivna sredstva.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tvrtka Lange Distribution S.r.l. zadržava pravo unošenja estetskih i/ili tehničkih 

izmjena bez prethpdne najave u cilju poboljšanja svojih proizvoda.

 

Termozeta je međunarodni žig. Autorska prava © 1995. Sva su prava pridržana.

 

Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italija

 

 

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

 

Summary of Contents for 403010

Page 1: ...FRULLA E VAI Libretto Istruzioni Instruction Booklet Knjižica s uputama Uporabniški priročnik 10 22 ...

Page 2: ...FRULLA E VAI Type 403010 220 240V 50 60Hz 250W Made in China ...

Page 3: ...off 2 Appliance body 3 Jug seat 4 Blender jug 5 Blade holder 6 Jug lid 7 Power cord 8 Power cord plug HR OPIS 1 Tipka za uključivanje i isključivanje 2 Tijelo uređaja 3 Sjedište čaše 4 Čaša 5 Sklop oštrica 6 Poklopac čaše 7 Kabel za napajanje 8 Utikač kabela za napajanje SL OPIS 1 Tipka za vklop izklop 2 Motorna enota 3 Ležišče za kozarec 4 Kozarec 5 Rezalna enota 6 Pokrov kozarca 7 Električni kab...

Page 4: ... con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Un errato collegamento elettrico può essere pericolosissimo può causare danni irreversibili e comunque...

Page 5: ... l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono mai essere effettuate da minori e o da persone con capacità fisiche sensorialio mentali ridotte Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di minori e o di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte in particolare quando è collegato alla rete elettrica o si sta raffreddando Non usare l apparec...

Page 6: ...imentazione o l apparecchio stesso per scollegare la spina dalla presa di corrente non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi non lavare mai il corpo apparecchio sotto l acqua corrente Non lavare il prodotto in lavastoviglie ATTENZIONE Prestare attenzione nel maneggiare le lame 5 poiché sono estremamente taglienti Non utilizzare l apparecchio per un periodo superiore ad un minuto ...

Page 7: ...ecchio tagliandone il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spinadalla presa di corrente Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza Questo apparecchio NON è destinato all uso in applicazioni domestiche e simili come aree cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro agriturismi da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo r...

Page 8: ...l apparecchio premendo il pulsante 1 Per spegnere l apparecchio e terminare la lavorazione degli alimenti rilasciare il pulsante 1 attendete che le lame si siano completamente fermate prima di rimuovere il bicchiere 4 e scollegare la spina 8 dalla presa di corrente Per aggiungere ingredienti durante la lavorazione spegnere l apparecchio e sganciare il bicchiere 4 completo delle lame dal corpo appa...

Page 9: ... quanto le lame sono affilate Lavare il coperchio 6 il bicchiere 4 e il gruppo lame 5 con acqua tiepida edun normale detergente per stoviglie facendo molta attenzione alle lame in quanto molto taglienti Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi Lange Distribution S r l si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti T...

Page 10: ... people with redu ced mental faculties as these objects are potential sources of danger Before connecting the plug unit into the electrical socket ensure that the operating voltage of the appliance corresponds to that of your home In the case of any doubt consult a qualified professio nal Wrong electrical connections could be very dangerous and may lead to irreversible damages and always void any g...

Page 11: ...re children should never play with the appliance Cleaning and maintenance operations must never be carried out by minors and or by persons with reduced physical sensory or mental abilities Keep the appliance and the power cord out of the reach of minors and or people with reduced physical sensory or mental capabilities especially when it is connected to the mains or is cooling down Do not use the ...

Page 12: ... power cord or the appliance itself to disconnect the plug from the socket never immerse the device in water or other liquids never wash the appliance body under running water Never wash the product in the dishwasher WARNING Be careful in handling the blades 5 because they are extremely sharp Do not use the appliance continuously for longer than a minute Respect pauses of one minute between each u...

Page 13: ...et For disposal comply with the regulations in force in your place of residence This appliance is NOT intended for use in domestic and similar applications such as kitchen areas for staff in shops offices and other work environ ments farmhouses by customers in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments In case of commercial or inadequate or illegitimat...

Page 14: ...he push button 1 To switch off the appliance and stop food processing release the push button 1 wait until the blades have completely stopped before removing the jug 4 and disconnect the plug 8 from the power outlet If you need to add ingredients during food processing switch off the appliance and unhook the jag 4 with blades from appliance body by turning it counter clockwise Lift and turn the ju...

Page 15: ...ades are sharp Wash the lid 6 the jug 4 and the blade holder 5 with warm water and a normal dishwashing detergent paying close attention to the blades as they are very sharp Never use chemicals or abrasives Lange Distribution S r l reserves the right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 19...

Page 16: ...alnim spososbnostima budući da su potencijalni izvor opasnosti Prije nego što utaknete utikač u strujnu utičnicu uvjerite se da napon rada uređaja odgovara onom vašeg stambenog objekta U slučaju dvojbe obratite se stručnom i kvalificiranom osoblju Pogrešno električno povezivanje može biti vrlo opasno može nanijeti nepopravljivu štetu i u svakom slučaju poništiti jamstvo Ne preporučamo korištenje a...

Page 17: ...ikada ne smiju obavljati maloljetne osobe i ili osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti Držite uređaj i kabel za napajanje izvan dohvata maloljetnika i ili osoba sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima osobito kada je priključen na električnu mrežu ili se hladi Ne koristite uređaj ako je pao ili ima na sebi vidljivih znakova oštećenja i neispravnosti koj...

Page 18: ...td nikada ne povlačite kabel za napajanje ili sam uređaj da biste odspojili utikač iz strujne utičnice nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine ne perite tijelo uređaja pod tekućom vodom ne perite proizvod u perilici posuđa POZOR Pripazite tijekom rukovanja oštricama 5 jer su vrlo oštre Ne koristite uređaj u razdoblju duljem od jedne minute Poštujte stanke od jedne minute između svake ...

Page 19: ...te izvukli utikač iz utičnice Za zbrinjavanje pridržavajte se važećih propisa u vašem mjestu stanovanja Ovaj uređaj NIJE namijenjen za korištenje u kućanstvu i slične primjene kao što su kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima seoski turizam od strane korisnika u hotelima motelima i drugim stambenim sredinama okruženja tipa noćenje s doručkom U slučaju komerc...

Page 20: ...enim sklopom oštrica i umetnite je u svoje sjedište 3 neka se simbol trokuta prisutan na sklopu oštrica 5 podudara s onim prisutnim na rubu tijela uređaja 2 sl 1 Naknadno okrenite čašu u smjeru kazaljki na satu sve dok se potpuno ne zakači s tijelom uređaja 2 sl 2 Utaknite utikač 8 u strujnu utičnicu Neka uređaj počne s radom pritiskom na tipku 1 Da biste isključili uređaj i završili s obradom hra...

Page 21: ... integriranim gumenim čepom Postupci postavljanja poklopca na čašu su isti kao i oni za sklop oštrica 5 SAVJETI Tvrdi se sastojci voće povrće moraju isjeći na kocke veličine otprilike 2 x 2 cm prije nego što ih stavite u čašu Prije puštanja uređaja u rad ulijte u čašu polovinu tekućih tvari koje predviđa vaš recept npr mlijeko juhu i dodajte ostalu polovinu tijekom obrade ...

Page 22: ... jer su oštrice vrlo oštre Operite poklopac 6 čašu 4 i sklop oštrica 5 toplom vodom i običnim sredstvom za pranje posuđa pri tome pripazite na oštrice jer su vrlo oštre Nikada ne koristite kemikalije ili abrazivna sredstva Tvrtka Lange Distribution S r l zadržava pravo unošenja estetskih i ili tehničkih izmjena bez prethpdne najave u cilju poboljšanja svojih proizvoda Termozeta je međunarodni žig ...

Page 23: ...omejenimi umskimi sposobnostmi zaradi tveganja nesreč Preden priključite vtič v električno vtičnico preverite da delovna napetost naprave ustreza napetosti domačega omrežja Če ste v dvomih se obrnite na strokovno osebje Nepravilna električna priključitev je lahko zelo nevarna lahko povzroči nepopravljivo škodo in v vsakem primeru izniči garancijo Odsvetujemo uporabo adapterjev razdelilnikov in pod...

Page 24: ...oci in ali osebe z omejenimi telesnimi čutnimi ali umskimi sposobnostmi Napravo in električni kabel hranite izven dosega otrok in ali oseb z omejenimi telesnimi čutnimi ali umskimi sposobnostmi predvsem ko je naprava priključena v električno omrežje ali se ohlaja Naprave ne uporabljajte če je padla ali če opazite znake poškodb ali okvar ki vplivajo na delovanje V primeru okvare in ali nepravilnega...

Page 25: ...e vlecite za električni kabel ali samo napravo ter naprave nikoli ne vstavite v vodo ali drugo tekočino motorne enote ne pomivajte pod tekočo vodo Izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju POZOR Pri upravljanju z rezili 5 bodite previdni saj so zelo ostra Naprave ne uporabljajte več kot minuto brez premora Med posamičnimi cikli uporabe naredite minuto premora da bi se motor lahko ohladil V kozarec ...

Page 26: ...č iz električne vtičnice in napravo naredite neuporabno tako da prerežete električni kabel Pri odlaganju odrabljene naprave spoštujte veljavne območne predpise Naprava NI namenjena gospodinjski uporabi v naslednjih okoljih kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih kmečki turizem uporaba s strani gostov v hotelu motelu in podobnih rezidenčnih mestih okolja kot so bed and bre...

Page 27: ...namestite v ležišče 3 poskrbite da je simbol trikotnika na rezalni enoti 5 poravnan s simbolom na robu motorne enote 2 slika 1 Nato kozarec privijte v smeri urinega kazalca da bo popolnoma privit na motorno enoto 2 slika 2 Priključite vtič 8 v električno vtičnico Vklopite napravo s pritiskom na tipko 1 Za izklop naprave in zaključek obdelave živil spustite tipko 1 počakajte da se rezila popolnoma ...

Page 28: ...škom Postopek namestitve pokrova na kozarec je enak postopku namestitve rezalne enote 5 NASVETI Preden vstavite trdne sestavine sadje zelenjava v kozarec jih je potrebno narezati na kocke velikosti približno 2x2 cm Preden sprožite napravo v kozarec dolijte polovico tekočih sestavin ki jih predvideva vaš recept npr mleko juha preostalo količino dodajte nekoliko pozneje med obdelavo ...

Page 29: ...rezila ostra Pokrov 6 kozarec 4 in rezalno enoto 5 pomijte z mlačno vodo in navadnim detergentom za posodo pri tem bodite izredno previdni saj so rezila zelo ostra Nikoli ne uporabljajte kemičnih ali abrazivnih sredstev Lange Distribution S r l si pridržuje pravico do estetskih in ali tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila z namenom izboljšanja izdelkov Termozeta je mednarodna blagovna znam...

Page 30: ...www termozeta com ...

Reviews:

No comments